Mose II

MOSE ƑE AGBALẼ EVELIA [Exodus]


1 Yakob, si wogayɔna be Israel, ƒe viŋutsu siwo kpe ɖe eŋu va Egipte, ŋutsuawo katã va kple wo ƒemetɔwo, eye woƒe ŋkɔwoe nye esi: 
2 Ruben, Simeon, Lewi kple Yuda; 
3 Isakar, Zebulon kple Benyamin; 
4 Dan kple Naftali; Gad kple Aser. 
5 Ame siwo katã wodzi na Yakob la le ame blaadre, ke Yosef ya le Egipte xoxo. 
6 Emegbe Yosef ku, eye nɔviawo katã kple dzidzime ma katã hã ku. 
7 Eye Israel-viwo dzi hede asi agbɔsɔsɔ me, eye wova le agbɔ sɔm ɖe edzi hele ŋusẽ kpɔm ɖe edzi eteƒe mekɔ o, ale be woyɔ anyigba la dzi taŋ.
8 Emegbe fia yeye aɖe va ɖu Egipte dzi, si menya Yosef o. 
9 Ale wògblɔ na eƒe dukɔ la be: “Kpɔ ɖa! Israel-viwo sɔ gbɔ, eye wosesẽ wu mí. 
10 Mina míadze aye ɖe wo ŋu. Ne menye nenema o la, ɖeko woanɔ agbɔ sɔm ɖe edzi, eye ne aʋa dzɔ la, woade míaƒe futɔwo dzi ahawɔ aʋa kpli mí, eye woaʋu adzo le dukɔa me.”
11 Ale woɖo dzizizidɔwɔlawo ƒe amegãwo wo nu ne woate wo ɖe anyi ahazi wo dzi woawɔ dɔ sesẽ, eye wotso nudzraɖoƒedu siwo nye Pitom kple Ramses na Farao. 
12 Gake esi wole wo tem ɖe anyi hã la, dzidzim ko wole ɖe edzi, eye wole ta kekem, ale wode asi Israel-viwo vɔvɔ̃ me ŋutɔ. 
13 Eya ta Egiptetɔwo zi Israel-viwo dzi wowɔ kluvidɔ sesẽ. 
14 Wona agbenɔnɔ sesẽ na wo to kluvidɔ sesẽ ɖoɖo na wo me, wona wonya anyi mè anyikpe, eye wowɔ kluvidɔ ɖe sia ɖe ƒomevi le agble me. Ɛ̃, wona wokpe fu le nɔnɔme sesẽwo me le kluvidɔ ɖe sia ɖe ƒomevi wɔwɔ me.
15 Emegbe Egipte-fia ƒo nu kple Hebri nyɔnu vixela siwo ŋkɔwoe nye Sifra kple Pua, 
16 eye wògblɔ na wo be: “Ne miele vi xem na Hebri nyɔnuwo, eye miekpɔe le via dziƒe be ŋutsuvie la, ekema miwui; ke ne nyɔnuvie la, mina wòanɔ agbe.” 
17 Ke vixelaawo vɔ̃ Mawu vavã la, eye womewɔ nu si Egipte-fia gblɔ na wo la o, ke boŋ woxɔa ŋutsuviawo ɖe agbe. 
18 Emegbe Egipte-fia yɔ vixelaawo, eye wòbia wo be: “Nu ka tae miena ŋutsuviawo tsi agbe?” 
19 Vixelaawo ɖo eŋu na Farao be: “Hebri nyɔnuwo mele abe Egipte nyɔnuwo ene o. Ŋusẽ le wo ŋu, eya ta kaka vixelaa nava ɖo wo gbɔ la, wodzi via xoxo.”
20 Eya ta Mawu wɔ nyui na vixelaawo, eye dukɔ la dzi ɖe edzi hekpɔ ŋusẽ ŋutɔ. 
21 Eye esi vixelaawo vɔ̃ Mawu vavã la ta la, ena ƒome wo emegbe. 
22 Mlɔeba Farao de se na eƒe dukɔ blibo la katã be: “Mitsɔ ŋutsuvi ɖe sia ɖe si Hebritɔwo dzi la ƒu gbe ɖe Nil-tɔsisia me, ke mina nyɔnuviwo katã nanɔ agbe.”

Exodus 2
1 Ɣemaɣi la, ŋutsu aɖe si tso Lewi-toa me ɖe Lewi nyɔnu aɖe. 
2 Eye nyɔnu la fɔ fu dzi ŋutsuvi. Esi wòkpɔ be edze ɖeka ŋutɔ la, eɣlae dzinu etɔ̃ sɔŋ. 
3 Esi megate ŋu le eɣlam o la, etsɔ kusi si wolɔ̃ kple aƒla, eye wòtsɔ aŋɔ kple aŋe tree keŋ, eye wòtsɔ ɖevi la de eme hetsɔe yi ɖada ɖe aɖawo dome le Nil-tɔsisia to. 
4 Ke nɔvianyɔnu tɔ ɖe adzɔge be yeakpɔ nu si ava dzɔ ɖe edzi.
5 Ke Farao vinyɔnu va tsi le ge le Nil-tɔsisia me, eye eƒe subɔvinyɔnuwo le tsa ɖim le Nil-tɔsisia to. Kasia Farao vinyɔnua kpɔ kusi la le aɖawo dome. Enumake edɔ eƒe kosi ɖa be wòayi aɖatsɔe vɛ. 
6 Esi wòʋui la, ekpɔ ɖevi la le eme, eye ɖevia le avi fam. Eƒe nu wɔ nublanui nɛ, gake egblɔ be, “Hebritɔwo ƒe viwo dometɔ ɖekae nye esia.” 
7 Eye ɖevia nɔvinyɔnu bia Farao vinyɔnu la be: “Mayi aɖayɔ vinɔ aɖe tso Hebri nyɔnuwo dome ne wòana no ɖevia ahakpɔ edzi na wòa?” 
8 Farao vinyɔnu la gblɔ nɛ be: “Heyi!” Enumake nyɔnuvi la yi ɖayɔ ɖevia dada vɛ. 
9 Eye Farao vinyɔnu la gblɔ nɛ be: “Xɔ ɖevi sia nàna noe ahakpɔ edzi nam, eye maxe fe na wò.” Ale nyɔnu la kɔ ɖevia, eye wòna noe hekpɔ edzi. 
10 Esi ɖevia tsi la, ekplɔe yi na Farao vinyɔnu la, eye wòzu via. Ena ŋkɔe be Mose elabena egblɔ be: “Tsi mee meɖee tsoe.”
11 Le ŋkeke mawo me esi Mose tsi la, edo go yi nɔviawo gbɔ be yeakpɔ dɔ sesẽ siwo wɔm wole la ɖa, eye wòkpɔ Egiptetɔ aɖe wòle nɔvia Hebritɔ aɖe ƒom. 
12 Esi wòtsa ŋku mlamlamla, eye mekpɔ ame aɖeke o la, ewu Egiptetɔ la eye wòɖii ɖe ke me.
13 Le ŋufɔke la, egado go eye wòkpɔ Hebritɔ eve wole avu wɔm. Eya ta ebia ame si tɔ medzɔ o la be: “Nu ka tae nèle nɔviwò ƒom?” 
14 Ke eya ɖo eŋu be: “Ame kae ɖo wò amegã kple ʋɔnudrɔ̃la ɖe mía nu? Ðe nèdi be yeawu nye hã abe ale si nèwu Egiptetɔ la enea?” Ale vɔvɔ̃ ɖo Mose wògblɔ na eɖokui be: “Ei, nya la ɖi wose!”
15 Azɔ Farao se nya la, eye wòdi be yeawu Mose; ke Mose si le Farao nu yi ɖanɔ Midian-nyigba dzi, eye wòva bɔbɔ nɔ vudo aɖe to. 
16 Ke nyɔnuvi adre le Midian nunɔla si, eye wova be yewoadu tsi akɔ ɖe lãwo ƒe tsinonuwo me na wo fofo ƒe alẽwo. 
17 Eye alẽkplɔlawo va nya wo ɖa, abe ale si wowɔnɛ ɣesiaɣi ene. Ale Mose tso va kpe ɖe nyɔnuawo ŋu, eye wòna tsi woƒe alẽawo. 
18 Esi wogbɔ va wo fofo Reuel gbɔ la, edo ɣli be: “Aleke wɔ miegbɔ egbea kaba ale?” 
19 Woɖo eŋu be: “Egiptetɔ aɖee ɖe mí tso alẽkplɔlaawo si me, eye wòdu tsi gɔ̃ hã na mí eye wòna tsi míaƒe alẽawo wono.” 
20 Ale wòbia vianyɔnuawo be: “Afi kae ŋutsu la le? Nu ka tae miegblẽe ɖe afi ma? Miyi ɖayɔe vɛ ne wòaɖu nu kpli mí.” 
21 Eye Mose lɔ̃ be yeanɔ ŋutsu la gbɔ, eye wòtsɔ via Zipora na Mose wòɖe. 
22 Emegbe edzi ŋutsuvi, eye wòtsɔ ŋkɔ nɛ be Gersom, elabena egblɔ be: “Amedzroe menye le dzronyigba dzi.”
23 Le ƒe geɖe megbe la, Egipte-fia la ku, gake Israel-viwo gakpɔtɔ le hũ ɖem le kluvinyenye la ta, wole konyi fam, eye woƒe ɣlidodo be woaxɔ na yewo le kluvinyenyea ta la nɔ Mawu vavã la gbɔ ɖom. 
24 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Mawu se woƒe hũɖeɖe la, eye Mawu ɖo ŋku nu, si wòbla kple Abraham, Isak kple Yakob la dzi. 
25 Ale Mawu kpɔ Israel-viwo ɖa, eye wòtrɔ susu ɖe woƒe nɔnɔmea ŋu.

Exodus 3
1 Mose kplɔa toa Yetro, Midian nunɔla la, ƒe alẽha. Esime wòkplɔ lãha la ɖo ta gbedzi le ɣetoɖoƒe gome la, eva ɖo Mawu vavã la ƒe to Horeb gbɔ. 
2 Eye Afetɔ ƒe dɔla ɖe eɖokui fiae le dzoƒaɖe me le ŋuve aɖe me. Esi wòlé ŋku ɖe eŋu la, ekpɔ be ŋuve la le bibim, gake mele fiafiãm o. 
3 Eye Mose gblɔ be: “Mayi aɖakpɔ nu wɔnuku sia, ne makpɔ nu si tae ŋuve la mele fiafiãm o.” 
4 Esi Afetɔ kpɔ be ete va be yeakpɔe ɖa la, Mawu yɔe tso ŋuve la me be: “Mose! Mose!” Eye wòtɔ be: “Nyee nye esi!” 
5 Egblɔ nɛ be: “Mègate va afi sia o. Ðe wò afɔkpawo, elabena teƒe si nèle tsitre ɖo la, anyigba kɔkɔe wònye.”
6 Eye wògagblɔ be: “Nyee nye fofowò ƒe Mawu, Abraham ƒe Mawu, Isak ƒe Mawu kple Yakob ƒe Mawu.” Enumake Mose ɣla eƒe ŋkume, elabena ele vɔvɔ̃m na Mawu vavã la kpɔkpɔ. 
7 Afetɔ gagblɔ be: “Mekpɔ nye dukɔ si le Egipte la ƒe fukpekpe la keŋ, eye mese ɣli si dom wole le ame siwo zia wo dzi be woawɔ dɔ la ta; menya fu siwo kpem wole la nyuie. 
8 Eya ta maɖi ayi aɖaɖe wo tso Egiptetɔwo si me, eye makplɔ wo adzoe le anyigba ma dzi ayi anyigba nyui si keke la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le, si nye Kanaantɔwo, Hititɔwo, Amoritɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba. 
9 Israel-viwo ƒe ɣlidodo la va ɖo gbɔnye, eye mekpɔ ale si gbegbe Egiptetɔwo te wo ɖe anyi vevie la hã. 
10 Eya ta va madɔ wò ɖe Farao gbɔ, ne nàkplɔ nye dukɔ Israel-viwo adzoe le Egipte.”
11 Ke Mose gblɔ na Mawu vavã la be: “Ame kae menye, be mayi Farao gbɔ, eye makplɔ Israel-viwo adzoe tso Egipte?” 
12 Eye wòɖo eŋu be: “Manɔ kpli wò, eye esiae anye dzesi na wò be nyee dɔ wò: Ne èkplɔ dukɔ la dzoe tso Egipte la, ekema miasubɔ Mawu vavã la le to sia dzi.”
13 Ke Mose gblɔ na Mawu vavã la be: “Tsɔe be meyi Israel-viwo gbɔ, eye megblɔ na wo be: ‘Mia tɔgbuiwo ƒe Mawu lae dɔm ɖe mia gbɔ,’ eye wobiam be: ‘Eŋkɔ ɖe hã la?’ Nya kae magblɔ na wo?” 
14 Eye Mawu gblɔ na Mose be: “Mava Nye Nu Si Metia Be Manye.” Eye wògblɔ kpee be: “Ale nàgblɔ na Israel-viwoe nye esi: ‘Mava Nye ye dɔm ɖe mia gbɔ.’” 
15 Eye Mawu gagblɔ na Mose be:
“Ale nàgblɔ na Israel-viwoe nye esi: ‘Afetɔ, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu, Abraham ƒe Mawu, Isak ƒe Mawu kple Yakob ƒe Mawu lae dɔm ɖe mia gbɔ.’ Esiae nye nye ŋkɔ tegbee, eye esiae woatsɔ aɖo ŋku dzinye tso dzidzime yi dzidzime. 
16 Azɔ yi nàƒo Israel ƒe ametsitsiwo nu ƒu, eye nàgblɔ na wo be: ‘Afetɔ, mia tɔgbuiwo ƒe Mawu, Abraham, Isak kple Yakob ƒe Mawu la, ɖe eɖokui fiam gblɔ be: “Nye ŋkuwo le mia ŋu, eye mekpɔ nu si wɔm wole ɖe mia ŋu le Egipte. 
17 Esia ta mebe: Maɖe mi tso Egiptetɔwo ƒe fuwɔame la me, eye makplɔ mi ayi Kanaantɔwo, Hititɔwo, Amoritɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le.”’
18 “Woaɖo to wò gbe; eye wò kple Israel ƒe ametsitsiwo miayi Egipte-fia gbɔ, eye miagblɔ nɛ be: ‘Afetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu la, ƒo nu kpli mí; eya ta míeɖe kuku, míedi be míazɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ ayi gbedzi aɖasa vɔ na Afetɔ mía Mawu la.’ 
19 Gake menyae nyuie be Egipte-fia maɖe mɔ na mi miadzo o, negbe ɖe asi sẽ ɖe edzi ko hafi. 
20 Eya ta mado nye asi ɖa, eye matsɔ nukunu siwo katã mawɔ le Egipte la atu nu kplii, eye emegbe la, ana miadzo. 
21 Mana Egiptetɔwo nave dukɔ sia nu, eye ne miele dzodzom la, miadzo asi gbɔlo o. 
22 Nyɔnu sia nyɔnu nabia klosalonuwo, sikanuwo kple awuwo tso ehavi kple nyɔnu si le eƒe me la si, eye miado wo na mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo; eye miaha Egiptetɔwo.”

Exodus 4
1 Ke Mose ɖo eŋu be: “Ne womexɔ dzinye se o, eye womeɖo to nye gbe o, eye wogblɔ nam be: ‘Afetɔ meɖe eɖokui fia wò o ɖe?’” 
2 Eye Afetɔ biae be: “Nu kae nye ema le asiwò?” Eɖo eŋu be: “Atikplɔ ye.” 
3 Eye wògblɔ be: “Tsɔe ƒu gbe ɖe anyigba.” Ale wòtsɔe ƒu gbe ɖe anyigba, eye wòtrɔ zu da; eye Mose si le enu. 
4 Azɔ Afetɔ gblɔ na Mose be: “Do asi ɖa nàlé eƒe asike.” Ale wòdo asi ɖa lée, eye wògatrɔ zu atikplɔ ɖe esi. 
5 Eye Mawu gblɔ nɛ be: “Esia ana woaxɔe ase be Afetɔ, wo tɔgbuiwo ƒe Mawu, Abraham ƒe Mawu, Isak ƒe Mawu kple Yakob ƒe Mawu la, ɖe eɖokui fia wò.”
6 Eye Afetɔ gagblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, ƒo asi ɖe wò awua ƒe akɔta.” Eye wòƒo asi ɖe eƒe awua ƒe akɔta. Esi wòɖee la, anyi ƒo ɖe asi ŋuti nɛ wòfu kpii abe sno ene! 
7 Emegbe egblɔ be: “Gbugbɔ wò asi la ƒo ɖe wò awua ƒe akɔta.” Eya ta egbugbɔ eƒe asi ƒo ɖe eƒe awua ƒe akɔta. Esi wòɖee le awua me la, eɖɔ ɖo abe eƒe ŋutilã susɔea ene! 
8 Eye wògblɔ be: “Ne womexɔ dziwò se o alo xɔ dzesi gbãtɔa dzi se o la, ekema woaxɔ evelia ya dzi ase. 
9 Ke ne womexɔ dzesi eve siawo hã dzi se o, eye womese wò gbe o la, ekema nàku tsi le Nil-tɔsisi la me akɔ ɖe anyigba ƒuƒui dzi, eye tsi si nàku le Nil-tɔsisia me la atrɔ azu ʋu ɖe anyigba.”
10 Eye Mose gblɔ na Afetɔ be: “Afetɔ, meɖe kuku, nu menya ƒona nam o, eye aleae wòle tso gbe aɖe gbe ke va se ɖe fifi si nèle nu ƒom kple wò subɔla, elabena nye nu metsɔna o, eye nye aɖe hã metrɔna ɖe nya ŋu kabakaba o.” 
11 Afetɔ biae be: “Ame kae wɔ nu na ame, alo ame kae nana ame zua aɖetututɔ, tokunɔ, nukpɔla alo ŋkuagbãtɔ? Alo menye nye Afetɔ ye oa? 
12 Eya ta heyi, eye nye ŋutɔ manɔ kpli wò ne èle nu ƒom, eye mafia nya si nàgblɔ la wò.” 
13 Ke egblɔ be: “Afetɔ, meɖe kuku, dɔ ame bubu.” 
14 Ale Afetɔ do dɔmedzoe ɖe Mose ŋu gblɔ be: “Menye nɔviwòe nye Lewi vi Aron oa? Menya be ate ŋu aƒo nu nyuie. Eye ele mɔ dzi gbɔna go do ge wò. Ne ekpɔ wò la, eƒe dzi atso aseye. 
15 Ekema nàƒo nu kplii, eye nàtsɔ nyaawo ade enu, eye manɔ kpli mi ne miele nu ƒom, eye mafia nu si miawɔ la mi. 
16 Eya aƒo nu kple dukɔ la ɖe nuwò, eye wòanye wò nyanuɖela, ke wò la, ànɔ Mawu teƒe nɛ. 17 Tsɔ atikplɔ sia ɖe asi, eye nàtsɔe awɔ dzesiwoe.”
18 Eya ta Mose gbugbɔ yi toa Yetro gbɔ gblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, medi be madzo, ne magbugbɔ ayi nɔvinye siwo le Egipte la gbɔ aɖakpɔ ɖa be wogale agbe hã.” Eye Yetro gblɔ na Mose be: “Heyi le ŋutifafa me.” 
19 Emegbe Afetɔ gblɔ na Mose le Midian be: “Heyi, gbugbɔ yi Egipte, elabena ame siwo katã le wò ku dim la ku.”
20 Ale Mose kplɔ srɔ̃a kple viawo, eye wòtsɔ wo ɖo tedzi dzi, eye wòtrɔ yi Egipte-nyigba dzi. Mose tsɔ Mawu vavã la ƒe atikplɔ la hã ɖe asi. 
21 Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ne ètrɔ yi Egipte la, kpɔ egbɔ be yewɔ nukunu siwo katã mena ŋusẽ wò be nàwɔ la le Farao ŋkume. Gake maɖe mɔ eƒe dzi me nasẽ, eye malɔ̃ be yeaɖe asi le dukɔ la ŋu woadzo o. 
22 Gblɔ na Farao be: ‘Ale Afetɔ gblɔe nye esi: “Israel la, vinyeŋutsue, nye ŋgɔgbevie. 
23 Mebe, Ðe asi le vinye la ŋu wòayi aɖasubɔm. Ke ne ègbe be yemaɖe asi le eŋu o la, mawu viwòŋutsu si nye wò ŋgɔgbevi la.”’”
24 Ke esi wole mɔa dzi va ɖo dzeƒe la, Afetɔ va do goe, eye wòdi be yeawui. 
25 Mlɔeba Zipora tsɔ kpe ɖaɖɛ aɖe tso aʋa na via, eye wòtsɔ eƒe aʋanuyi la ka eƒe afɔwo ŋuti gblɔ be: “Esi nènye ʋuŋugbetɔsrɔ̃ nam ta.”
26 Ale wòɖe asi le eŋu. Ɣemaɣi Zipora gblɔ be, “ʋuŋugbetɔsrɔ̃ nènye,” le aʋatsotso la ta.
27 Eye Afetɔ gblɔ na Aron be: “Yi ɖakpe Mose le gbea dzi.” Ale wòyi ɖakpee le Mawu vavã la ƒe to la gbɔ, eye wògbugbɔ nu nɛ. 
28 Eye Mose gblɔ nya siwo katã Afetɔ, ame si dɔe la, gblɔ kple dzesi siwo katã wògblɔ nɛ be wòawɔ la na Aron. 
29 Emegbe Mose kple Aron yi ɖaƒo Israel-viwo ƒe ametsitsiwo katã nu ƒu. 
30 Aron gblɔ nya siwo katã Afetɔ gblɔ na Mose la na wo, eye wòwɔ dzesiawo le dukɔ la ŋkume. 
31 Ale dukɔ la xɔe se. Esi wose be Afetɔ trɔ susu ɖe Israel-viwo ŋu, eye wòkpɔ woƒe fukpekpea la, wobɔbɔ de ta agu.

Exodus 5
1 Emegbe Mose kple Aron yi Farao gbɔ ɖagblɔ nɛ be: “Ale Afetɔ, Israel ƒe Mawu la, gblɔe nye esi: ‘Ðe asi le nye dukɔ la ŋu ne woayi aɖaɖu ŋkekenyui nam le gbedzi.’” 
2 Ke Farao gblɔ be: “Ame kae nye Afetɔ, ne maɖo to eƒe gbe ahaɖe asi le Israel ŋu wòayi? Nyemenya Afetɔ la o, eye nyemaɖe asi le Israel ŋu hã o.” 
3 Ke wogblɔ be: “Hebritɔwo ƒe Mawu la ƒo nu kpli mí. Míeɖe kuku, míedi be míazɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ ayi gbedzi aɖasa vɔ na Afetɔ mía Mawu la; ne menye nenema o la, atsɔ dɔvɔ̃ awu mí alo míatsi yi nu.” 
4 Egipte-fia ɖo eŋu na wo be: “Mose kple Aron, nu ka tae miedi be miana dukɔ la nadzo le woƒe dɔwo gbɔ? Miyi miaƒe dɔwo dzi!” 
5 Eye Farao gagblɔ be: “Mikpɔ ale si gbegbe dukɔ la sɔ gbɔe ɖa, hafi miebe yewoana woadzudzɔ woƒe dɔwo wɔwɔa!”
6 Gbe ma gbe ke Farao de se na dɔdzikpɔlawo kple woƒe dɔnunɔlawo be: 
7 “Migadi gbe ƒuƒu na dukɔ la azɔ be woatsɔ amè anyikpewo o. Mina woawo ŋutɔwo nayi aɖadi gbe ƒuƒuawo. 
8 Gake mina woamè anyikpe agbɔsɔsɔme si woɖo na wo, si womèna tsã la. Migaɖe ɖeke le edzi na wo o, elabena wole kuvia wɔm. Esia tae wole ɣli dom le gbɔgblɔm be: ‘Míedi be míadzo, míedi be míayi aɖasa vɔ na mía Mawu!’ 
9 Mina woawɔ dɔ sesĩe wu tsã, eye woanɔ dɔwɔwɔ dzi, ne womagaɖo to alakpanyawo o.”
10 Eya ta dɔdzikpɔlawo kple woƒe dɔnunɔlawo yi ɖagblɔ na dukɔ la be: “Ale Farao gblɔe nye esi: ‘Nyemegale gbe ƒuƒu na ge mi azɔ o. 
11 Miawo ŋutɔwo miyi ɖadi gbe ƒuƒu le afi sia afi si miakpɔe le, ke womaɖe miaƒe dɔwo dzi akpɔtɔ na mi o.’” 
12 Ale dukɔ la kaka ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi, be woaƒo ahɔ̃litiwo nu ƒu wòanye gbe ƒuƒu na wo. 
13 Eye dɔdzikpɔlawo ƒlɔ dzo ɖe wo te be: “Ele be mia dometɔ ɖe sia ɖe nawu eƒe dɔ nu gbe sia gbe, abe ale si ko wònɔ tsã esime wonaa gbe ƒuƒu mi ene.” 
14 Azɔ woƒo Israel-viwo ƒe dɔnunɔlawo, ame siwo Farao ƒe dɔdzikpɔlawo ɖo wo nu la hebia wo be: “Nu ka tae miemè anyikpe agbɔsɔsɔme si woɖo na mi la wu enu etsɔ kple egbe siaa, abe ale si miewɔna tsã ene o?”
15 Eya ta Israel-viwo ƒe dɔnunɔlawo yi ɖafa konyi na Farao be: “Nu ka tae nèle nu wɔm ɖe wò subɔviwo ŋu alea? 
16 Wometsɔ gbe ƒuƒu aɖeke na wò subɔviwo o, gake wole gbɔgblɔm na mí be: ‘Mimè anyikpe!’ Woƒo wò subɔviwo, evɔ wònye wò ŋutɔ wò amewo gbɔe vodada la tso hafi.” 
17 Ke eɖo eŋu be: “Kuviatɔwo, kuviatɔwo mienye! Esia tae miele gbɔgblɔm be: ‘Míedi be míayi aɖasa vɔ na Afetɔ.’ 
18 Miheyi ɖawɔ dɔa! Womana gbe ƒuƒu mi o, gake miamè anyikpe agbɔsɔsɔme si woɖo na mi la pɛpɛpɛ.”
19 Esi wòde se be, “Migaɖe anyikpe si miemèna gbe sia gbe la dzi vie gɔ̃ hã o” la, Israel-viwo ƒe dɔnunɔlawo kpɔe be yewoɖo xaxa gã aɖe me. 
20 Esi wodzo le Farao gbɔ la, wodo go Mose kple Aron, ame siwo tɔ ɖe afi ma nɔ wo lalam. 
21 Enumake wogblɔ na wo be: “Afetɔ nekpɔ mi ne wòadrɔ̃e, elabena miena míezu ame nyɔŋuwo na Farao kple eƒe subɔviwo, eye miede yi wo si be woawu mí.” 
22 Eye Mose trɔ ɖe Afetɔ ŋu gblɔ be: “Afetɔ, nu ka tae nèhe fukpekpe va dukɔ sia dzi? Nu ka tae nèdɔm? 
23 Elabena tso esime meyi Farao ŋkume be maƒo nu le wò ŋkɔ me la, ɖeko wògale ŋuta sẽm le dukɔ sia ŋu wu, eye mèɖe wò dukɔ la kpɔ o.”

Exodus 6
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Azɔ àkpɔ nu si mawɔ Farao. Nye alɔ sesẽ ana wòaɖe asi le wo ŋu, eye nye alɔ sesẽ ana wòanya wo le eƒe anyigba dzi.”
2 Eye Mawu gagblɔ na Mose be: “Nyee nye Afetɔ. 
3 Nyee ɖe ɖokuinye fia Abraham, Isak kple Yakob abe Mawu Ŋusẽkatãtɔ ene, ke le nye ŋkɔ Afetɔ gome ya la, nyemeɖe ɖokuinye fia wo bliboe o. 
4 Mebla nu kpli wo hã be matsɔ Kanaan-nyigba, si dzi wonye amedzro le kpɔ la, ana wo. 
5 Azɔ mese Israel-viwo, ame siwo Egiptetɔwo wɔ kluviwoe la ƒe hũɖeɖe, eye meɖo ŋku nye nubabla la dzi.
6 “Eya ta gblɔ na Israel-viwo be: ‘Nyee nye Afetɔ; maɖe mi tso Egiptetɔwo ƒe kɔkuti te, maɖe mi tso kluvinyenye me, madrɔ̃ ʋɔnu sesẽe, eye matsɔ alɔ si medo ɖa aɖe mi. 
7 Maxɔ mi mianye nye dukɔ, eye manye miaƒe Mawu; eye miadze sii be nyee nye Afetɔ mia Mawu, ame si aɖe mi tso Egiptetɔwo ƒe kɔkuti te. 
8 Makplɔ mi ayi anyigba si ŋu meka atam le be matsɔ ana Abraham, Isak kple Yakob la dzi; matsɔe ana mi wòanye mia tɔ. Nyee nye Afetɔ.’”
9 Emegbe Mose gblɔ nya siawo na Israel-viwo, ke womeɖo to Mose o le dziɖeleameƒo kple kluvidɔ sesẽ la ta.
10 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: 
11 “Yi Egipte-fia Farao gbɔ nàgblɔ nɛ be wòaɖe asi le Israel-viwo ŋu woadzo le eƒe anyigba dzi.” 
12 Ke Mose gblɔ na Afetɔ be: “Kpɔ ɖa, Israel-viwo meɖo tom o; ke aleke wɔ Farao aɖo to nye ame si nu menya ƒona na o la?” 
13 Ke Afetɔ gagblɔ nya si wòle be woagblɔ na Israel-viwo kple Egipte-fia Farao, ne woakplɔ Israel-viwo adzoe le Egipte-nyigba dzi la na Mose kple Aron.
14 Wo fofowo ƒe aƒekɔwo ƒe tatɔwoe nye: Ruben, si nye Israel ƒe ŋgɔgbevi la, eya ƒe viwoe nye Hanok, Palu, Hezron kple Karmi. Ame siawoe nye Ruben ƒomeawo.
15 Simeon viwoe nye Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar kple Saul, ame si nye Kanaan nyɔnu aɖe ƒe vi. Woawoe nye Simeon ƒomeawo.
16 Lewi viwo ƒe ŋkɔwoe nye esi le woƒe ƒomeawo ƒe dzidzime nu: Gerson, Kohat kple Merari. Lewi ƒe agbenɔƒewo le ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ adre.
17 Gerson viwoe nye Libni kple Simei le woƒe ƒomeawo nu.
18 Kohat viwoe nye Amram, Yizhar, Hebron kple Uziel. Kohat ƒe agbenɔƒewo le ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ etɔ̃.
19 Merari viwoe nye Mahli kple Musi. Esiawoe nye Lewi viwo ƒe ƒomewo le woƒe ƒomeawo ƒe dzidzime nu.
20 Ke Amram ɖe fofoa nɔvinyɔnu Yokebed. Eye wòdzi Aron kple Mose nɛ. Amram ƒe agbenɔƒewo le ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ adre.
21 Yizhar viwoe nye Kora, Nefeg kple Zikri.
22 Uziel viwoe nye Misael, Elizafan kple Sitri.
23 Ke Aron ɖe Aminadab vinyɔnu Eliseba, si nye Nahason nɔvinyɔnu. Eye wòdzi Nadab, Abihu, Eleazar kple Itamar nɛ.
24 Kora viwoe nye Asir, Elkana kple Abiasaf. Esiawoe nye Kora viwo ƒe ƒomeawo.
25 Aron viŋutsu Eleazar ɖe Putiel vinyɔnuwo dometɔ ɖeka. Eye wòdzi Finehas nɛ. Ame siawoe nye Lewi viwo ƒe tatɔ siwo le wo fofowo ƒe aƒekɔwo nu le woƒe ƒomeawo nu.
26 Aron kple Mose siawoe Afetɔ gblɔ na be: “Mikplɔ Israel dukɔa dzoe le Egipte-nyigba dzi hatsotso hatsotso.” 
27 Woawoe ƒo nu kple Egipte-fia Farao be yewoakplɔ Israel dukɔa adzoe le Egipte. Ame siawoe nye Mose kple Aron.
28 Eye gbe si gbe Afetɔ ƒo nu kple Mose le Egipte-nyigba dzi la, 
29 Afetɔ gblɔ na Mose be: “Nyee nye Afetɔ. Gblɔ nya siwo katã gblɔm mele na wò la na Egipte-fia Farao.” 
30 Eye Mose gblɔ na Afetɔ be: “Kpɔ ɖa, nu menya ƒona nam o, aleke wɔ Farao aɖo tom?”

Exodus 7
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa, mewɔ wò abe Mawu ene na Farao, eye nɔviwò Aron azu wò nyagblɔɖila. 
2 Gblɔ nya siwo katã magblɔ na wò la na nɔviwò Aron ne wòagblɔe na Farao, eye aɖe asi le Israel-viwo ŋu woadzo le eƒe anyigba dzi. 
3 Maɖe mɔ Farao ƒe dzi me nasẽ, eye mawɔ dzesi kple nukunu geɖewo le Egipte-nyigba dzi. 
4 Ke Farao maɖo to mi o; eye mado nye asi ɖe Egipte dzi, madrɔ̃ ʋɔnu sesẽe ahakplɔ nye amehawo, nye dukɔ Israel, adzoe le Egipte-nyigba dzi. 
5 Eye ne medo nye asi ɖe Egipte gbɔ la, ekema Egiptetɔwo adze sii be, nyee nye Afetɔ, eye makplɔ Israel-viwo adzoe le wo dome.” 
6 Eye Mose kple Aron wɔ abe ale si Afetɔ de se na wo ene; nenema pɛpɛpɛ wowɔ. 
7 Mose xɔ ƒe blaenyi, eye Aron xɔ ƒe blaenyi vɔ etɔ̃, esime woƒo nu kple Farao.
8 Eye Afetɔ gblɔ na Mose kple Aron be: 
9 “Ne Farao gblɔ na mi be, ‘Miwɔ nukunu aɖe’ la, ekema nàgblɔ na Aron be: ‘Tsɔ wò atikplɔ la ƒu gbe ɖe anyigba le Farao ŋkume.’ Atrɔ azu da gã aɖe.” 
10 Eya ta Mose kple Aron yi Farao gbɔ, eye wowɔ pɛpɛpɛ abe ale si Afetɔ de se ene. Aron tsɔ eƒe atikplɔ ƒu gbe ɖe anyigba le Farao kple eƒe subɔviwo ŋkume, eye wòtrɔ zu da gã aɖe. 
11 Gake Farao yɔ eƒe nunyalawo kple dzotɔwo vɛ, eye Egipte ƒe akunyawɔlawo hã wɔ nenema ke to woƒe akunyawɔwɔ me. 
12 Wo dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe atikplɔ ƒu gbe ɖe anyigba, eye wotrɔ zu da gãwo; ke Aron ƒe atikplɔ la mi woƒe atikplɔawo. 
13 Gake Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖo to wo o, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe ene.
14 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Farao sẽ dzi me. Egbe be yemaɖe asi le dukɔ la ŋu woadzo o. 
15 Yi Farao gbɔ ŋdi kanya; kpɔ ɖa, ayi tɔsisi la nu! Tɔ ɖe Nil-tɔsisi la to be nàdo goe, eye nàtsɔ atikplɔ, si trɔ zu da va yi la, ɖe asi. 
16 Eye nàgblɔ nɛ be, ‘Afetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu lae, dɔm ɖe gbɔwò be: “Ðe asi le nye amewo ŋu woayi aɖasubɔm le gbedzi,” gake ègbe toɖoɖo va se ɖe fifi. 
17 Ale Afetɔ gblɔe nye esi: “Esia mee nàdze sii le be nyee nye Afetɔ. Kpɔ ɖa, matsɔ nye atikplɔ aƒo Nil-tɔsisia me tsia dzi, eye wòatrɔ azu ʋu. 
18 Tɔmelã siwo le Nil-tɔsisia me la aku, Nil-tɔsisia aʋẽ kũu, eye Egiptetɔwo mate ŋu ano Nil-tɔsisia me tsi o.”’”
19 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Gblɔ na Aron be: ‘Tsɔ wò atikplɔ la, eye nàdo asi ɖe Egipte tsiwo, tɔsisiwo, tɔʋuwo, tsiteƒewo kple woƒe tsi siwo woku da ɖi la katã dzi, ne woatrɔ azu ʋu.’ Ʋu anɔ Egipte-nyigba blibo la katã dzi, anɔ atigoewo kple kpezɔwo gɔ̃ hã me.” 
20 Enumake Mose kple Aron wɔ abe ale si tututu Afetɔ de see ene. Aron do atikplɔ la ɖe dzi ƒo Nil-tɔsisi la me tsi la dzi le Farao kple eƒe subɔviwo ŋkume, eye tɔsisi la me tsiwo katã trɔ zu ʋu. 
21 Ale tɔmelã siwo le tɔsisia me la ku, eye tɔsisi la de asi ʋeʋẽ me kũu, ale be Egiptetɔwo megate ŋu no Nil-tɔsisia me tsi o, eye ʋu xɔ afi sia afi le Egipte-nyigba blibo la dzi.
22 Ke Egipte ƒe akunyawɔlawo tsɔ woƒe ayemeɖaŋuwo wɔ nenema ke; ale be Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖo to wo o, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe ene. 
23 Ale Farao trɔ yi eƒe aƒe me, eye nu sia hã mede dzi gbɔ nɛ o. 
24 Eya ta Egiptetɔwo katã ɖe do ɖe Nil-tɔsisia ŋu godoo be woakpɔ tsi ano, elabena womate ŋu ano Nil-tɔsisi la me tsi o. 
25 Eye esi Afetɔ ƒo Nil-tɔsisi la, exɔ ŋkeke adre sɔŋ.

Exodus 8
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Yi Farao gbɔ, nàgblɔ nɛ be: ‘Ale Afetɔ gblɔe nye esi: “Ðe asi le nye dukɔ la ŋu ne woayi aɖasubɔm. 
2 Ne ègbe be yemaɖe asi le wo ŋu woadzo o la, matsɔ akpɔkplɔwo awɔ fu wò anyigba blibo la katã.
3 Akpɔkplɔwo ayɔ Nil-tɔsisi la me taŋtaŋ, eye woado age ɖe wò aƒe me kple wò xɔgã me, woanɔ wò aba dzi kple wò subɔviwo ƒe xɔwo me, woava ƒo ɖe wò dukɔ la me tɔwo dzi, woage ɖe wò abolokpowo me, eye woanɔ wò amɔwɔbluzewo me. 
4 Akpɔkplɔawo ava ƒo ɖe wò ŋutɔ kple wò dukɔ la me tɔwo kpakple wò subɔviwo katã dzi.”’”
5 Emegbe Afetɔ gblɔ na Mose be: “Gblɔ na Aron be: ‘Do atikplɔ si le asiwò la ɖe tɔsisiwo, Nil-tɔʋuwo kple tsiteƒewo dzi, ne akpɔkplɔwo naxɔ Egipte-nyigba la dzi.’” 
6 Ale Aron do eƒe asi ɖe Egipte tsiwo dzi, eye akpɔkplɔwo do va, eye woxɔ Egipte-nyigba la dzi keŋ. 
7 Ke akunyawɔlawo tsɔ woƒe ayemeɖaŋuwo wɔ nenema ke, eye woawo hã wona akpɔkplɔwo do va Egipte-nyigba la dzi. 
8 Eye Farao yɔ Mose kple Aron gblɔ be: “Miɖe kuku na Afetɔ, ne wòaɖe akpɔkplɔawo ɖa le nye kple nye dukɔ la dome, elabena medi be maɖe asi le dukɔ la ŋu woayi aɖasa vɔ na Afetɔ.” 
9 Eye Mose gblɔ na Farao be: “Megblẽe ɖe asiwò me be nàgblɔ ɣeyiɣi si me maɖe kuku woaɖe akpɔkplɔawo ɖa le wò kple wò subɔviwo kpakple wò dukɔ la ŋu, kple wò aƒewo me la nam. Negbe Nil-tɔsisia me koe woasusɔ ɖo.” 
10 Eɖo eŋu be: “Etsɔ.” Eye wògblɔ be: “Ava eme abe ale si nègblɔe ene, ne nàdze sii be ame aɖeke mede Afetɔ mía Mawu la nu o.
11 Akpɔkplɔawo adzo le wò ŋutɔ kple wò subɔviwo kpakple wò dukɔ la ŋu, kple wò aƒewo me siaa. Negbe Nil-tɔsisia me koe woasusɔ ɖo.”
12 Ale Mose kple Aron dzo le Farao gbɔ, eye Mose ƒo koko na Afetɔ le akpɔkplɔ siwo wòkplɔ ƒu Farao la ŋuti.
13 Eya ta Afetɔ wɔ abe ale si Mose gblɔe ene, eye akpɔkplɔawo ku le aƒewo me, le xɔxɔnuwo kple afi sia afi.
14 Eye woli kɔ wo ɖi gleglegle, eye anyigba la dzi de asi ʋeʋẽ me kũu. 
15 Ke esi Farao kpɔ be gbɔdzɔe va aƒe la, egasẽ dzi me; egbe toɖoɖo wo, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe ene.
16 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Gblɔ na Aron be: ‘Do wò atikplɔ la ɖa, eye nàƒo ke si le anyigba dzi, eye atrɔ azu muwo ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi.’” 
17 Eye wowɔe nenema. Ale Aron do eƒe asi kple eƒe atikplɔ la ɖa, eye wòƒo ke si le anyigba dzi, eye muwo va ƒo ɖe amegbetɔwo kple lãwo dzi. Eye ke siwo katã le anyigba la zu muwo le Egipte-nyigba blibo la katã dzi. 
18 Eye akunyawɔlawo hã dze agbagba be yewoatsɔ yewoƒe ayemeɖaŋuwo ana muwo nava nenema ke, gake womete ŋui o. Eye muwo va ƒo ɖe amegbetɔwo kple lãwo dzi. 
19 Eya ta akunyawɔlaawo gblɔ na Farao be: “Esia la Mawu ƒe asibidɛ ye!” Ke Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖo to wo o, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe ene.
20 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Fɔ ŋdi kanya nàyi aɖatɔ ɖe Farao ŋkume. Kpɔ ɖa, egbɔna tɔ la nu! Eye nàgblɔ nɛ be: ‘Ale Afetɔ gblɔe nye esi: “Ðe asi le nye dukɔ la ŋu woayi aɖasubɔm. 
21 Ke ne mèɖe asi le nye dukɔ la ŋu o la, madɔ togbatowo woava ƒo ɖe wò ŋutɔ, wò subɔviwo kple wò dukɔ la dzi, eye woayɔ wò aƒewo me fũu; togbatowo ayɔ Egiptetɔwo ƒe aƒewo me kple anyigba si dzi wole la dzi fũu.
22 Gbe ma gbe maɖe Gosen-nyigba si dzi nye dukɔ le la ɖe vovo. Togbato aɖeke manɔ afi ma o, eye esia mee nàdze sii le be, nye Afetɔ mele anyigba sia dzi. 
23 Made vovototo nye dukɔ kple wò dukɔ la dome. Etsɔe dzesi sia ava eme.”’”
24 Eye Afetɔ wɔe nenema, eye togbatowo ƒe ha gã aɖe va ƒo ɖe Farao ƒe aƒe kple eƒe subɔviwo ƒe aƒewo kple Egipte-nyigba blibo la katã dzi. Togbatoawo gblẽ anyigba la keŋkeŋ.
25 Mlɔeba Farao yɔ Mose kple Aron vɛ hegblɔ na wo be: “Miyi ɖasa vɔ na mia Mawu la le anyigba la dzi.” 
26 Ke Mose gblɔ be: “Mesɔ be míawɔe nenema o, elabena nu si nyɔa ŋu na Egiptetɔwo la tsɔ ge míala asa vɔ na Afetɔ mía Mawu la. Ne míetsɔ nu si nyɔa ŋu na Egiptetɔwo sa vɔ le wo ŋkume la, ɖe womaƒu kpe mí oa? 
27 Míazɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ ayi gbedzi, eye míasa vɔ na Afetɔ mía Mawu la, abe ale si tututu wòde se na mí ene.”
28 Farao gblɔ azɔ be: “Maɖe asi le mia ŋu miayi aɖasa vɔ na Afetɔ mia Mawu la le gbedzi. Negbe ɖeko migayi didiƒe akpa o. Miɖe kuku ɖe tanye.” 
29 Eye Mose gblɔ be: “Ne menya dzo le gbɔwò ko la, maɖe kuku na Afetɔ ɖe tawò, eye togbatoawo adzo le Farao, eƒe subɔviwo kple eƒe dukɔ la dome etsɔ. Ðeko Farao megable mí ake ahagbe asiɖeɖe le dukɔ la ŋu be woayi aɖasa vɔ na Afetɔ o.” 
30 Emegbe Mose dzo le Farao gbɔ, eye wòɖe kuku na Afetɔ. 
31 Eye Afetɔ wɔ abe ale si Mose gblɔ ene, eye togbatoawo dzo le Farao, eƒe subɔviwo, kple eƒe dukɔ la dome. Ðeka pɛ hã mesusɔ o.
32 Ke Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖe asi le dukɔ la ŋu woyi o.

Exodus 9
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Yi Farao gbɔ nàgblɔ nɛ be: ‘Ale Afetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu la, gblɔe nye esi: “Ðe asi le nye dukɔ ŋu woayi aɖasubɔm. 
2 Ke ne ègbe asiɖeɖe le wo ŋu, eye nègalé wo ɖi la, 
3 ekema Afetɔ ƒe asi ava wò lãha siwo le gbedzi la dzi. Dɔvɔ̃ dziŋɔ aɖe adze sɔwo, tedziwo, kposɔwo, nyihawo kple alẽhawo dzi. 
4 Afetɔ ade vovototo Israel-viwo ƒe lãhawo kple Egiptetɔwo ƒe lãhawo dome, eye Israel-viwo ƒe lã aɖeke maku o.”’” 
5 Afetɔ ɖo ɣeyiɣi hã gblɔ be: “Afetɔ awɔ esia etsɔ le Egipte-nyigba la dzi.”
6 Le ŋufɔke la, Afetɔ wɔ esia, ale Egiptetɔwo ƒe lãhawo katã ku, ke Israel-viwo ƒe lã aɖeke meku o. 
7 Esi Farao bia la, kpɔ ɖa, Israel-viwo ƒe lã ɖeka pɛ hã meku o! Ke hã Farao gasẽ dzi me, eye meɖe asi le dukɔ la ŋu woyi o.
8 Emegbe Afetɔ gblɔ na Mose kple Aron be: “Miɖe kpomedzɔble ɖe miaƒe asiʋlowo me, eye Mose nahlẽe ɖo ɖe yame le Farao ŋkume. 
9 Azu ʋuʋudedi ɖe Egipte-nyigba blibo la dzi eye wòazu ƒoƒoe vɔ̃ ate amegbetɔwo kple lãwo siaa le Egipte-nyigba blibo la katã dzi.”
10 Ale woɖe kpomedzɔble, eye wova tɔ ɖe Farao ŋkume, eye Mose hlẽe ɖe yame, wòzu ƒoƒoe vɔ̃ te amegbetɔwo kple lãwo. 
11 Ke akunyawɔlawo mete ŋu tɔ ɖe Mose ŋkume o le ƒoƒoe si te akunyawɔlaawo kple Egiptetɔwo katã la ta. 
12 Ke Afetɔ ɖe mɔ Farao ƒe dzi me sẽ, eye meɖo to wo o, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe na Mose ene.
13 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Fɔ ŋdi kanya nàyi aɖatɔ ɖe Farao ŋkume agblɔ nɛ be: ‘Ale Afetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu la, gblɔe nye esi: “Ðe asi le nye dukɔ ŋu woayi aɖasubɔm. 
14 Elabena mele nye fuwɔameawo katã lɔ ge atrɔ ɖe wò ŋutɔ, wò subɔviwo, kple wò dukɔ la dzi, ne nàdze sii be ame aɖeke mede nunye le anyigba blibo la katã dzi o. 
15 Elabena mate ŋu ado nye asi ɖa atsɔ dɔvɔ̃ aƒo wò ŋutɔ kple wò dukɔ ale be nàtsrɔ̃ le anyigba la dzi xoxoxo hafi. 
16 Gake susu si tae mena nèle agbe ɖoe nye be, maɖe nye ŋusẽ afia wò, eye woaɖe gbeƒã nye ŋkɔ le anyigba blibo la dzi. 
17 Ðe nègale ɖokuiwò dom ɖe dzi kokoko ɖe nye dukɔ la ŋu hegbe asiɖeɖe le wo ŋua? 
18 Kpɔ ɖa, mana kpetsi gã aɖe nadza etsɔ ɣealewoɣi, kpetsi sia tɔgbi medza le Egipte kpɔ tso gbe si gbe woɖo egɔme anyi va se ɖe fifia o. 
19 Eya ta dɔ woaɖakplɔ wò lãhawo katã kple wò nu sia nu si le gbedzi la ade xɔ. Ame kple lã, siwo katã le gbedzi eye womekplɔ wo va aƒe me o la, kpetsi la adza ɖe wo dzi woaku.”’”
20 Farao ƒe subɔvi siwo Afetɔ ƒe nya la tso dzika ƒo na la wɔ kaba yi ɖakplɔ woƒe subɔviwo kple woƒe lãhawo va aƒe me, 
21 ke ame si mebu Afetɔ ƒe nya la ɖe naneke me o la gblẽ eƒe subɔviwo kple eƒe lãhawo ɖe gbedzi.
22 Azɔ Afetɔ gblɔ na Mose be: “Do wò asi ɖe dziƒo, ne kpetsi nadza ɖe Egipte-nyigba blibo la dzi, ɖe amegbetɔwo kple lãwo kpakple nu miemie siwo katã le gbedzi le Egipte-nyigba dzi la dzi.” 
23 Eya ta Mose do eƒe atikplɔ la ɖe dziƒo, eye Afetɔ na dzi ɖe gbe, kpetsi dza, eye dzo dza ɖe anyigba la dzi, ale Afetɔ na kpetsi la dza ɖe Egipte-nyigba la dzi. 
24 Kpetsi dza, eye dzi nɔ dzo kem le kpetsi la me miamiamia. Enu sẽ ale gbegbe; etɔgbi aɖeke medza ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi kpɔ tso esime wòzu dukɔ o. 
25 Eye kpetsi la gblẽ nu sia nu si le gbedzi le Egipte-nyigba blibo la dzi, amegbetɔwo, lãwo, kple nu miemiewo katã, eye wòfe gbemetiwo katã. 
26 Negbe Gosen-nyigba dzi, afi si Israel-viwo le la, koe kpetsi aɖeke medza le o.
27 Eya ta Farao dɔ woɖayɔ Mose kple Aron vɛ, eye wògblɔ na wo be: “Fifia ya, mewɔ nu vɔ̃. Afetɔ tɔ dzɔ, eye nye kple nye dukɔ la tɔ medzɔ o. 
28 Miɖe kuku na Afetɔ, ne wòana dziɖegbe kple kpetsi la nu natso. Ekema maɖe asi le mia ŋu miadzo faa, eye miaganɔ afi sia azɔ o.” 
29 Mose gblɔ nɛ be: “Ne menya do go le dua me ko la, make nye abɔwo me le Afetɔ ŋkume. Dziɖegbea atɔ te, eye kpetsi la nu atso, ne nàdze sii be Afetɔ tɔe nye anyigba la. 
30 Ke menyae xoxo be, ne eva eme alea gɔ̃ hã la, wò kple wò subɔviwo miele Afetɔ Mawu vɔ̃ ge o.”
31 Ke kpetsi la na ɖeti kple ƒo dome gblẽ, elabena ƒo ɖi, eye ɖeti hã ƒo se. 
32 Ke lu kple lu dzĩ ya dome megblẽ o, elabena woawo metse haɖe o. 
33 Eye Mose dzo le Farao gbɔ hedo le dua me, eye wòke eƒe abɔwo me le Afetɔ ŋkume, ale dziɖegbea kple kpetsi la nu tso, eye tsia ke le anyigba la dzi. 
34 Esi Farao kpɔ be tsia kple kpetsia kpakple dziɖegbea nu tso la, egawɔ nu vɔ̃, eya kple eƒe subɔviwo siaa gasẽ dzi me. 
35 Ale Farao gasẽ dzi me kokoko, eye meɖe asi le Israel-viwo ŋu o, abe ale si tututu Afetɔ gblɔe to Mose dzi ene.

Exodus 10
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Yi Farao gbɔ, elabena nyee ɖe mɔ eya ŋutɔ kple eƒe subɔviwo ƒe dzi me sẽ, bena mawɔ dzesi siawo le eŋkume, 
2 ne nàgblɔ nu siwo gbegbe metu kple Egipte kple dzesi siwo mewɔ le wo dome la na viwòwo kple tɔgbuiyɔviwòwo; eye miadze sii be nyee nye Afetɔ.”
3 Eya ta Mose kple Aron yi Farao gbɔ ɖagblɔ nɛ be: “Ale Afetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu la, gblɔe nye esi: ‘Va se ɖe ɣekaɣie nàgbe ɖokuiwò bɔbɔ ɖe tenye? Ðe asi le nye dukɔ ŋu woayi aɖasubɔm. 
4 Elabena ne ègbe be yemaɖe asi le nye dukɔ la ŋu o la, ekema makplɔ ʋetsuviwo ava wò anyigba dzi etsɔ. 
5 Woatsyɔ anyigba la dzi ale gbegbe be anyigba la magadze o. Woaɖu nu siwo susɔ, siwo kpetsi la gblẽ ɖi na mi kple miaƒe ati siwo katã le totom le gbe me la keŋkeŋ. 
6 Eye woayɔ wò xɔwo, wò subɔviwo ƒe xɔwo kple Egiptetɔwo katã ƒe xɔwo me ale gbegbe be, anye nu si tɔgbi womekpɔ kpɔ tso esime mia fofowo kple mia tɔgbuiwo nɔ anyi va se ɖe egbe o.’” Eye wòtrɔ dzo le Farao gbɔ.
7 Emegbe Farao ƒe subɔviwo gblɔ nɛ be: “Va se ɖe ɣekaɣie ŋutsu sia anye afɔku na mí? Ðe asi le ameawo ŋu woayi aɖasubɔ Afetɔ woƒe Mawu la. Mèkpɔe be Egipte dome gblẽ keŋ oa?” 
8 Eya ta wogbugbɔ yɔ Mose kple Aron va Farao gbɔ, eye wògblɔ na wo be: “Miheyi ɖasubɔ Afetɔ mia Mawu la. Gake ame kawoe le yiyi ge?” 
9 Mose ɖo eŋu be: “Mía kple míaƒe ɖekakpuiwo, ɖetugbuiwo, míaƒe ame tsitsiwo, mía viŋutsuwo kple mía vinyɔnuwo, míaƒe alẽwo kple míaƒe nyiwo míayi, elabena míeyina ŋkekenyui ɖu ge na Afetɔ.” 
10 Eɖo eŋu na wo be: “Ne meɖe asi le mia kple mia viwo ŋu miedzo la, ke Afetɔ li kpli mi vavã! Edze ƒãa be tame vɔ̃e mieɖo. 
11 Kpao! Miaƒe ŋutsuwo ɖeɖe koe ayi aɖasubɔ Afetɔ, elabena emae miebia.” Eye wonya wo ɖa le Farao ŋkume.
12 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Do wò asi ɖe Egipte-nyigba la dzi ne ʋetsuviwo nado ava Egipte-nyigba blibo la dzi ne woaɖu anyigba la dzi nu miemie siwo katã kpetsi la gblẽ ɖi la keŋkeŋ.” 
13 Enumake Mose do eƒe atikplɔ la ɖe Egipte-nyigba la dzi, eye Afetɔ na ɣedzeƒeya ƒo ɖe anyigba la dzi ŋkeke blibo la kple zã blibo la katã. Esi ŋu ke la, ɣedzeƒeya la lɔ ʋetsuviawo vɛ. 
14 Ʋetsuviawo va ƒo ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi, eye wodze ɖe Egipte-nyigba la ƒe afi sia afi taŋtaŋ. Menɔ bɔbɔe kura o; ʋetsuviwo meva alea gbegbe kpɔ o, eye wo tɔgbi aɖeke magava akpɔ o. 
15 Wotsyɔ anyigba blibo la katã dzi, eye anyigba la dzi do viviti; woɖu anyigba la dzi nu miemiewo katã kple atikutsetse siwo katã kpetsi la gblẽ ɖi; aŋgba mumu aɖeke megasusɔ ɖe atiwo dzi o, eye ɖeke megasusɔ ɖe nu miemie siwo le gbe me le Egipte-nyigba bliboa dzi la dzi o.
16 Enumake Farao na woyɔ Mose kple Aron vɛ, eye wògblɔ na wo be: “Mewɔ nu vɔ̃ ɖe Afetɔ mia Mawu la kple mia ŋu. 
17 Eya ta meɖe kuku, mitsɔ nye nu vɔ̃ kem zi mamlɛtɔ sia ko, eye miɖe kuku na Afetɔ mia Mawu la be wòaɖe fuwɔame vɔ̃ɖi sia ɖa le dzinye.” 
18 Ale wòdzo le Farao gbɔ yi ɖaɖe kuku na Afetɔ. 
19 Eye Afetɔ na ya la trɔ zu ɣetoɖoƒeya sesẽ aɖe helɔ ʋetsuviawo dzoe yi ɖakɔ ɖe Ƒudzĩ la me. Ʋetsuvi ɖeka pɛ hã mekpɔtɔ ɖe Egipte-nyigba blibo la ƒe afi aɖeke o. 
20 Ke Afetɔ ɖe mɔ Farao gasẽ dzi me, eye meɖe asi le Israel-viwo ŋu o.
21 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Do wò asi ɖe dziƒo, ne viviti nado ɖe Egipte-nyigba la dzi, viviti la ado ale gbegbe be woate ŋu ali asi eŋu.” 
22 Enumake Mose do eƒe asi ɖe dziƒo, eye viviti tsiɖitsiɖi do ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi ŋkeke etɔ̃ sɔŋ. 
23 Ame aɖeke mete ŋu kpɔ nɔvia o, eye wo dometɔ aɖeke medzo le enɔƒe o ŋkeke etɔ̃ sɔŋ; ke kekeli le Israel-viwo katã ya ƒe nɔƒewo. 
24 Emegbe Farao yɔ Mose gblɔ be: “Miheyi ɖasubɔ Afetɔ. Negbe miaƒe alẽwo kple miaƒe nyiwo koe atsi anyi. Miate ŋu akplɔ mia viwo gɔ̃ hã ayii.” 
25 Ke Mose gblɔ be: “Wò ŋutɔe ana lã siwo míatsɔ asa vɔ kple esiwo míatsɔ asa numevɔ la mí, eye míatsɔ wo asa vɔ na Afetɔ mía Mawu. 
26 Míaƒe lãhawo hã ayi kpli mí. Míalɔ̃ be lã ɖeka teti natsi anyi o, elabena woƒe ɖe tsɔ ge míala asubɔ Afetɔ mía Mawu la, eye míenya wo dometɔ siwo míatsɔ asubɔ Afetɔ haɖe o, va se ɖe esime míeɖo afi ma hafi.” 
27 Eya ta Afetɔ ɖe mɔ Farao ƒe dzi me sẽ, eye melɔ̃ be yeaɖe asi le wo ŋu o. 
28 Farao gblɔ nɛ be: “Bu le nye ŋkuta! Kpɔ ɖokuiwò dzi nyuie be màgakpɔ nye mo azɔ o, elabena gbe si gbe nàkpɔ nye mo la, ku kee nàku.” 
29 Mose ɖo eŋu be: “Yoo, nyemagakpɔ wò mo azɔ o, abe ale si nègblɔ ene.”

Exodus 11
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Magahe fuwɔame ɖeka pɛ ko ava Farao kple Egiptetɔwo dzi. Emegbe aɖe asi le mia ŋu miadzo le afi sia. Ne ele asi ɖem le mia ŋu la, ɖe wòanya mi adzoe le afi sia. 
2 Azɔ gblɔ na dukɔ la be, ŋutsu sia ŋutsu kple nyɔnu sia nyɔnu nabia klosalonuwo kple sikanuwo ehavi.” 
3 Ale Afetɔ na Egiptetɔwo ve Israel-viwo nu. Eye Farao ƒe subɔviwo kple eƒe dukɔ la de bubu Mose ŋu ŋutɔ le Egipte-nyigba la dzi.
4 Eye Mose gagblɔ be: “Ale Afetɔ gblɔe nye esi: ‘Le zã titina lɔƒo la, mato Egipte-nyigba blibo la dzi, 
5 eye ŋgɔgbeviwo katã aku le Egipte-nyigba dzi, tso Farao si bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi la ƒe ŋgɔgbevi dzi va ɖo kosi si le téƒo ƒe ŋgɔgbevi dzi, va se ɖe lã ɖe sia ɖe ƒe ŋgɔgbevi dzi. 
6 Eye konyifaɣli gã aɖe aɖi le Egipte-nyigba blibo la katã dzi, ɣli si tɔgbi meɖi kpɔ o, eye etɔgbi magaɖi akpɔ gbeɖe o. 
7 Gake avu gɔ̃ hã mawó ɖe Israel-viwo ŋutɔwo loo alo woƒe lãwo ŋu o; ne miadze sii be Afetɔ ate ŋu ade vovototo Egiptetɔwo kple Israel-viwo dome.’ 
8 Eye wò subɔviwo katã ava gbɔnye ahabɔbɔ nam agblɔ be: ‘Wò ŋutɔ kple dukɔ si le ŋuwò la katã miheyi.’ Emegbe madzo.” Ale wòdo dziku vevie hedzo le Farao gbɔ.
9 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Farao maɖo to mi o, bena nye nukunuwo nasɔ gbɔ le Egipte-nyigba la dzi.” 
10 Eye Mose kple Aron wɔ nukunu siawo katã le Farao ŋkume; ke Afetɔ ɖe mɔ Farao gasẽ dzi me, ale be meɖe asi le Israel-viwo ŋu wodzo le eƒe anyigba dzi o.

Exodus 12
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose kple Aron le Egipte-nyigba dzi be: 
2 “Ɣleti sia anye miaƒe ɣletiwo ƒe gbãtɔ. Eyae anye ɣleti gbãtɔ na mi le ƒea me. 
3 Gblɔ na Israel ƒe ha blibo la katã be: ‘Le ɣleti sia ƒe ŋkeke ewolia dzi la, ame sia ame nalé alẽ ɖeka ɖe fofoa ƒe aƒe nu, aƒe ɖeka alẽ ɖeka. 
4 Ke ne aƒea me tɔwo mesɔ gbɔ ate ŋu aɖu alẽ ɖeka o la, ekema woawo kple woƒe aƒelika si tsɔ wo gbɔ la namae le woƒe aƒe me le ameawo ƒe xexlẽme nu. Ne miele esia ŋu bum la, mibu lã ale si nu ame sia ame ate ŋu aɖu la ŋu. 
5 Lãtsui si sɔ blibo, eye wòxɔ ƒe ɖeka lae mialé. Mitiae le alẽtsuiwo alo gbɔ̃tsuiwo dome. 
6 Mikpɔ edzi va se ɖe ɣleti sia ƒe ŋkeke wuienelia dzi, eye Israel-viwo ƒe ha blibo la nawui le anyinutsyɔɣi. 
7 Eye woatsɔ ʋu la ƒe ɖe asisi ɖe aƒe si me woaɖui le la ƒe ʋɔtruti eveawo kple ʋɔtruti etametɔ ŋu.
8 “‘Woaɖu lã la le zã ma me. Woamèe le dzo nu, eye woatsɔ amɔwɔ maʋamaʋã bolo kple ama veve aɖui. 
9 Migaɖu eƒe ɖeke mumu alo aɖae le tsi me o, ke boŋ mimèe dɔ nogo le dzo nu; ta kple afɔwo kpakple dɔmenuwo nanɔ eŋu hafi miamèe. 
10 Migagblẽ eƒe ɖeke ɖi ŋu nake ɖe edzi o; ne eƒe ɖe susɔ ŋu ke ɖe edzi la, mitɔ dzoe. 
11 Ale miaɖui nye esi: Mibla miaƒe aliwo dzi, mido afɔkpa, eye milé miaƒe atizɔtiwo ɖe asi; eye minɔ kplakplakpla dzi miaɖui. Afetɔ ƒe Ŋutitotoŋkekenyui wònye. 
12 Elabena mato Egipte-nyigba la dzi le zã sia me ahawu ŋgɔgbeviwo katã, amegbetɔwo kple lãwo siaa, le Egipte-nyigba dzi; eye madrɔ̃ ʋɔnu Egipte mawuwo katã. Nyee nye Afetɔ. 
13 Ʋu la nanye dzesi anɔ xɔ siwo me miele la ŋu; ale be ne mele nu gblẽm le Egipte-nyigba dzi, eye mekpɔ ʋua la, mato mia ŋu ayi, ale be fuwɔame la mava mia dzi ahagblẽ nu le mia ŋu o.
14 “‘Ŋkeke sia anye ŋkuɖodzi na mi, eye wòanye ŋkekenyui mianɔ ɖuɖum na Afetɔ le miaƒe dzidzimewo katã me. Wòanye ɖoɖo na mi, eye mianɔ eɖum ɖaa. 
15 Ŋkeke adre sɔŋ miaɖu amɔwɔ maʋamaʋã bolo. Ɛ̃, miaɖe amɔwɔ ʋaʋã ɖa le miaƒe aƒewo me le ŋkeke gbãtɔ dzi, elabena ame sia ame si aɖu nu ʋaʋã tso ŋkeke gbãtɔ dzi va se ɖe ŋkeke adrelia dzi la, woatsrɔ̃ ame ma ɖa le Israel. 
16 Miwɔ takpekpe kɔkɔe le ŋkeke gbãtɔ dzi, eye migawɔ takpekpe kɔkɔe le ŋkeke adrelia hã dzi. Womawɔ dɔ aɖeke le ŋkeke siawo dzi o. Negbe nu si wòhiã be ame sia ame naɖu la koe miaɖa.
17 “‘Miaɖu Amɔwɔ Maʋamaʋã Bolo Ŋkekenyui la, elabena ŋkeke sia tututu dzie makplɔ miaƒe amehawo adzoe le Egipte-nyigba dzi. Minɔ ŋkeke sia ɖum le miaƒe dzidzimewo katã me wòanye ɖoɖo na mi ɖaa. 
18 Miɖu amɔwɔ maʋamaʋã bolo le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke wuienelia ƒe fiẽ va se ɖe ɣletia ƒe ŋkeke blaeve vɔ ɖekɛlia ƒe fiẽ. 
19 Ŋkeke adre sɔŋ womakpɔ amɔwɔ ʋaʋã le miaƒe aƒewo me o, elabena ame sia ame si aɖu nu ʋaʋã aɖe la, eɖanye amedzro alo Israel vidzidzi o, woatsrɔ̃ ame ma ɖa le Israel ƒe ha la dome. 
20 Migaɖu nu ʋaʋã aɖeke o. Amɔwɔ maʋamaʋã bolo miaɖu le mia nɔƒewo katã.’”
21 Enumake Mose yɔ Israel ƒe ametsitsiwo katã gblɔ na wo be: “Miyi ɖalé lãtsuiwo le miaƒe ƒomeawo nu, ne miawu Ŋutitotovɔsalã la. 
22 Eye mianyrɔ isop gbe babla ɖe ʋu la me le agba me, eye miatsɔe asisi ɖe ʋɔtruti etametɔ kple ʋɔtruti eveawo ŋu; mia dometɔ aɖeke megado go le eƒe me o va se ɖe esime ŋu ke. 
23 Ekema ne Afetɔ va to anyigba la dzi be yeawɔ fu Egiptetɔwo, eye wòkpɔ ʋu la le ʋɔtruti etametɔa kple ʋɔtruti eveawo ŋu la, ekema Afetɔ ato miaƒe ʋɔtru la ŋuti, eye maɖe mɔ be gbegblẽ la nage ɖe miaƒe aƒewo me o.
24 “Mia kple mia viwo milé ɖoɖo sia me ɖe asi ɖaa. 
25 Eye ne mieva anyigba si Afetɔ le mia na ge dzi, abe ale si wògblɔe ene la, milé wɔna sia me ɖe asi. 
26 Eye ne mia viwo va bia mi be, ‘Nu kae wɔna sia fia na mi?’ hã la, 
27 ekema miaɖo eŋu be: ‘Ŋutitoto ƒe vɔsae wònye na Afetɔ, ame si to Israel-viwo ƒe aƒewo ŋu le Egipte esime wòhe fuwɔame va Egiptetɔwo dzi, ke ekpɔ míaƒe aƒewo ya ta.’” Eye dukɔ la bɔbɔ hede ta agu. 
28 Ale Israel-viwo yi ɖawɔ abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose kple Aron ene. Nenema pɛpɛpɛ wowɔ.
29 Eye le zã titina la, Afetɔ wu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte-nyigba dzi, tso Farao si bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi la ƒe ŋgɔgbevi dzi va ɖo aboyome si le gaxɔ me ƒe ŋgɔgbevi dzi va se ɖe lãwo ƒe ŋgɔgbeviwo katã dzi. 
30 Farao, eƒe subɔviwo katã kple Egiptetɔ bubuawo katã fɔ le zã me; eye avifafa de dzi bobobo le Egiptetɔwo dome, elabena aƒe aɖeke meli si me ame meku le o. 
31 Enumake Farao yɔ Mose kple Aron le zãa me gblɔ be: “Mitso, mia kple Israel-vi bubuawo midzo le nye dukɔ la me. Miyi ɖasubɔ Afetɔ abe ale si miegblɔe ene. 
32 Mikplɔ miaƒe alẽhawo kple nyihawo hã yii abe ale si miegblɔe ene. Ke miyra nye hã.”
33 Eye Egiptetɔwo ƒo du ɖe dukɔ la nu be woadzo kaba le anyigba la dzi hegblɔ be: “Elabena mí katã míeku vɔ!” 
34 Eya ta dukɔ la tsɔ woƒe amɔwɔ maʋamaʋã kpakple woƒe amɔwɔbluzewo bla ɖe woƒe avɔwo me tsɔ ɖo abɔta. 
35 Eye Israel-viwo wɔ abe ale si Mose gblɔe ene, eye wobia klosalonuwo, sikanuwo kple awuwo Egiptetɔwo. 
36 Afetɔ na Egiptetɔwo ve dukɔ la nu, eye wotsɔ nu siwo wobia la na wo; ale woha Egiptetɔwo.
37 Eye Israel-viwo dze mɔ tso Ramses ɖo ta Sukot; woade ŋutsu afɔzɔla akpe alafa ade, womexlẽ ɖeviwo o. 
38 Eye ame vovovowo ƒe ha gã aɖe hã yi kpli wo, eye wokplɔ alẽwo kple nyiwo ɖe asi, wonye lãha gã aɖe ŋutɔ. 
39 Le mɔa dzi la, wotsɔ amɔwɔ si wotsɔ tso Egipte la mè amɔwɔ maʋamaʋã bolo nogoewo. Amɔwɔ la meʋã o, elabena ɖe wonya wo le Egipte kpata, eye womekpɔ asinu ɖa nu ɖe asi o.
40 Ɣeyiɣi si Israel-viwo, si nye dukɔ si nɔ Egipte, nɔ dzronyigba dzi la katã le ƒe alafa ene blaetɔ̃. 
41 Eye le ƒe alafa ene blaetɔ̃awo ƒe nuwuwu, le gbe ma gbe tututu la, Afetɔ ƒe amehawo katã ʋu dzo le Egipte-nyigba dzi. 
42 Enye zã si woaɖu ale si Afetɔ kplɔ wo dzoe le Egipte-nyigba dzi la ƒe ŋkekenyui. Israel-viwo katã aɖo ŋku zã sia dzi atsɔ ade bubu Afetɔ ŋu le woƒe dzidzimewo katã me.
43 Eye Afetɔ gblɔ na Mose kple Aron be, “Esiae nye Ŋutitotoŋkekenyui la ŋuti ɖoɖo: Amedzro aɖeke mekpɔ mɔ aɖui o. 
44 Ke ne ame aɖe tsɔ ga ƒle kluvi aɖe la, ekema wòatso aʋa nɛ. Ema ko hafi wòkpɔ mɔ aɖui.
45 Amedzro si va tsi mia gbɔ kple apadɔwɔla mekpɔ mɔ aɖui o. 
46 Miɖu alẽvi la le aƒe ɖeka me. Migatsɔ lã la ƒe ɖeke do go le aƒea me yi xexe o. Eye migagbã eƒe ƒu aɖeke o. 
47 Israel ƒe ha blibo la katã naɖu ŋkekenyui la. 
48 Ke ne amedzro si le gbɔwò di vevie be yeaɖu Ŋutitotoŋkekenyui na Afetɔ la, ekema eƒe me ŋutsuwo katã natso aʋa. Ema ko hafi wòate ŋu aɖui, eye wòazu abe Israel vidzidzi ene. Ke aʋamatsomatsotɔ aɖeke mekpɔ mɔ aɖui o. 
49 Se ɖeka nakplɔ dumevi kple amedzro si le mia dome la siaa.”
50 Eye Israel-viwo katã wɔ abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose kple Aron ene. Nenema pɛpɛpɛ wowɔ. 
51 Eye gbe ma gbe tututu la, Afetɔ kplɔ Israel-viwo kple woƒe amehawo dzoe le Egipte-nyigba la dzi.

Exodus 13
1 Eye Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
2 “Kɔ Israel-viwo ƒe ŋgɔgbeviŋutsu ɖe sia ɖe ŋu nam. Amegbetɔwo ƒe ŋgɔgbeviŋutsuwo kple lãwo ƒe vi gbãtɔ siwo nye atsu la nye tɔnye.”
3 Eye Mose gblɔ na dukɔ la be: “Miɖo ŋku gbe si gbe mieʋu dzo le Egipte, afi si nye kluviwo ƒe me, la dzi, elabena asi sesẽe Afetɔ tsɔ kplɔ mi tso afi sia. Eya ta migaɖu naneke si me amɔwɔʋãnu le o. 
4 Miele ʋuʋu ge egbe, le ɣleti si nye Abib me. 
5 Eye ne Afetɔ kplɔ mi yi Kanaantɔwo, Hititɔwo, Amoritɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba, si ŋu wòka atam ɖo na mia tɔgbuiwo be yeatsɔ ana mi, si nye anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le dzi la, ekema miaɖu azã sia le ɣleti sia me. 
6 Ŋkeke adre sɔŋ miaɖu amɔwɔ maʋamaʋã bolo, eye ŋkeke adrelia nanye ŋkekenyui na Afetɔ. 
7 Amɔwɔ maʋamaʋã bolo nàɖu ŋkeke adreawo; womakpɔ nu ʋaʋã aɖeke le gbɔwò o, eye womakpɔ amɔwɔ ʋaʋã aɖeke le gbɔwò le wò anyigba katã dzi o. 
8 Gbe ma gbe nàgblɔ na viwò be: ‘Nu si Afetɔ wɔ nam esime meʋu dzo le Egipte la tae.’ 
9 Ŋkekenyui sia anɔ na wò abe dzesi le wò asi ŋu kple ŋkuɖodzinu le wò ŋgonu ene, ne Afetɔ ƒe se la nanɔ wò nu me; elabena asi sesẽ Afetɔ tsɔ kplɔ wò tso Egipte. 
10 Eye nànɔ ɖoɖo sia dzi wɔm le eƒe ɣeyiɣi ɖoɖi dzi ƒe sia ƒe.
11 “Ne Afetɔ kplɔ wò yi Kanaantɔwo ƒe anyigba, si ŋu wòka atam le be yeatsɔ ana wò kple tɔgbuiwòwo dzi la, 
12 ekema nàtsɔ ŋgɔgbeviŋutsu ɖe sia ɖe kple lãwo ƒe vi gbãtɔ siwo nye atsu siwo katã ava su asiwò la ana Afetɔ. Ŋgɔgbeviŋutsuwo kple lãwo ƒe ŋgɔgbevi siwo nye atsu la nye Afetɔ tɔ. 
13 Tsɔ alẽ xe fe ɖe tedzi ƒe vi gbãtɔ ɖe sia ɖe ta, eye ne màxe fe ɖe eta o la, ekema nàŋe kɔ le enu. Xe fe ɖe wò ŋgɔgbeviŋutsuwo katã ta.
14 “Eye ne viwò va bia wò emegbe be, ‘Nu sia gɔme ɖe?’ hã la, ekema nàɖo eŋu nɛ be: ‘Asi sesẽe Afetɔ tsɔ kplɔ mí tso Egipte, afi si nye kluviwo ƒe me. 
15 Esi Farao gbe dzimesesẽtɔe be yemaɖe asi le mía ŋu míadzo o la, Afetɔ wu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte-nyigba dzi, amewo ƒe ŋgɔgbeviwo kple lãwo ƒe vi gbãtɔwo siaa. Esia tae metsɔa lãwo ƒe vi gbãtɔ siwo nye atsu la katã saa vɔ na Afetɔ, eye mexea fe ɖe nye ŋgɔgbeviŋutsuwo katã ta ɖo.’ 
16 Esia nanɔ abe dzesi le wò asi ŋu kple ŋgoblanu le wò ŋgonu ene, elabena asi sesẽe Afetɔ tsɔ kplɔ mí tso Egipte.”
17 Ke esi Farao ɖe asi le dukɔ la ŋu wodzo la, Mawu mekplɔ wo to mɔ si to Filistitɔwo ƒe anyigba dzi o, evɔ wònye mɔ mae nye kpuitɔ hafi. Elabena Mawu gblɔ be: “Dukɔ la ava trɔ susu ne wokpe aʋa kpli wo, eye woatrɔ ayi Egipte.” 
18 Eya ta Mawu na dukɔ la gɔdɔ̃ mɔ to Ƒudzĩ la ƒe gbedzimɔ. Ke Israel-viwo dzo le Egipte-nyigba dzi le ɖoɖo nu abe asrafohawo ene. 
19 Azɔ hã Mose tsɔ Yosef ƒe ƒuwo ɖe asi, elabena Yosef na Israel-viwo ka atam nɛ, eye wògblɔ be: “Mawu atrɔ susu ɖe mia ŋu godoo, eye mitsɔ nye ƒuwo tso afi sia yii.” 
20 Eye woho tso Sukot heva ƒu asaɖa anyi ɖe Etam, le gbegbe la nu.
21 Le ŋkeke me la, Afetɔ nɔa wo ŋgɔ le alilikpo dodo aɖe me hekplɔa wo le mɔa dzi, eye le zã me la, eklẽna na wo le dzobibi aɖe me, ale wotea ŋu zɔa mɔ le ŋkeke me kple zã me siaa. 
22 Alilikpo dodo la medzona le dukɔ la ŋgɔ le ŋkeke me o, eye dzobibi la medzona le zã me o.

Exodus 14
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: 
2 “Gblɔ na Israel-viwo be woatrɔ ava ƒu asaɖa anyi ɖe Pihahirot ŋgɔ le Migdol kple atsiaƒu la dome, adze ŋgɔ Baal-Zefon. Miƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu la nu eye miadze ŋgɔ Baal-Zefon. 
3 Ekema Farao agblɔ le Israel-viwo ŋu be: ‘Wotɔtɔ hele tsaglãla tsam le anyigba la dzi. Gbea dzi xaxa wo ɖo.’ 
4 Maɖe mɔ Farao ƒe dzi me nasẽ wòati wo yome, eye mato Farao kple eƒe aʋakɔwo katã dzi akɔ ɖokuinye ŋu; ne Egiptetɔwo nadze sii be nyee nye Afetɔ.” Eye Israel-viwo wɔ nenema.
5 Eye wova gblɔ na Egipte-fia la be dukɔ la si dzo. Enumake Farao kple eƒe subɔviwo trɔ tame le dukɔ la ŋuti, eye wogblɔ be: “Nu kae nye esi míewɔ be míeɖe asi le Israel-viwo ŋu wodzo be woagasubɔ mí abe kluviwo ene azɔ o?” 
6 Ale wòna wodzra eƒe aʋatasiaɖamwo ɖo, eye wòkplɔ eƒe aʋawɔlawo kpe ɖe eɖokui ŋu. 
7 Eye wòtsɔ tasiaɖam tɔxɛ alafa ade hekpe ɖe Egipte ƒe tasiaɖam bubuawo katã ŋu, eye aʋawɔlawo le wo dometɔ ɖe sia ɖe me. 
8 Ale Afetɔ ɖe mɔ Egipte-fia Farao ƒe dzi me sẽ, eye wòti Israel-viwo yome, esime Israel-viwo nɔ azɔli dzi le dziɖeɖi me. 
9 Egiptetɔwo ti wo yome, eye Farao kple eƒe sɔdolawo kpakple eƒe aʋakɔwo ƒe tasiaɖamwo le wo gogom esime woƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu la nu, le Pihahirot gbɔ le Baal-Zefon ŋgɔ.
10 Esi Farao gogo wo, eye Israel-viwo fɔ kɔ dzi kpɔ Egiptetɔwo le wo yome gbɔna la, dzidzi ƒo Israel-viwo, eye wodo ɣli yɔ Afetɔ. 
11 Eye wobia Mose be: “Esi ameɖiƒe aɖeke mele Egipte o tae nèkplɔ mí va afi sia be míaku ɖe gbe sia dzia? Nu kae nye esi nèwɔ ɖe mía ŋu be nèkplɔ mí tso Egipte? 
12 Alo menye nya sia koe míegblɔ na wò le Egipte be, ‘Ðe asi le mía ŋu kpoo ne míasubɔ Egiptetɔwo’ oa? Elabena enyo na mí be míasubɔ Egiptetɔwo wu be míaku ɖe gbedzi.” 
13 Eye Mose gblɔ na dukɔ la bena: “Migavɔ̃ o. Minɔ te sesĩe, eye miakpɔ ale si Afetɔ le xɔxɔ ge na mi egbe. Elabena Egiptetɔ siwo kpɔm miele egbea la, miegale wo kpɔ ge akpɔ gbeɖegbeɖe o. 
14 Afetɔ ŋutɔ awɔ aʋa na mi, ke miawo la miatɔ ɖi kpoo.”
15 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Nu ka ŋuti nèle ɣli dom nam? Gblɔ na Israel-viwo be woaho. 
16 Ke wò la, tsɔ wò atikplɔ la, eye nàdo wò asi ɖe atsiaƒu la dzi ne wòama ɖe eve, ale be Israel-viwo nazɔ to ƒuƒuiƒe le atsiaƒu la me. 
17 Nyee ɖe mɔ Egiptetɔwo ƒe dzi me sẽ, ne woadze wo yome age ɖe eme, ale be mato Farao kple eƒe aʋakɔwo katã, eƒe aʋatasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo dzi, akɔ ɖokuinye ŋu. 
18 Eye Egiptetɔwo adze sii be nyee nye Afetɔ ne meto Farao, eƒe aʋatasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo dzi kɔ ɖokuinye ŋu.”
19 Eye Mawu vavã la ƒe dɔla si le Israel-viwo ŋgɔ la dzo yi wo megbe, eye alilikpo dodo si le wo ŋgɔ la dzo yi wo megbe. 
20 Eye wòva le Egiptetɔwo ƒe aʋakɔwo kple Israel-viwo dome. Eye alilikpo la na viviti do ɖe akpa ɖeka. Ke le akpa kemɛ la, ena zã la me kɔ. Eye wo dometɔ aɖeke mete ɖe nɔvia ŋu zã blibo la katã o.
21 Azɔ Mose do eƒe asi ɖe atsiaƒu la dzi; ale Afetɔ na ɣedzeƒeya sesẽ ƒo zã blibo la katã hetutu atsiaƒu la ɖe megbe, eye wòna atsiaƒu la gɔme zu ƒuƒuiƒe, eye tsi la me ma ɖe akpa eve. 
22 Eye Israel-viwo zɔ to ƒuƒuiƒe le atsiaƒu la me, esime tsia zu abe gli ene le woƒe ɖusime kple miame. 
23 Egiptetɔwo ti wo yome, eye Farao ƒe sɔwo, eƒe aʋatasiaɖamwo kple eƒe sɔdolawo katã dze wo yome ge ɖe atsiaƒu la me. 
24 Eye le ŋdiŋudzɔɣi la, Afetɔ le dzobibi kple alilikpo dodo la me kpɔ Egiptetɔwo ƒe aʋakɔwo, eye wòde tɔtɔ Egiptetɔwo ƒe aʋakɔwo me. 
25 Eye wòna woƒe tasiaɖamfɔtiwo gli, ale be wo kuku zu dɔ na wo, eye Egiptetɔwo gblɔ be: “Mina míasi le Israel nu, elabena Afetɔ le aʋa wɔm na wo ɖe Egiptetɔwo ŋu.”
26 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Do asi ɖe atsiaƒu la dzi, ne tsia natrɔ ava ahatsyɔ Egiptetɔwo, woƒe aʋatasiaɖamwo kple woƒe sɔdolawo dzi.” 
27 Enumake Mose do asi ɖe atsiaƒu la dzi, eye esi ŋu de asi keke me la, atsiaƒu la gaɖo eƒe nɔnɔme me. Esi Egiptetɔwo le sisim le enu la, Afetɔ tutu wo ƒu atsiaƒu la me. 
28 Eye tsia nyè tsyɔ aʋatasiaɖamwo, sɔdolawo kple Farao ƒe aʋakɔ blibo, siwo ti wo yome va atsiaƒua me la dzi. Wo dometɔ ɖeka hɔ̃ hã metsi agbe o.
29 Ke Israel-viwo ya zɔ ƒuƒuiƒe to atsiaƒu la me, eye tsia zu abe gli ene le woƒe ɖusime kple miame. 
30 Ale Afetɔ ɖe Israel tso Egiptetɔwo si me gbe ma gbe, eye Israel-viwo kpɔ Egiptetɔwo ƒe kukuawo le ƒua ta. 
31 Esi Israel-viwo kpɔ ŋusẽ gã si Afetɔ ɖe fia ɖe Egiptetɔwo ŋu la, dukɔ la de asi Afetɔ vɔvɔ̃ me, eye woxɔ Afetɔ kple eƒe subɔla Mose dzi se.

Exodus 15
15 Ɣemaɣi la, Mose kple Israel-viwo dzi ha sia tsɔ kafu Afetɔ be:
“Madzi ha na Afetɔ, elabena eƒe ŋutikɔkɔe de dzi bobobo.
 Etsɔ sɔ kple edola ƒu gbe ɖe atsiaƒu la me.
 2 Nye ŋusẽ kple nye ŋutetee nye Yah, elabena eyae nye nye xɔname. Nye Mawue, eya ta makafui; fofonye ƒe Mawue, eya ta madoe ɖe dzi.
 3 Afetɔ nye aʋakalẽtɔ. Eŋkɔe nye Afetɔ.
 4 Ede Farao ƒe tasiaɖamwo kple eƒe aʋakɔ la ƒu, Eye eƒe aʋawɔla bibiwo nyrɔ ɖe Ƒudzĩ la me.
 5 Tsi dzeagbowo nyè tsyɔ wo dzi; wodze to le atsiaƒu ƒe gogloƒewo abe kpe ene.
 6 Oo Afetɔ, ŋusẽ le wò nuɖusibɔ ŋu ale gbegbe; Oo Afetɔ, wò nuɖusibɔ ate ŋu aka futɔwo ahlẽ.
 7 Esi wò gãnyenye teƒe mekɔ o ta la, àte ŋu aƒo ame siwo tso ɖe ŋuwò la aƒu anyi;
Èdɔ wò dziku bibi la ɖa, eye wòfiã wo abe ahɔ̃liti ene.
 8 Wò ŋɔtimegbɔgbɔ na tsiwo li kɔ ɖi;
Wotɔ ɖi maʋamaʋãe abe tɔɖɔɖɔ si woxe mɔ na ene;
Tsi dzeagbowo bla le atsiaƒu la titina.
 9 Futɔ la be: ‘Mati wo yome! Matu wo!
Mama aboyonu va se ɖe esime meɖi ƒo!
Maɖe nye yi ɖe go! Nye asi akpe wo dzi!’
10 Ƒuƒu ko nèɖo, eye atsiaƒu la tsyɔ wo dzi;
Wonyrɔ abe asabukpe ene ɖe tɔ gãwo me.
11 Oo Afetɔ, mawu kae le abe wò ene le mawuwo dome?
Ame kae le abe wò, ame si ƒe kɔkɔenyenye teƒe mekɔ o la, ene?
Wò, Ame si woavɔ̃ ahadzi kafukafuhawo na, wò, Ame si le nukunuwo wɔm.
12 Èdo wò nuɖusi ɖa, eye anyigba mi wo.
13 Èkplɔ dukɔ si nèxɔ na la le wò amenuveve me;
Àkplɔ wo ayi wò nɔƒe kɔkɔe la le wò ŋusẽ me.
14 Dukɔwo asee; dzidzi aƒo wo;
Filistitɔwo ase veve vevie.
15 Dzidzi aƒo Edom ƒe amegãwo ɣemaɣi;
Moab-megãwo hã adzo nyanyanya.
Dzi aɖe le Kanaantɔwo katã ƒo.
16 Vɔvɔ̃ kple ŋɔdzi alé wo.
Wò alɔ sesẽ ana woatsi maʋamaʋã abe kpe ene,
Oo Afetɔ, va se ɖe esime wò dukɔ la va yi,
Va se ɖe esime dukɔ si nèwɔ la tso eme va yi.
17 Àkplɔ wo vɛ, eye àdo wo ɖe to, si nye tɔwò la dzi,
Oo Afetɔ, teƒe si nèdzra ɖo na ɖokuiwò be yeanɔ la,
Oo Afetɔ, kɔkɔeƒe si nètsɔ wò asiwo li kee la.
18 Afetɔ aɖu fia ɖaa tegbetegbe.
19 Esi Farao ƒe sɔwo kple eƒe aʋatasiaɖamwo kpakple eƒe sɔdolawo ge ɖe ƒua me la, Afetɔ na ƒu la nyè tsyɔ wo dzi,
Gake Israel-viwo zɔ ƒuƒuiƒe to ƒu la titina.”
20 Eye nyɔnunyagblɔɖila Miriam, si nye Aron nɔvi, tsɔ axatsɛ ɖe asi, eye nyɔnuawo katã tsɔ axatsɛwo ɖe asi le ɣe ɖum kplɔe ɖo. 
21 Eye Miriam xe ha na ŋutsuawo be:
“Midzi ha na Afetɔ, elabena eƒe ŋutikɔkɔe de dzi bobobo.
Etsɔ sɔ kple edola ƒu gbe ɖe atsiaƒu la me.”
22 Emegbe Mose kplɔ Israel-viwo dzo le Ƒudzĩ la nu, eye woyi Sur gbedzi. Eye wozɔ gbea dzi ŋkeke etɔ̃, ke womekpɔ tsi o. 
23 Wova ɖo Mara, ke womete ŋu no tsi si le Mara o, elabena tsia le vevem. Esia tae wòna ŋkɔ teƒe ma be Mara. 
24 Eya ta dukɔ la lĩ liʋiliʋĩ le Mose ŋu hebia be: “Nu kae míano?” 
25 Mose do ɣli na Afetɔ, eye Afetɔ fia ati aɖee. Esi wòtsɔe da ɖe tsia me la, tsia zu tsi vivi. Afi ma Mawu na se kple ʋɔnudrɔ̃ɖoɖo wo le, eye afi mae wòdo wo kpɔ le. 
26 Eye wògblɔ be: “Ne èɖo to Afetɔ wò Mawu ƒe gbe bliboe hewɔ nu si le dzɔdzɔe le eŋkume, eye nèƒu to anyi ɖe eƒe sededeawo ŋu hewɔ eƒe ɖoɖowo katã dzi la, ekema nyemahe dɔvɔ̃ siwo katã mehe va Egiptetɔwo dzi la dometɔ aɖeke ava dziwò o; elabena nye Afetɔe le gbe dam le ŋuwò.”
27 Emegbe wova Elim, afi si tsidzɔƒe wuieve kple deti blaadre le. Eye woƒu asaɖa anyi ɖe afi ma le tsia gbɔ.

Exodus 16
1 Esi Israel-viwo ƒe ha blibo la ho tso Elim la, wova ɖo Sin gbedzi le Elim kple Sinai dome, le woƒe ʋuʋu le Egipte-nyigba dzi ƒe ɣleti evelia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi.
2 Eye Israel-viwo ƒe ha blibo la lĩ liʋiliʋĩ le Mose kple Aron ŋu le gbea dzi. 
3 Israel-viwo gblɔ na wo be: “Ne ɖe míeku le Afetɔ si me le Egipte-nyigba dzi esime míebɔbɔ nɔa míaƒe lãzewo ŋu, eye míeɖua abolo ɖia ƒo la, ne enyo wu. Azɔ miekplɔ mí va gbe sia dzi be miana dɔ nawu ha blibo sia katã woaku.”
4 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa, mana abolo nadza tso dziƒo na mi; gbe sia gbe la, ame sia ame nayi aɖafɔ agbɔsɔsɔme si asu nɛ, ne mado wo kpɔ be woawɔ nye sewo dzi loo alo womawɔ wo dzi o hã. 
5 Gake nu si woafɔ aɖa le ŋkeke adelia dzi la, nanye nu si wofɔna gbe sia gbe la ƒe teƒe eve.”
6 Eya ta Mose kple Aron gblɔ na Israel-viwo katã be: “Le fiẽ la, miadze sii be Afetɔe kplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi. 
7 Eye ŋdi la, miakpɔ Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe, elabena Afetɔ se liʋiliʋĩ siwo lĩm miele le eŋu la. Ame kawoe míawo míenye be mialĩ mía ŋu?” 
8 Eye Mose gagblɔ be: “Ne Afetɔ na lã mi mieɖu le fiẽ, eye wòna abolo mi mieɖu ɖi ƒo le ŋdi la, miadze sii be Afetɔ se miaƒe liʋiliʋĩ siwo lĩm miele le eŋu la. Ke ame kawoe míawo míenye? Menye mía ŋue miele liʋiliʋĩ lĩm le o, ke boŋ Afetɔ ŋue.”
9 Eye Mose gblɔ na Aron be: “Gblɔ na Israel-viwo ƒe ha blibo la be: ‘Mite va Afetɔ ŋkume, elabena ese miaƒe liʋiliʋĩlilĩawo.’” 
10 Eye esi Aron nya ƒo nu kple Israel-viwo ƒe ha blibo la vɔ teti ko la, wotrɔ dze ŋgɔ gbedzi lɔƒo, eye kpɔ ɖa, Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe dze le alilikpo la me.
11 Eye Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
12 “Mese Israel-viwo ƒe liʋiliʋĩlilĩawo. Gblɔ na wo be: ‘Le anyinutsyɔɣi la, miaɖu lã, eye le ŋdi la, miaɖu abolo aɖi ƒo, eye miadze sii be nyee nye Afetɔ mia Mawu.’”
13 Eya ta le fiẽ ma la, tegliwo va nyè tsyɔ asaɖa la, eye le ŋdi la, zãmu dza ƒo xlã asaɖa la. 
14 Esi zãmu la ƒu la, nu wɔliwɔli zɔzrɔ̃e aɖe le anyigba le gbea dzi abe kpetsi wluiwluiwo ene. 
15 Esi Israel-viwo kpɔe la, wobia wo nɔewo be, “Nu kae nye esia?” elabena womenya nu si wònye o. Eye Mose gblɔ na wo be: “Esiae nye abolo si Afetɔ na mi be miaɖu. 
16 Se si Afetɔ dee nye esi: ‘Ame sia ame nefɔ esi nu wòate ŋu aɖu. Mifɔe ɖe ame siwo le mia dometɔ ɖe sia ɖe ƒe agbadɔ me la nu, ame ɖeka omer ɖeka.’” 
17 Israel-viwo wɔe nenema; ame aɖewo fɔe fũu, eye ame aɖewo fɔe ʋɛe. 
18 Esi wotsɔ omer la dzidzee la, ɖeke metsi ame si fɔe fũu la tɔ dzi o, eye ɖeke meto le ame si fɔe ʋɛe la hã tɔ me o. Wo dometɔ ɖe sia ɖe fɔ esi nu wòate ŋu aɖu.
19 Eye Mose gblɔ na wo be: “Ame aɖeke megagblẽ ɖeke ɖi ŋu nake ɖe edzi o.” 
20 Ke womeɖo to Mose o. Wo dometɔ aɖewo gblẽ ɖe ɖi ŋu ke ɖe edzi, gake edze nyé henɔ ʋeʋẽm; eya ta Mose do dziku ɖe wo ŋu. 
21 Wofɔnɛ ŋdi sia ŋdi, ame sia ame ɖe eƒe ɖuɖu nu. Ne ŋdɔ ʋu la, elólona le anyigba.
22 Eye le ŋkeke adelia dzi la, wofɔ abolo teƒe eve nu, ame ɖeka omer eve. Eya ta ha la ƒe tatɔwo katã va gblɔe na Mose. 
23 Eye wògblɔ na wo be: “Nenemae Afetɔ gblɔ. Etsɔ la midzudzɔ bliboe, anye sabat kɔkɔe na Afetɔ. Mimè esi miate ŋu amè, eye miɖa esi miate ŋu aɖa, eye midzra esi asusɔ la ɖo na ŋufɔke.” 
24 Eya ta wodzrae ɖo ŋu ke ɖe edzi, abe ale si tututu Mose de se ene; meʋẽ o, eye medze nyé hã o. 
25 Eye Mose gblɔ be: “Miɖui egbea, elabena egbee nye sabat na Afetɔ. Miakpɔ ɖeke le anyigba egbea o. 
26 Ŋkeke adee miafɔe, ke ɖeke manɔ anyi le ŋkeke adrelia si nye Sabat la dzi o.” 
27 Ke le ŋkeke adrelia dzi la, dukɔ la me tɔ aɖewo do go yi efɔ ge, gake womekpɔ ɖeke o.
28 Eya ta Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ɣekaɣie miagbe toɖoɖo nye sewo kple nye mɔfiamewo ase ɖo? 
29 Mide dzesii be esi Afetɔ na Sabat la mi tae wòna ŋkeke eve ƒe abolo mi le ŋkeke adelia dzi ɖo. Ame sia ame nenɔ enɔƒe, ame aɖeke megadzo le enɔƒe le ŋkeke adrelia dzi o.” 
30 Ale dukɔ la ɖu Sabat le ŋkeke adrelia dzi.
31 Eye Israel ƒe aƒe la na ŋkɔ nuɖuɖu la be “mana.” Ele abe nuku ɣi suesuesuewo ene, eye wòvivi abe abolo gbadzɛ si me wode anyitsii ene. 
32 Eye Mose gblɔ be: “Se si Afetɔ dee nye esi: ‘Midzra mana omer ɖeka ɖo hena miaƒe dzidzimewo katã, ne woakpɔ abolo si mena mieɖu le gbedzi esime mekplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi.’” 
33 Eya ta Mose gblɔ na Aron be: “Tsɔ ze nàku mana omer ɖeka ade eme atsɔ ada ɖe Afetɔ ŋkume, eye miadzrae ɖo le miaƒe dzidzimewo katã me.”
34 Ale Aron tsɔe da ɖe Ðaseɖinu la ŋgɔ, be wòanɔ dedie, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene. 
35 Eye Israel-viwo ɖu mana ƒe blaene, va se ɖe esime wova anyigba si dzi amewo le la dzi. Manae woɖu va se ɖe esime woɖo Kanaan-nyigba la ƒe liƒo dzi. 
36 Ke omer ɖeka nye efa me mama ɖe ewo ƒe akpa ɖeka.

Exodus 17
1 Eye Israel-viwo ƒe ha blibo la ho tso Sin gbedzi heto teƒeteƒewo, abe ale si Afetɔ de se na wo ene, eye wova ƒu asaɖa anyi ɖe Refidim. Ke tsi aɖeke meli dukɔ la ano o.
2 Eye dukɔ la wɔ dzre kple Mose, eye wogblɔ be: “Na tsi mí míano.” Ke Mose bia wo be: “Nu ka tae miele dzre wɔm kplim? Nu ka ŋuti miele Afetɔ dom kpɔ?” 
3 Tsikɔ wu dukɔ la vevie le afi ma, eye dukɔ la lĩ liʋiliʋĩ le Mose ŋu be: “Nu ka tae nèkplɔ mí tso Egipte be tsikɔ nawu mía kple mía viwo kpakple míaƒe lãhawo míaku?” 
4 Ale Mose do ɣli na Afetɔ be: “Nu kae mawɔ na dukɔ sia? Esusɔ vie ko woaƒu kpem!”
5 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Dze dukɔ la ŋgɔ, eye kplɔ Israel ƒe ametsitsi aɖewo kpe ɖe ɖokuiwò ŋu, eye nàtsɔ wò atikplɔ si nètsɔ ƒo Nil-tɔsisia dzi la ɖe asi ayii. 
6 Kpɔ ɖa, manɔ tsitre ɖe ŋkuwòme le afi ma le agakpe la dzi le Horeb. Ƒo kpe la, ekema tsi ado tso eme be dukɔ la nano.” Eye Mose wɔe nenema le Israel ƒe ametsitsiawo ŋkume. 
7 Eye wòna ŋkɔ teƒe la be Masa kple Meriba, elabena Israel-viwo wɔ dzre kple Mose le afi ma, eye wote Afetɔ kpɔ gblɔ be: “Ðe Afetɔ le mía dome loo alo meli o?”
8 Esia megbe la, Amalektɔwo ho aʋa ɖe Israel ŋu le Refidim. 
9 Eye Mose gblɔ na Yosua be: “Tia ŋutsuwo, eye nàyi aɖawɔ aʋa kple Amalektɔwo na mí. Matɔ ɖe togbɛ la tame etsɔ, eye malé Mawu vavã la ƒe atikplɔ la ɖe asi.” 
10 Eye Yosua wɔ abe ale si tututu Mose gblɔ nɛ ene, eye wòwɔ aʋa kple Amalektɔwo. Eye Mose, Aron kple Hur lia togbɛ la yi etame.
11 Eye ne Mose ƒe abɔwo le dzi la, Israel-viwo nɔa aʋa dzi ɖum, gake ne eɖiɖi eƒe abɔwo ko la, Amalektɔwo nɔa aʋa dzi ɖum. 
12 Esi abɔ nɔ Mose kum la, wotsɔ kpe de ete wòbɔbɔ nɔ edzi. Eye Aron kple Hur lé eƒe abɔwo ɖe dzi, ame ɖeka le akpa si, eye evelia le akpa kemɛ, ale be eƒe abɔwo le dzi va se ɖe esime ɣe ɖo to. 
13 Ale Yosua ɖu Amalektɔwo kple ame siwo kpe ɖe wo ŋu la dzi kple yi.
14 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ŋlɔ esia ɖe agbalẽ la me wòanye ŋkuɖodzi, eye nàkui ɖe to me na Yosua be: ‘Matsrɔ̃ Amalektɔwo ɖa keŋkeŋ le dziƒoa te, eye womagaɖo ŋku wo dzi o.’” 
15 Eye Mose ɖi vɔsamlekpui hena ŋkɔe be Afetɔ-Nisi, 
16 hegblɔ be: “Esi Amalektɔwo kɔ woƒe asiwo ɖe dzi ɖe Yah ƒe fiazikpui ŋu ta la, Afetɔ awɔ aʋa kpli wo tso dzidzime yi dzidzime.”

Exodus 18
1 Ke Midian nunɔla Yetro, si nye Mose to la, se nu siwo katã Mawu wɔ na Mose kple eƒe dukɔ Israel, kpakple ale si Afetɔ kplɔ Israel tso Egipte. 
2 Mose to Yetro xɔ Mose srɔ̃ Zipora wònɔ egbɔ, esime Mose ɖoe ɖe aƒe 
3 hekpe ɖe viaŋutsu eveawo ŋu. Mose na ŋkɔ viawo dometɔ ɖeka be Gersom, elabena egblɔ be: “Mezu amedzro le dzronyigba dzi,” 
4 eye wòna ŋkɔ evelia be Eliezer, elabena egblɔ be: “Fofonye ƒe Mawu lae nye nye kpeɖeŋutɔ, si ɖem tso Farao ƒe yi nu.”
5 Ale Mose to, Yetro, kple Mose viŋutsuawo kpakple srɔ̃a wova egbɔ le gbea dzi, afi si woƒu asaɖa anyi ɖo, le Mawu vavã la ƒe to la gbɔ. 
6 Eye wòɖo du ɖe Mose be: “Nye towò Yetro kple srɔ̃wò kpakple viwòŋutsu eveawo míegbɔna gbɔwò.” 
7 Enumake Mose do go yi ɖakpe toa, eye wòbɔbɔ tsyɔ mo anyi ɖe eŋkume, eye wògbugbɔ nu nɛ. Wobia wo nɔewo ƒe agbe ta se, eye woyi agbadɔ la me.
8 Eye Mose gblɔ nu siwo katã Afetɔ tu kple Farao kple Egiptetɔwo le Israel ta, kple fu siwo katã wokpe le mɔzɔzɔa me kpakple ale si Afetɔ ɖe wo la na toa. 
9 Yetro kpɔ dzidzɔ le nu nyui siwo katã Afetɔ wɔ na Israel be wòɖe wo tso Egiptetɔwo si me la ta. 
10 Eye Yetro gblɔ be: “Woakafu Afetɔ, ame si ɖe mi tso Egiptetɔwo kple Farao si me, eye wòɖe dukɔ la tso Egiptetɔwo ƒe ŋusẽ te. 
11 Azɔ medze sii be Afetɔ lolo wu mawu bubuawo katã le nu si wòtu kple ame siwo wɔ nu ɖe eƒe amewo ŋu dadatɔe la ta.” 
12 Eye Mose to Yetro tsɔ numevɔ kple vɔsa bubuwo vɛ na Mawu, eye Aron kple Israel ƒe ametsitsiwo katã va ɖu nu kple Mose to le Mawu vavã la ŋkume.
13 Esi ŋu ke la, Mose bɔbɔ nɔ anyi abe ale si wòwɔna ene, be yeadrɔ̃ ʋɔnu dukɔ la, eye dukɔ la le Mose ŋkume tso ŋdi va se ɖe fiẽ. 
14 Esi Mose to kpɔ nu siwo katã wɔm wòle na dukɔa la, ebiae be: “Nu kae nye esi wɔm nèle na dukɔ la? Nu ka tae wò ɖeka nèbɔbɔ nɔ anyi ɖe afi sia, eye dukɔ blibo la le tsitre ɖe ŋkuwòme tso ŋdi va se ɖe fiẽ?” 
15 Mose ɖo eŋu na toa be: “Elabena dukɔ la vaa gbɔnye be woabia nu Mawu. 
16 Ne nya aɖe dzɔ la, wotsɔnɛ vaa gbɔnye, eye medrɔ̃a ame kple ehavi dome nya na wo, eye menana wonyaa Mawu vavã la ƒe nyametsotsowo kple eƒe sewo.”
17 Eye Mose to gblɔ nɛ be: “Nu si wɔm nèle la menyo o. 
18 Nu ati kɔ na wò kple dukɔ si le ŋuwò la siaa, elabena agba la kpe na wò akpa. Wò ɖeka màte ŋu atsɔe o. 
19 Azɔ ɖo tom. Na maɖo aɖaŋu na wò, eye Mawu anɔ kpli wò. Nɔ dukɔ la teƒe le Mawu vavã la ŋkume, eye nàtsɔ nyaawo ayi Mawu vavã la gbɔ. 
20 Fia ɖoɖoawo kple seawo wo, eye na woanya mɔ si woato kple dɔ si woawɔ. 
21 Tia ŋutsu zazɛ̃wo le dukɔ la dome, ame siwo vɔ̃a Mawu, ŋutsu siwo dzi woate ŋu aka ɖo, siwo lé fu viɖe ƒoɖi, eye nàɖo wo tatɔwoe, ame aɖewo ɖe ame akpe nu, ame aɖewo ɖe ame alafa nu, ame aɖewo ɖe ame blaatɔ̃ nu, eye ame aɖewo ɖe ame ewo nu. 
22 Woadrɔ̃ ʋɔnu na dukɔ la ɣesiaɣi si nya aɖe dzɔ, woawo nakpɔ nya suesuewo katã gbɔ, ke woatsɔ nya sesẽ ɖe sia ɖe ava gbɔwò. Na woatsɔ agba la akpe wò be nuwo nanɔ bɔbɔe na wò. 
23 Ne èwɔe alea, eye wòsɔ ɖe Mawu ƒe se nu la, ekema àte ŋu anɔ te ɖe dɔ sesẽ la nu, eye ame sia ame atsɔ dzidzeme ayi aƒe me.”
24 Enumake Mose ɖo to toa ƒe gbe eye wòwɔ nu siwo katã wògblɔ nɛ. 
25 Mose tia ŋutsu zazɛ̃wo le Israel-viwo katã dome, eye wòɖo wo dukɔ la ƒe tatɔwoe, ame aɖewo ɖe ame akpe nu, ame aɖewo ɖe ame alafa nu, bubuwo ɖe ame blaatɔ̃ nu, eye ame aɖewo hã ɖe ame ewo nu. 
26 Eya ta wodrɔ̃a ʋɔnu na dukɔ la ne nya aɖe dzɔ. Wotsɔa nya sesẽwo vaa Mose gbɔ, ke nya suesuewo katã la woawo ŋutɔwo drɔ̃nɛ.
27 Emegbe Mose do mɔ toa, eye wòdzo yi eƒe anyigba dzi.

Exodus 19
1 Le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba dzi ƒe ɣleti etɔ̃lia megbe, le ŋkeke ma dzi tututu, wova ɖo Sinai gbedzi. 
2 Woho tso Refidim va Sinai gbedzi heƒu asaɖa anyi ɖe gbea dzi. Israel ƒu asaɖa anyi ɖe afi ma le to la ŋgɔ.
3 Eye Mose lia to la yi Mawu vavã la gbɔ, eye Afetɔ yɔe tso to la dzi gblɔ be: “Ale nàgblɔ na Yakob ƒe aƒe la, si nye Israel-viwoe nye esi: 
4 ‘Miawo ŋutɔwo miekpɔ nu si mewɔ Egiptetɔwo ne matsɔ mi ɖe hɔ̃ ƒe aʋalawo dzi ava ɖokuinye gbɔe. 
5 Azɔ ne mieɖo to nye gbe pɛpɛpɛ, eye mielé nye nubabla la me ɖe asi la, miazu nye nunɔamesi tɔxɛ le dukɔ bubuwo katã dome, elabena anyigba bliboa katã tɔnyee. 
6 Miazu nunɔlawo ƒe fiaɖuƒe kple dukɔ kɔkɔe nam.’ Nya siawoe nàgblɔ na Israel-viwo.”
7 Eya ta Mose yi ɖayɔ dukɔ la ƒe ametsitsiwo hegblɔ nya siwo katã Afetɔ gblɔ nɛ la na wo. 
8 Emegbe dukɔ blibo la ɖo eŋu kple nu sɔsɔe be: “Nya siwo katã Afetɔ gblɔ la, míawɔ wo dzi.” Enumake Mose trɔ yi ɖagblɔ dukɔ la ƒe nyawo na Afetɔ. 
9 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa, megbɔna gbɔwò le alilikpo dodo me, ale be ne mele nu ƒom kpli wò la, dukɔ la nasee, ne woaxɔ wò hã dziwò ase ɣesiaɣi.” Eye Mose gblɔ dukɔ la ƒe nyawo na Afetɔ.
10 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Yi dukɔ la gbɔ, eye nàkɔ wo ŋu egbe kple etsɔ, eye woanya woƒe awuwo. 
11 Woanɔ klalo le ŋkeke etɔ̃a gbe, elabena Afetɔ aɖi va Sinai To la dzi le ŋkeke etɔ̃a gbe le dukɔ blibo la katã ŋkume. 
12 Ðo liƒo ɖe to la ŋu godoo va kpe na dukɔ la, eye nàgblɔ na wo be, ‘Mikpɔ nyuie be miagalia to la, alo agogoe aka asi eŋu o. Ame si ka asi toa ŋu la, ku kee wòaku. 
13 Ame aɖeke maka asi ame ma ŋu o, ke boŋ woaƒu kpee alo woaƒo nu ɖee. Eɖanye amegbetɔ alo lã o, mele be woanɔ agbe o.’ Gake ne wose kpẽ ƒe ɖiɖi ko hafi woate ŋu ava to la gbɔ.”
14 Eye Mose ɖi tso toa dzi va dukɔa gbɔ hekɔ wo ŋu, eye wonya woƒe awuwo. 
15 Eye wògblɔ na dukɔ la be: “Minɔ klalo le ŋkeke etɔ̃a gbe. Migadɔ nyɔnu gbɔ o.”
16 Le ŋkeke etɔ̃a gbe ƒe ŋdi la, dzi le gbe ɖem hele dzo kem, alilikpo dodo aɖe va tsyɔ to la tame, eye kpẽ aɖe le ɖiɖim sesĩe, ale be dukɔ blibo si le asaɖaa me la le dzodzom nyanyanya. 
17 Eye Mose kplɔ dukɔ la do goe le asaɖa la me be woaɖado go Mawu vavã la, eye wotɔ ɖe to la gɔme. 
18 Eye Sinai To blibo la katã le dzudzɔ tum, elabena Afetɔ ɖi va edzi le dzo me; eye eƒe dzudzɔ le dzi dem abe dzokpomedzudzɔ babla ene, eye to blibo la katã le ʋuʋum kpekpekpe. 
19 Esi kpẽa ƒe ɖiɖi nu le sesẽm ɖe edzi la, Mose ƒo nu, eye Mawu vavã la ɖo eŋu kple gbe sesẽ aɖe.
20 Ale Afetɔ ɖi va Sinai To la dzi. Eye Afetɔ yɔ Mose be wòava toa tame, eye Mose liae yi.
21 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ði yi ɖaxlɔ̃ nu dukɔ la, be woagate kpɔ be yewoava kpɔ Afetɔ o. Ne menye nenema o la, wo dometɔ geɖe aku. 
22 Eye na nunɔlawo, ame siwo tena vaa Afetɔ gbɔ edziedzi la, nakɔ wo ɖokuiwo ŋu, ale be Afetɔ nagahe to na wo o.” 
23 Eye Mose gblɔ na Afetɔ be: “Dukɔ la mate ŋu alia Sinai To la o, elabena wò ŋutɔ èxlɔ̃ nu mí esi nègblɔ nam be: ‘Ðo liƒo ɖe to la ŋu, eye nàwɔe kɔkɔe.’” 
24 Gake Afetɔ gblɔ nɛ be: “Ði yi, eye wò kple Aron miatrɔ va, ke nunɔlawo kple dukɔa ya megagbɔ liƒo la ŋu be yewoalia toa ava Afetɔ gbɔ o, be magatu nu kpli wo o.” 
25 Ale Mose ɖi yi dukɔ la gbɔ hegblɔe na wo.

Exodus 20
1 Eye Mawu gblɔ nya siawo katã be:
2 “Nyee nye Afetɔ wò Mawu, ame si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi, afi si nye kluviƒe me. 
3 Mawu bubu aɖeke meganɔ asiwò kpe ɖe ŋunye o.
4 “Mègawɔ legba alo nu siwo le dziƒo, alo anyigba dzi, alo nu siwo le tsi me le anyigba dzi la ƒe nɔnɔme na ɖokuiwò o. 
5 Mègade ta agu na wo o, eye mègasubɔ wo o, elabena nye Afetɔ wò Mawu la, Mawu si biaa ɖokuitsɔtsɔna blibo ye menye, eye mehea fofo siwo léa fum la ƒe vodada ŋuti tohehe vaa viwo dzi, vaa dzidzime etɔ̃lia kple enelia dzi, 
6 ke mevea ame siwo lɔ̃am heléa nye sededewo me ɖe asi la ƒe dzidzime akpe nanewo nu.
7 “Mègayɔ Afetɔ wò Mawu la ŋkɔ dzodzro o, elabena Afetɔ magbe tohehe na ame si yɔa eŋkɔ dzodzro la o.
8 “Ðo ŋku Sabat ŋkeke la dzi, ne nàwɔe kɔkɔe. 
9 Ŋkeke ade nàwɔ dɔ, eye nàwɔ wò dɔwo katã, 
10 ke ŋkeke adrelia nye sabat na Afetɔ wò Mawu. Mègawɔ dɔ aɖeke o, eɖanye wò ŋutɔ alo viwòŋutsu alo viwònyɔnu, wò kluvi alo wò kosi alo wò lã alo wò amedzro si le mia nɔƒewo o. 
11 Elabena ŋkeke ade mee Afetɔ wɔ dziƒowo kple anyigba, atsiaƒu kple wo me nuwo katã, eye wòte ɖiɖi ɖe eme le ŋkeke adrelia dzi. Esia tae Afetɔ yra Sabat ŋkeke la, eye wòwɔe kɔkɔe ɖo.
12 “Bu fofowò kple dawò, be nànɔ agbe didi le anyigba si Afetɔ wò Mawu le na wò ge la dzi.
13 “Mègawu ame o.
14 “Mègawɔ ahasi o.
15 “Mègafi fi o.
16 “Mègaɖi aʋatsoɖase ɖe hawòvi ŋu o.
17 “Mègabiã ŋu hawòvi ƒe aƒe o. Mègabiã ŋu hawòvi srɔ̃, eƒe kluvi alo eƒe kosi, eƒe nyi, eƒe tedzi alo nu siwo katã nye hawòvi tɔ la o.”
18 Dukɔ blibo la katã le dzikedzoa kple to la ƒe dzudzɔtutu kpɔm, wole dziɖegbea kple kpẽa ƒe ɖiɖi sem; eye wonɔ dzodzom nyanyanya hetɔ ɖe adzɔge. 
19 Eye wogblɔ na Mose be: “Wò boŋ ƒo nu kpli mí, eye míaɖo to asee, gake mègana Mawu naƒo nu kpli mí o, be míagaku o.” 
20 Eya ta Mose gblɔ na dukɔ la be: “Migavɔ̃ o, elabena ɖe Mawu vavã la va mia do ge kpɔ, ale be miavɔ̃e ne miagawɔ nu vɔ̃ o.” 
21 Dukɔ la kpɔtɔ le tsitre ɖe adzɔge, ke Mose te ɖe alilikpo dodo si me Mawu vavã la le ŋu.
22 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ale nàgblɔ na Israel-viwoe nye esi: ‘Miawo ŋutɔwo miekpɔe be dziƒoe meƒo nu kpli mi tsoe. 
23 Migawɔ klosalomawuwo kpe ɖe ŋunye o, eye migawɔ sikamawuwo na mia ɖokuiwo o. 
24 Tsɔ anyi ɖi vɔsamlekpui nam, eya dzi nàsa wò numevɔwo kple wò ŋutifafavɔwo le, eye nàlé lã le wò alẽhawo kple wò nyihawo dome asa vɔ le edzi. Eye le teƒe sia teƒe si mana woaɖo ŋku nye ŋkɔ dzi le la, mava gbɔwò eye mayra wò. 
25 Eye ne èbe yeatsɔ kpe aɖi vɔsamlekpui nam la, mègatsɔ kpe si wotsɔ dɔwɔnu aɖe kpa la aɖii o. Ne ètsɔ pɛ fui la, ekema ègblẽ kɔ ɖo nɛ. 
26 Eye mègaflɔ atrakpui ayi nye vɔsamlekpui la dzi o, ne wò ama nagadze le edzi o.’

Exodus 21
1 “Esiawoe nye ʋɔnudrɔ̃ɖoɖo siwo nàgblɔ na wo:
2 “Ne èƒle Hebri ŋutsu aɖe kluvii la, anye kluvi na wò ƒe ade, ke le ƒe adrelia me la, nàna ablɔɖee wòadzo fe aɖeke maxemaxee. 
3 Ne eya ɖekae va la, ekema eya ɖekae adzo. Ne ekplɔ srɔ̃a ɖe asi vɛ la, ekema srɔ̃a hã nadzo kplii. 
4 Ne eƒe aƒetɔ tsɔ nyɔnu nɛ wòɖe, eye wòdzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo nɛ la, ekema nyɔnu la kple viawo azu eƒe aƒetɔ tɔ, ke eya ɖeka nadzo. 
5 Gake ne kluvi la gbe be yemadzo o hegblɔ be: ‘Melɔ̃ nye aƒetɔ, srɔ̃nye, kple vinyewo; nyemedi be woana ablɔɖem o’ la, 
6 ekema eƒe aƒetɔ la nakplɔe ava Mawu vavã la ŋkume. Emegbe wòakplɔe ayi ʋɔtru alo ʋɔtruti la ŋu, eye eƒe aƒetɔ natsɔ nuŋɔnui aŋɔ to nɛ, ale wòazu eƒe kluvi le eƒe agbemeŋkekewo katã me.
7 “Ne ŋutsu aɖe dzra vianyɔnu wòzu kosi la, womana ablɔɖee wòadzo abe ale si kluvi dzona ene o. 
8 Ne kosi la ƒe nu menyo eƒe aƒetɔ ŋu o, eye aƒetɔ la megadi be wòanye yeƒe ahiã o, gake wòdi be yeadzrae na ame aɖe la, mekpɔ mɔ adzrae na dukɔ bubu me tɔ o, elabena mewɔ nuteƒe na kosi la o. 
9 Eye ne viaŋutsue wòtsɔe na wòɖe la, ekema wòana vinyɔnuwo ƒe gomee. 
10 Mele be viaŋutsu la naɖe srɔ̃a ƒe nuɖuɖu, eƒe nudodo kple nu si wòdze na la dzi kpɔtɔ ne eɖe nyɔnu bubu o. 
11 Ne mawɔ nu etɔ̃ siawo nɛ o la, ekema nyɔnua nadzo faa, fe aɖeke maxemaxee.
12 “Ne ame aɖe ƒo ame wòku la, woawu eya hã. 
13 Ke ne ame aɖe meɖoe hafi wu ame o, gake Mawu vavã la ɖe mɔ wòdzɔ la, ekema maɖo teƒe aɖe na wò, afi si wòasi ayi. 
14 Eye ne ame aɖe do dziku ɖe ehavi ŋu helĩhelĩ, eye wòɖoe wui la, ele be woawu ame ma, ne nye vɔsamlekpui la gbɔe wòle be miahee tsoe gɔ̃ hã. 
15 Ame si ke ƒo fofoa alo dadaa la, woawui.
16 “Ne ame aɖe fi ame, eye wòdzrae, alo wokpɔe le esi la, woawui.
17 “Ame si do ɖiŋu na fofoa alo dadaa la, woawui.
18 “Nu si woawɔ ne ŋutsuwo le dzre wɔm, eye ɖeka tsɔ kpe xlã ɖe ehavi alo tu kɔe gake meku o, ke wòtsi aba dzi lae nye esi: 
19 Ne ete ŋu fɔ do go le tɔtɔm ɖe ati ŋu la, ekema womahe to na ame si tsɔ nu xlã ɖee la o. Ðeko wòaxe fe ɖe ɣeyiɣi si ehavi la mete ŋu gawɔ dɔ o la ta, va se ɖe esime wòhaya keŋkeŋ.
20 “Ne ame aɖe tsɔ ati ƒo eƒe kluvi alo kosi wòku ɖe esi me la, woabia hlɔ̃e. 
21 Gake ne eganɔ agbe ŋkeke ɖeka alo ŋkeke eve hafi ku la, ekema womabia hlɔ̃e o, elabena enye ame si eƒe aƒetɔ tsɔ ga ƒle.
22 “Ne ŋutsuwo le avu wɔm, eye wowɔ nu vevi nyɔnu funɔ aɖe, eye wòdzi vi evɔ eƒe ŋkeke mekpɔ de hafi o, gake afɔku aɖeke medzɔ si he ku vɛ o la, ele be agɔdzelaa naxe fe si nyɔnua srɔ̃ abla nɛ; eye wòaxee to ʋɔnudrɔ̃lawo dzi. 
23 Ke ne afɔku aɖe dzɔ, si he ku vɛ la, ekema woabia agbe ɖe agbe teƒe, 
24 ŋku ɖe ŋku teƒe, aɖu ɖe aɖu teƒe, asi ɖe asi teƒe, afɔ ɖe afɔ teƒe, 
25 dzobi ɖe dzobi teƒe, abi ɖe abi teƒe, ƒoƒo ɖe ƒoƒo teƒe.
26 “Ne ŋutsu aɖe ƒo ŋku na eƒe kluvi alo eƒe kosi wògbã la, ekema wòana ablɔɖe kluvi la wòadzo atsɔ aɖo eƒe ŋku la teƒe nɛ. 
27 Eye ne eŋe eƒe kluvi alo eƒe kosi ƒe aɖu la, wòana ablɔɖee wòadzo atsɔ aɖo eƒe aɖu la teƒe nɛ.
28 “Ne nyi aɖe tu dzo ŋutsu alo nyɔnu aɖe wòku la, ekema woaƒu kpe nyi la wòaku, eye womaɖu eƒe lã o, ke womahe to na nyia tɔ o. 
29 Ke ne nyia lɔ̃a dzotutu ame, eye woxlɔ̃ nu nyia tɔ, gake mekpɔ edzi o, eye wòwu ŋutsu alo nyɔnu aɖe la, ekema woaƒu kpe nyi la, eye woawu nyia tɔ hã. 
30 Gake ne wodo hlɔ̃fe nɛ la, ekema wòaxee abe ale si tututu woɖoe nɛ ene ɖe eƒe agbe ta. 
31 Ne etu dzo ŋutsuvi alo nyɔnuvi aɖe la, woawɔ nyia tɔ abe ale si wòle le ʋɔnudrɔ̃ɖoɖo sia me la ene. 
32 Ne kluvi alo kosi ye nyi la tu dzoe la, axe sekel blaetɔ̃ na eƒe aƒetɔ, eye woaƒu kpe nyi la wòaku.
33 “Ne ame aɖe ʋu do aɖe nu da ɖi, alo ɖe do metu nu ɖe enu o, eye nyi alo tedzi aɖe ge dze eme la, 
34 ekema doa tɔ naɖo eteƒe. Ele be agɔdzelaa naxe fe na lãa tɔ, eye lã kukua nazu etɔ. 
35 Ne ame aɖe ƒe nyi wɔ nu vevi ame bubu ƒe nyi wòku la, ekema woadzra nyi gbagbe la, eye woama eƒlega la; woama lã kukua hã. 
36 Alo ne wonyae be nyi aɖe lɔ̃a dzotutu nyi bubuwo, gake nyia tɔ mekpɔ edzi o la, ke wòaɖo eteƒe, nyi ɖe nyi teƒe, eye kukua nazu etɔ.

Exodus 22
1 “Ne ame aɖe fi nyi alo alẽ, eye wòwui alo dzrae la, ekema wòatsɔ nyi atɔ̃ aɖo nyi la teƒe, kple alẽ ene aɖo alẽ la teƒe.
2 Ne fiafitɔ aɖe dze kpɔ va fifi ge le ame aɖe ƒe me eye wòlée heƒoe wòku la, amea meɖi ʋufɔ o. 
3 Ne nya sia dzɔ le ŋkeke me la, ekema amea ɖi ʋufɔ.
“Ele na fiafitɔ la be wòaɖo eteƒe. Ne naneke mele esi o la, ekema woadzrae ɖe nu siwo wòfi la teƒe. 
4 Ne wokpɔ lã si wòfi la le esi agbagbee la, eɖanye nyi, tedzi, alo alẽ o, ele be wòaɖo eteƒe zi gbɔ zi eve.
5 “Ne ame aɖe kplɔ eƒe lãwo yi gbeɖuƒe le agble me alo waingble me, eye wòɖe asi le wo ŋu wogblẽ nu le ame bubu ƒe agble me la, ele be wòatsɔ eƒe agblemenuku nyuitɔwo alo eƒe waingblemenuku nyuitɔwo aɖo eteƒe.
6 “Ne dzo dze gbe, eye wòlé aŋɔkawo, eye nuku bablawo alo esiwo le bo dzi fiã, alo agble bliboa fiã la, ele be ame si tɔ dzo gbea la naɖo nu si fiã la teƒe.
7 “Ne ame aɖe tsɔ ga alo eƒe nanewo na ehavi be wòadzra ɖo na ye, eye wofii le amea ƒe me la, ne wolé fiafitɔa la, ekema wòaɖo eteƒe zi eve. 
8 Ne womelé fiafitɔa o la, ekema woakplɔ aƒea tɔ ava Mawu vavã la ŋkume, ne woakpɔe ɖa be, eya ŋutɔe ɖo asi ehavi ƒe nuawo dzi hã. 
9 Ne nya ku ɖe nyi, tedzi, alẽ, awu, alo nane si bu ŋu, eye ame ɖeka gblɔ le eŋu be, ‘Tɔnyee!’ la, woatsɔ wo ame evea ƒe nya la ava Mawu vavã la ŋkume. Eye ame si Mawu abu fɔe la aɖo eteƒe na ehavi zi eve.
10 “Ne ame aɖe tsɔ tedzi alo nyi alo alẽ alo aƒemelã bubu aɖe na ehavi be wòakpɔ edzi, eye wòku alo nane wɔe, alo woda adzoe, eye ame bubu aɖeke mekpɔ eteƒe o la, 
11 ekema wòaka atam na nɔvia le Afetɔ ŋkume be yemeɖo asi ye havi ƒe nu la dzi o; eye nua tɔ nalɔ̃ ɖe edzi nɛ. Amea maɖo eteƒe o. 
12 Gake ne ɖe wofi lãa le egbɔ la, ekema wòaɖo eteƒe na nua tɔ. 
13 Ne lã wɔadã aɖee vuvui la, ekema wòatsɔ eƒe kukua vɛ wòanye kpeɖodzi. Maɖo nu si lã wɔadã aɖe vuvu la teƒe o.
14 “Gake ne ame aɖe ɣe lã le ehavi si, eye nane wɔe alo wòku evɔ ame si tɔ lãa nye la mele eteƒe o la, ekema ame si ɣe lã la naɖo eteƒe. 
15 Ne nua tɔ le eteƒe la, ekema maɖo eteƒe o. Ne ɖe wòhayae la, ho si wòhayae lae nye teƒeɖoɖoa.
16 “Azɔ ne ŋutsu aɖe ble ɖetugbui leaƒe, si ame aɖeke medo ŋugbe na o nu hedɔ kplii la, ele be wòana tabianu ɖe eta wòazu srɔ̃a. 
17 Ne fofoa gbe gbidigbidi be yematsɔe anae wòaɖe o gɔ̃ hã la, ele be ŋutsua naxe fe si asɔ ɖe tabianu la nu.
18 “Mègana nyɔnu dzotɔ aɖeke nanɔ agbe o.
19 “Ame sia ame si dɔ lã aɖe gbɔ la, ele be woawui godoo.
20 “Ame si sa vɔ na mawu bubu aɖe, eye menye na Afetɔ ɖeɖe ko o la, ele be woatsrɔ̃e.
21 “Mègasẽ ŋuta le amedzro ŋu alo atee ɖe anyi o, elabena miawo hã mienye amedzrowo kpɔ le Egipte-nyigba dzi.
22 “Migawɔ fu ahosi alo tsyɔ̃evi aɖeke o. 
23 Ne èwɔ fui, eye wòdo ɣli nam la, mase eƒe ɣlidodo la godoo; 
24 nye dziku afla, eye mawu mi kple yi, mia srɔ̃wo azu ahosiwo, eye mia viwo azu tsyɔ̃eviwo.
25 “Ne èdo ga na nye dukɔ la me tɔ dahe aɖe si le gbɔwò la, mègawɔ nu abe gasitsala ene o. Mègabia deme tso esi o.
26 “Ne èxɔ hawòvi ƒe avɔ abe awɔbanu ene la, gbugbɔe yi nɛ le ɣeɖoto. 
27 Elabena eya koe nye avɔ si le esi wòatsyɔ; eye nu ka tsyɔ ge wòala amlɔ anyi? Ne edo ɣli nam la, masee, elabena amenuvelae menye.
28 “Mègado ɖiŋu na Mawu, alo aƒo fi ade wò dukɔ la ƒe dumegã aɖeke o.
29 “Mègahe ɖe megbe le wò agblemenuku, siwo do agbogbo, kple nu siwo gbagba ɖe wò nukufiãƒewo la nana me o. Eye nàtsɔ wò ŋgɔgbeviŋutsu nam. 
30 Ale nàwɔ wò nyi kple wò alẽe nye esi: Ŋkeke adre wòanɔ dadaa gbɔ. Le ŋkeke enyia gbe la, nàtsɔe anam.
31 “Ame kɔkɔewo mianye nam, eye migaɖu gbemelã aɖeke si lã wɔadã aɖe vuvu la o. Mitsɔe ƒu gbe na avuwo.

Exodus 23
1 “Mèganɔ alakpanya kakam o. Mègawɔ ɖeka kple ame vlo ahanye ɖasefo vɔ̃ɖi ɖe hawòvi ŋu o. 
2 Mègadze amehawo yome le nu vɔ̃ɖi wɔwɔ me o, eye mègatrɔ gbo nya dzɔdzɔe to ɖaseɖiɖi atsɔ ade amehawo ƒe nya dzi me o. 
3 Mègade ame dahe dzi le nyaʋiʋli me o.
4 “Ne èkpɔ wò futɔ ƒe nyi alo eƒe tedzi wòtra mɔ la, kplɔe yi nɛ. 
5 Ne agba nɔ wò futɔ ƒe tedzi dzi wòtsi anyigba nèkpɔ la, mègato eŋu yi o. Kpe ɖe eŋu miatu agbaa le lãa dzi.
6 “Mègatrɔ gbo ame dahe si le dowòme la ƒe nya dzɔdzɔe le ʋɔnu o.
7 “Mègakpɔ gome le aʋatsonutsotso me o, eye mègawu ame maɖifɔ kple ame dzɔdzɔe o, elabena nyematso afia na ame vɔ̃ɖi be etɔ dzɔ o.
8 “Mègaxɔ zãnu o, elabena zãnu ɖe wògbãa ŋku na ame siwo kpɔa nu nyuie gɔ̃ hã, eye wòtea ŋu trɔa gbo ame dzɔdzɔe ƒe nya.
9 “Mègate amedzro ɖe anyi o. Mienya ale si wònɔna na amedzrowo, elabena mienye amedzrowo kpɔ le Egipte-nyigba dzi.
10 “Ƒe ade nàƒã nu ɖe wò anyigba dzi, eye nàƒo wò agblemenuwo nu ƒu. 
11 Ke mègade agble ɖe edzi le ƒe adrelia me o, ke boŋ na wòagbɔ ɖe eme, eye wò dukɔ la ƒe ame dahewo naɖu edzinuwo, eye nu siwo woawo hã gblẽ ɖi la, gbemelãwo naɖui. Aleae nàwɔ wò waingble kple wò amitibɔwo hã.
12 “Ŋkeke ade nàwɔ wò dɔ; ke mègawɔ dɔ le ŋkeke adrelia dzi o, ale be wò nyi kple wò tedzi naɖi ɖe eme, eye wò kosi ƒe viŋutsu kple amedzro la nagbɔ ɖe eme.
13 “Mikpɔ egbɔ be miewɔ nya siwo katã megblɔ na mi la dzi, eye migayɔ mawu bubuwo ŋkɔ o; woagase wo ŋkɔ le mia nu o.
14 “Zi etɔ̃ nàɖu ŋkekenyui nam le ƒe ɖeka me. 
15 Nàɖu Amɔwɔ Maʋamaʋã Bolo Ŋkekenyui. Ðui ŋkeke adre le ɣeyiɣi ɖoɖi la dzi le ɣleti Abib me, abe ale si tututu mede se na wò ene, elabena ɣemaɣie nèʋu tso Egipte. Ame aɖeke megado ɖe ŋkunyeme asi gbɔlo o. 
16 Eye nàɖu Nuŋeŋeŋkekenyui; si nye nu siwo nèƒã ɖe agble me la ƒe kutsetse gbãtɔwo, eye ne èƒo nu siwo nèƒã ɖe wò agble me la nu ƒu le ƒea ƒe nuwuwu la, ekema nàɖu Nukuƒoƒoƒu Ŋkekenyui hã. 
17 Wò ŋutsuwo katã nado ɖe Aƒetɔ vavã, Afetɔ, ŋkume zi etɔ̃ ƒe sia ƒe.
18 “Mègatsɔ nu ʋaʋã kpe ɖe nye vɔsalã ƒe ʋu ŋu asa vɔe o. Eye vɔsalã ƒe ami si wotsɔ saa vɔ le nye ŋkekenyuiwo dzi la megatsi anyi ŋu nake ɖe edzi o.
19 “Tsɔ wò anyigbadzikutsetse gbãtɔwo ƒe nyuitɔwo va Afetɔ wò Mawu ƒe me. “Mègaɖa gbɔ̃vi le dadaa ƒe notsi me o.
20 “Mele mawudɔla aɖe dɔm ɖe ŋgɔwò, be wòadzɔ ŋuwò le mɔa dzi, eye wòakplɔ wò ava teƒe si medzra ɖo la. 
21 Ðo toe, eye nàwɔ eƒe gbe dzi. Mègadze aglã ɖe eŋu o, elabena matsɔ miaƒe vodadawo ake mi o, elabena nye ŋkɔ le eya amea ŋu. 
22 Ne èwɔ eƒe gbe dzi pɛpɛpɛ, eye nèwɔ nu siwo katã megblɔ la, ekema malé fu wò ketɔwo, eye matsi tsitre ɖe ame siwo tsia tsitre ɖe ŋuwò la ŋu. 
23 Elabena nye dɔla adze ŋgɔwò, eye wòakplɔ wò ayi Amoritɔwo, Hititɔwo, Perizitɔwo, Kanaantɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba dzi, eye matsrɔ̃ wo keŋkeŋ. 
24 Mègade ta agu na woƒe mawuwo alo asubɔ wo o, eye mègasrɔ̃ woƒe nuwɔnawo o. Ke boŋ nàgblẽ wo, eye nàkaka woƒe trɔ̃sɔtiwo. 
25 Misubɔ Afetɔ mia Mawu la, ekema ayra wò abolo kple wò tsi. Maɖe dɔlélewo ɖa le dowòme. 
26 Fu mage le nyɔnuwo ƒo alo woatsi ko le wò anyigba dzi o. Mana nànɔ agbe wòade edeƒe.
27 “Mana vɔvɔ̃ si le ŋunye la nadze ŋgɔwò, made tɔtɔ dukɔ siwo katã nàkpe kplii la dome, eye mana wò futɔwo katã nasi le nuwò. 
28 Madɔ dziɖeleameƒo ɖe ŋgɔwò; eye wòanya Hivitɔwo, Kanaantɔwo kple Hititɔwo ɖa le ŋgɔwò. 
29 Nyemanya wo ɖa le ŋgɔwò le ƒe ɖeka me o, ne anyigba la nagaɖi gbɔlo, eye lã wɔadãwo nadzi ɖe edzi awɔ nu vevi wò o. 
30 Manya wo ɖa le ŋgɔwò vivivi, va se ɖe esime nàdzi ɖe edzi asɔ gbɔ ahaxɔ anyigba la wòazu tɔwò.
31 “Mana wò liƒo natso Ƒudzĩ la nu va se ɖe Filistitɔwo ƒe ƒu la nu, tso gbea dzi va se ɖe Tɔsisi la nu; elabena matsɔ anyigba la dzi nɔlawo ade asi na mi, eye ànya wo ɖa le ŋgɔwò. 
32 Mègabla nu kple woawo ŋutɔwo loo alo woƒe mawuwo o. 
33 Womeganɔ wò anyigba dzi o, be woagana nàwɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye o. Ne èsubɔ woƒe mawuwo la, azu mɔ̃ aɖe wò.”

Exodus 24
1 Eye wògblɔ na Mose be: “Lia to la nàva Afetɔ gbɔ, wò kple Aron, Nadab, Abihu kple Israel ƒe ametsitsiawo dometɔ blaadre, eye mianɔ adzɔge ade ta agu. 
2 Mose ɖeɖe nate ɖe Afetɔ ŋu; ame mamlɛawo megate va o, eye dukɔ la megalia toa kplii o.”
3 Eye Mose va gblɔ Afetɔ ƒe nyawo katã kple ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo katã na dukɔ la, eye dukɔ blibo la katã ɖo eŋu kple nu sɔsɔe be: “Nya siwo katã Afetɔ gblɔ la, míawɔ wo dzi.” 
4 Eye Mose ŋlɔ Afetɔ ƒe nyawo katã ɖi. Azɔ efɔ ŋdi kanya, eye wòɖi vɔsamlekpui kple ŋkuɖodzikpe wuieve ɖe Israel-to wuieveawo nu ɖe to la gɔme. 
5 Emegbe ena Israel-vi ɖekakpui aɖewo sa numevɔwo, eye wowu nyitsuwo tsɔ sa ŋutifafavɔwo, na Afetɔ. 
6 Eye Mose kɔ ʋu la ƒe afã ɖe agba goboewo me, eye wòhlẽ ʋu la ƒe afã ɖe vɔsamlekpui la ŋu. 
7 Azɔ etsɔ nubablagbalẽ la hexlẽe sesĩe ɖe dukɔ la ƒe to me. Eye wogblɔ be: “Nya siwo katã Afetɔ gblɔ la, míalé wo me ɖe asi, awɔ wo dzi.” 
8 Eye Mose tsɔ ʋu la hlẽ ɖe dukɔ la ŋu gblɔ be: “Esiae nye ʋu si Afetɔ tsɔ ɖo kpe nu, si wòbla kpli mi la me nyawo katã dzi.”
9 Eye Mose kple Aron, Nadab kple Abihu, kpakple Israel ƒe ametsitsiawo dometɔ blaadre lia to la, 
10 eye wokpɔ Israel ƒe Mawu la. Nane le eƒe afɔ te abe safir-kpe gbadzawo ene, eye wòdza abe dziƒowo ene. 
11 Mewɔ naneke Israel-viwo ƒe ame ŋkutaawo o, ke boŋ wokpɔ Mawu vavã la le ŋutega me, eye woɖu nu no nu.
12 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Lia to la nàva gbɔnye, eye nàlala le afi ma. Matsɔ kpe gbadzɛ siwo dzi maŋlɔ se la kple mɔfiameawo ɖo hena nufiafia wo la ana wò.” 
13 Eya ta Mose kple eƒe subɔvi Yosua tso, eye Mose lia Mawu vavã la ƒe to la. 
14 Ke egblɔ na ametsitsiawo be: “Milala mí le afi sia, va se ɖe esime míatrɔ agbɔ. Kpɔ ɖa, Aron kple Hur le mia gbɔ. Ne ʋɔnunya aɖe le ame aɖe si la, netsɔe yi na wo.” 
15 Ale Mose lia to la esime alilikpo tsyɔ to la tame.
16 Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe xɔ Sinai To la dzi, eye alilikpo la tsyɔ edzi ŋkeke ade sɔŋ. Le ŋkeke adrea gbe la, eyɔ Mose tso alilikpoa me. 
17 Eye Israel-viwo nɔ Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe kpɔm abe dzobibi ene le toa tame. 
18 Mose ge ɖe alilikpoa me helia to la. Eye Mose nɔ to la dzi ŋkeke blaene kple zã blaene.

Exodus 25
1 Afetɔ gblɔ na Mose be: 
2 “Gblɔ na Israel-viwo be woadzɔ nu nam; mixɔ nudzɔdzɔ le ame sia ame si ƒe dzi ʋãe la si nam. 
3 Nu siwo miadzɔ le wo sie nye: sika, klosalo, akɔbli, 
4 ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ, ɖeti ɣi biɖibiɖi, gbɔ̃fu, 
5 agbogbalẽ si wode ama dzĩi, nyogbalẽ, akasiati, 6 ami si woade akaɖigbɛ la me, balsam-mi si woatsɔ awɔ ami kɔkɔe la kple atike ʋeʋĩ la, 
7 kple oniks-kpe kpakple kpe xɔasi bubu siwo woaɖo ɖe kɔmewu la kple akɔtaɖonu la ŋu. 
8 Eye woawɔ nɔƒe kɔkɔe nam, ne manɔ wo dome. 
9 Ale si maɖe avɔgbadɔ la kple eme nuwo katã ƒe nɔnɔme afia wòe la, nenema pɛpɛpɛ miawɔ woe.
10 “Woatsɔ akasiati akpa Aɖaka la: wòadidi abɔklugui eve kple afã, wòakeke abɔklugui ɖeka kple afã, eye wòakɔ abɔklugui ɖeka kple afã. 
11 Fa sika nyuitɔ ɖe eŋu, ɖe eme kple ekɔgo siaa, eye nàtsɔ sika aɖo to nɛ kpe ɖo. 
12 Wɔ sikasigɛ ene ɖe eŋu le eƒe dzogoewo dzi le afɔti eneawo gbɔ lɔƒo; asigɛ eve nanɔ eƒe axa si, eye asigɛ eve nanɔ eƒe axa kemɛ. 
13 Tsɔ akasiati kpa kpowo eye nàfa sika ɖe wo ŋu. 
14 Eye nàtsɔ kpoawo aƒo ɖe asigɛawo me le Aɖaka la ƒe axawo dzi, be woatsɔ akɔ Aɖaka lae. 
15 Kpoawo natsi Aɖaka la ƒe asigɛawo me; womaɖe wo le eme o. 
16 Eye nàtsɔ Ðaseɖinu si matsɔ ana wò la ade Aɖaka la me.
17 “Tsɔ sika nyuitɔ wɔ nutunu la: wòadidi abɔklugui eve kple afã, eye wòakeke abɔklugui ɖeka kple afã. 
18 Eye nàwɔ sikakerubi eve. Nàtu wo ɖe nutunu la ƒe go eveawo dzi. 
19 Kerubiawo nanɔ nutunu la ƒe go eveawo dzi, kerubi ɖeka nanɔ akpa si, eye evelia nanɔ akpa kemɛ. 
20 Kerubiawo nake woƒe aʋala eveawo me ado ɖe dzi, ale be woƒe aʋalawo natsyɔ nutunu la dzi, eye woadze ŋgɔ wo nɔewo. Kerubiawo nade mo to ɖe nutunu la dzi. 
21 Tsɔ nutunu la ɖo Aɖaka la nu, eye nàtsɔ Ðaseɖinu si matsɔ ana wò la ade Aɖaka la me. 
22 Maɖe ɖokuinye afia wò le afi ma aƒo nu kpli wò, eye magblɔ se siwo katã made na wò be nàgblɔ na Israel-viwo la tso nutunu la tame, le kerubi eve siwo le Ðaseɖiɖiɖakaa dzi la dome.
23 “Tsɔ akasiati kpa kplɔ̃: wòadidi abɔklugui eve, wòakeke abɔklugui ɖeka, eye wòakɔ abɔklugui ɖeka kple afã. 
24 Fa sika nyuitɔ ɖe eŋu eye nàtsɔ sika ado atsyã ɖe kplɔ̃ la toga kpe ɖo. 
25 Eye nàɖo to nɛ wòakeke asiƒome ɖeka, eye nàtsɔ sika ado atsyã ɖe to la toga kpe ɖo. 
26 Wɔ sikasigɛ ene nàtsɔ asigɛawo ade afɔti eneawo ƒe dzogoe eneawo dzi le afi si afɔ eneawo kpe kplɔ̃a le. 
27 Asigɛawo nate ɖe to la ŋu be woate ŋu aƒo kpo ɖe wo me atsɔ akɔ kplɔ̃ lae. 
28 Tsɔ akasiati kpa kpoawo eye nàfa sika ɖe wo ŋu, ne woatsɔ akɔ kplɔ̃ lae.
29 “Eyome nàtsɔ sika nyuitɔ awɔ edzi nu siwo nye agba gbadzɛwo, kpluwo, zewo kple agba goboe siwo woatsɔ aƒo nunovɔsawo ɖi. 
30 Eye nàtsɔ ŋkumeɖobolo la aɖo kplɔ̃ la dzi le ŋkunyeme ɖaa.
31 “Tsɔ sika nyuitɔ tu akaɖiti blibo lae. Tu eƒe anyinɔ kple eƒe titinati la kpakple eƒe alɔwo ale be atsyã siwo nye kpluwo, kɔ́wo, kple seƒoƒowo katã nanye nu blibo ɖeka. 
32 Alɔ ade nanɔ akaɖiti la ŋu: alɔ etɔ̃ nanɔ akaɖiti la ƒe axa si, eye alɔ etɔ̃ nanɔ eƒe axa kemɛ. 
33 Kplu etɔ̃ siwo le abe yevuziti ƒe seƒoƒo ene la nanɔ alɔawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu le axa si, eye kɔ́awo kple seƒoƒoawo nakplɔ kplu ɖe sia ɖe ɖo. Eye le eƒe axa kemɛ hã kplu etɔ̃ siwo le abe yevuziti ƒe seƒoƒo ene la nanɔ alɔawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu, eye kɔ́awo kple seƒoƒoawo nakplɔ kplu ɖe sia ɖe ɖo. Aleae alɔ adeawo anɔ le titinati la ŋu. 
34 Kplu ene siwo le abe yevuziti ƒe seƒoƒo ene la nanɔ akaɖiti la ƒe titinatia ŋu, eye kɔ́awo kple seƒoƒoawo nakplɔ kpluawo dometɔ ɖe sia ɖe ɖo le eŋu. 
35 Kɔ́ ɖeka nanɔ afi si alɔ eve gbãtɔawo dze le la te, kɔ́ ɖeka nanɔ afi si alɔ eve bubu siwo kplɔe ɖo la dze le la te, eye kɔ́ ɖeka nanɔ afi si alɔ eve mamlɛawo dze le la te. Aleae akaɖitia ƒe alɔ adeawo hã anɔ. 
36 Woatsɔ sika nyuitɔ atu kɔ́awo kple alɔdzeawo be akaɖiti blibo la nanye nu ɖeka. 
37 Woawɔ akaɖigbɛ adre na akaɖiti la, eye ne wosi akaɖigbɛawo la, woaklẽ ɖo ɖe ŋgɔ. 
38 Woatsɔ sika nyuitɔ awɔ eƒe ɖovulãnuwo kple eƒe dzofilɔnuwo. 
39 Woatsɔ sika nyuitɔ talento ɖeka awɔ akaɖiti la kple eŋu nuwo katãe. 
40 Kpɔ egbɔ be yewɔ wo ɖe nɔnɔme si wotsɔ fia wò le toa dzi la nu pɛpɛpɛ.

Exodus 26
1 “Eye nàtsɔ agbadɔvɔ ewo, siwo wolɔ̃ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe kple ka dzĩ la, awɔ avɔgbadɔ la. Aɖaŋuvɔlɔ̃la nalɔ̃ kerubiwo ɖe wo me. 
2 Agbadɔvɔ ɖe sia ɖe nadidi abɔklugui blaeve vɔ enyi, eye wòakeke abɔklugui ene. Dzidze ɖeka nanɔe na agbadɔvɔawo katã. 
3 Woatɔ agbadɔvɔ atɔ̃ atsiã ɖe wo nɔewo nu, eye woatɔ agbadɔvɔ atɔ̃ bubu atsiã ɖe wo nɔewo nu. 
4 Tsɔ ka blɔtɔ wɔ ka kotoewo ɖe agbadɔvɔ gbãtɔ si wotɔ tsiã la ƒe go ɖeka, nàwɔe alea ke ɖe agbadɔvɔ evelia si wotɔ tsiã la hã ƒe go kemɛ, le afi si woakpe wo le. 
5 Ka kotoeawo nanye blaatɔ̃ le agbadɔvɔ gbãtɔa ƒe go ɖeka, eye woanye blaatɔ̃ le agbadɔvɔ evelia hã ƒe go kemɛa, eye woasɔ ɖe wo nɔewo nu le afi si woakpe wo le. 
6 Tsɔ sika tu gavi blaatɔ̃, eye nàtsɔ gaviawo aku agbadɔvɔ eveawo ne woakpe azu agbadɔvɔ ɖeka na avɔgbadɔ la.
7 “Eye nàtsɔ gbɔ̃fu alɔ̃ avɔ wuiɖekɛ be woatsɔ agba avɔgbadɔ la. 
8 Agbadɔgbavɔ ɖe sia ɖe nadidi abɔklugui blaetɔ̃, eye wòakeke abɔklugui ene. Dzidze ɖeka nanɔe na agbadɔgbavɔ wuiɖekɛawo. 
9 Tɔ agbadɔgbavɔ atɔ̃ tsiã ɖe vovo, eye nàgatɔ ade mamlɛawo hã atsiã ɖe vovo, eye nàŋe agbadɔgbavɔ adelia si akɔ ɖe agbadɔa ŋgɔ la me ɖe eve. 
10 Wɔ ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔgbavɔ si wotɔ tsiã ɖekae la ƒe nugbɔ le go ɖeka dzi, kple ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔgbavɔ evelia si wotɔ tsiã ɖekae la ƒe nugbɔ le go kemɛa dzi le afi si woakpe wo le. 
11 Tsɔ akɔbli wɔ gavi blaatɔ̃, eye nàtsɔ gaviawo aku ka kotoeawo, be agbadɔgbavɔ la nakpe azu ɖeka. 
12 Agbadɔgbavɔ la ƒe akpa si tsi edzi la naɖiɖi va anyime. Esi tsi edzi ƒe afã naɖiɖi ɖe anyime le avɔgbadɔ la megbe. 
13 Eye agbadɔgbavɔ siwo agbɔ edzi le avɔgbadɔa ƒe didimekpa eveawo dzi la naɖiɖi ava anyime abɔklugui ɖeka be wòabu avɔgbadɔa ŋu le axa si kple axa kemɛ.
14 “Azɔ gatsɔ agbogbalẽ si wode ama dzĩi la gba agbadɔ la, eyome nàgatsɔ nyogbalẽ hã agba edzi.
15 “Eye nàtsɔ akasiati akpa ʋuƒo siwo woatu na avɔgbadɔ la. 
16 Ʋuƒo ɖe sia ɖe nakɔ abɔklugui ewo, eye wòakeke abɔklugui ɖeka kple afã. 
17 Kpa ʋuƒo ɖe sia ɖe ale be zɔvi eve nanɔ eƒe nugbɔ eye woanɔ akasa nu. Alea nàwɔ avɔgbadɔ la ƒe ʋuƒoawo katãe. 
18 Kpa ʋuƒoawo na avɔgbadɔ la ale be ʋuƒo blaeve nanɔ eƒe axa si trɔ ɖe anyiehe.
19 “Tsɔ klosalo wɔ anyinɔ blaene ɖe ʋuƒo blaeveawo te: anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo ɖe sia ɖe si ƒe nugbɔ zɔvi eveawo le la te, eye anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo siwo kplɔe ɖo la hã dometɔ ɖe sia ɖe te hena zɔvi eveveawo. 
20 Eye nàkpa ʋuƒo blaeve ɖe avɔgbadɔ la ƒe axa evelia, si nye dziehekpa dzi 
21 kple woƒe anyinɔ blaene siwo wotsɔ klosalo wɔ la. Anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo ɖeka te, eye anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo siwo kplɔe ɖo la hã dometɔ ɖe sia ɖe te. 
22 Eyome nàkpa ʋuƒo ade siwo woatu na avɔgbadɔa ƒe megbe le ɣetoɖoƒekpa dzi. 
23 Kpa ʋuƒo eve woanye avɔgbadɔ la ƒe dzogoedzitiwo le eƒe megbekpa eveawo dzi. 
24 Woanye ʋuƒo eve ƒokpli tso gɔme va se ɖe tame le gavi gbãtɔa gbɔ. Aleae dzogoedziti eveawo anɔ. 
25 Woanɔ ʋuƒo enyi, siwo te woawɔ klosalo ƒe anyinɔ wuiade ɖo; anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo ɖeka te, eye anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo siwo kplɔe ɖo la hã dometɔ ɖe sia ɖe te.
26 “Tsɔ akasiati kpa xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe axa ɖeka, 
27 kple xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe axa evelia, kpakple xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe megbekpa dzi, si le ɣetoɖoƒe gome. 
28 Xɔblati domedometɔ si le ʋuƒoawo titina la nadidi tso go si dzi va se ɖe go kemɛ dzi.
29 “Fa sika ɖe ʋuƒoawo ŋu, eye nàtsɔ sika awɔ gaviwo ɖe wo ŋu be woalé xɔblatiawo, eye nàfa sika ɖe xɔblatiawo ŋu. 
30 Tu avɔgbadɔ la ɖe eƒe nɔnɔme si woɖe fia wò le toa dzi la nu.
31 “Tsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ xɔmetsovɔ, eye aɖaŋuvɔlɔ̃la nalɔ̃ kerubiwo ɖe wo me. 
32 Eye nàtsii ɖe sɔti ene siwo wotsɔ akasiati kpa hefa sika ɖe wo ŋu la ŋuti. Tsɔ sika wɔ wo ŋuti nulénuawo, eye nàtsɔ klosalo awɔ anyinɔ ene na sɔtiawo. 
33 Nàtsi xɔmetsovɔ la ɖe gaviawo te, eye nàtsɔ Ðaseɖiɖiɖaka la ada ɖe afi ma le xɔmetsovɔ la godo. Xɔmetsovɔ lae anye dometsotso si anɔ Kɔkɔeƒe la kple Kɔkɔeƒewo Ƒe Kɔkɔeƒe la dome na mi. 
34 Eye nàtsɔ nutunu la aɖo Ðaseɖiɖiɖaka la nu, le Kɔkɔeƒewo Ƒe Kɔkɔeƒe la.
35 “Eyome nàtsɔ kplɔ̃ la ada ɖe xɔmetsovɔ la ŋgɔ, eye akaɖiti la nanɔ avɔgbadɔ la ƒe anyiehekpa dzi adze ŋgɔ kplɔ̃ la; ke kplɔ̃ la nanɔ dziehekpa dzi. 
36 Eye nàtsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada alɔ̃ mɔnuvɔ na agbadɔ la. 
37 Tsɔ akasiati kpa sɔti atɔ̃ eye nàfa sika ɖe wo ŋuti ne woatsi mɔnuvɔ la ɖe wo ŋu. Tsɔ sika wɔ wo ŋuti nulégaviwo, eye nàtsɔ akɔbli awɔ anyinɔ atɔ̃ na sɔtiawo.

Exodus 27
1 “Emegbe nàtsɔ akasiati akpa vɔsamlekpui la wòadidi abɔklugui atɔ̃, eye wòakeke abɔklugui atɔ̃. Vɔsamlekpui la nanɔ dzogoe ene me, eye wòakɔ abɔklugui etɔ̃. 
2 Wɔ dzowo eye nàli wo ɖe vɔsamlekpui la ƒe dzogoe eneawo dzi woanye vɔsamlekpuia ƒe akpa aɖe, eye nàfa akɔbli ɖe eŋu. 
3 Wɔ eƒe dzofilɔgbawo kple eƒe sofiwo, agba goboewo, gaflowo kple dzoɖenuwo, eye nàtsɔ akɔbli awɔ eŋu nuwo katã. 
4 Azɔ tsɔ akɔbligavi lɛlɛlɛwo wɔ eƒe gaɖɔ; eye nàwɔ akɔblisigɛ ene ɖe gaɖɔ la ƒe dzogoe eneawo dzi. 
5 Tsɔ gaɖɔ la de vɔsamlekpui la me, le eƒe to la ƒe anyime, eye wòanɔ vɔsamlekpui la titina lɔƒo. 
6 Tsɔ akasiati kpa kpowo na vɔsamlekpui la, eye nàfa akɔbli ɖe wo ŋu. 
7 Woaƒo kpoawo ɖe asigɛawo me, ale be kpoawo nanɔ vɔsamlekpuia ƒe axa eveawo ne woatsɔ akɔe. 
8 Ʋuƒoe nàtsɔ awɔ vɔsamlekpui la wòanɔ abe aɖaka ene. Wɔe abe ale si tututu wòɖee fia wò le toa dzi ene.
9 “Eyome nàɖe xɔxɔnu ɖi na avɔgbadɔ la. Na woatsɔ avɔ siwo wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ la atɔ kpɔ ɖe eŋu, eye eƒe axa si trɔ ɖe anyiehe gome la nadidi abɔklugui alafa ɖeka. 
10 Woatsɔ akɔbli awɔ eƒe kpɔti blaeveawo kple woƒe anyinɔ blaeveawo. Eye woatsɔ klosalo awɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple woƒe kpeƒe ƒe gaviwo. 
11 Avɔ si woatsɔ atɔ kpɔ ɖe dziehekpa dzi la hã nadidi abɔklugui alafa ɖeka, woatsɔ akɔbli awɔ eƒe kpɔti blaeveawo kple woƒe anyinɔ blaeveawo, eye woatsɔ klosalo awɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple woƒe kpeƒe ƒe gaviwo. 
12 Avɔ si woatsɔ atɔ kpɔ ɖe xɔxɔnu la ƒe ɣetoɖoƒekpa dzi nadidi abɔklugui blaatɔ̃; woƒe kpɔtiawo nanye ewo, eye woƒe anyinɔwo nanye ewo. 
13 Xɔxɔnu la ƒe ɣedzeƒekpa dzi nakeke abɔklugui blaatɔ̃. 
14 Eye avɔ si woatsɔ atɔ kpɔ ɖe kekeme sia ƒe akpa ɖeka la nadidi abɔklugui wuiatɔ̃, woƒe kpɔtiwo nanye etɔ̃, eye woƒe anyinɔwo nanye etɔ̃. 
15 Avɔ si woatsɔ atɔ kpɔ ɖe kekemea ƒe akpa evelia nadidi abɔklugui wuiatɔ̃, woƒe kpɔtiwo nanye etɔ̃, eye woƒe anyinɔwo nanye etɔ̃.
16 “Na woatsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada alɔ̃ mɔnuvɔ na xɔxɔnu la, wòadidi abɔklugui blaeve; woƒe kpɔtiwo nanye ene, eye woƒe anyinɔwo nanye ene. 
17 Woafa klosalo ɖe kpɔti siwo wotsɔ tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnua ŋu la ŋuti, eye woatsɔ klosalo awɔ woƒe kpeƒegaviwo kple nulénuwo, gake woatsɔ akɔbli awɔ woƒe anyinɔwoe. 
18 Xɔxɔnukpɔ la nadidi abɔklugui alafa ɖeka, wòakeke abɔklugui blaatɔ̃, eye wòakɔ abɔklugui atɔ̃; woatsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada alɔ̃e, eye woatsɔ akɔbli awɔ eƒe anyinɔwoe. 
19 Woatsɔ akɔbli awɔ nu siwo katã ŋu dɔ woawɔ le avɔgbadɔ la ŋu, kple eƒe agbadɔtsyotiwo katã kpakple xɔxɔnu la ƒe tsyotiwo katã.
20 “Gblɔ na Israel-viwo be woadi amititsetse ƒe ami nyuitɔ na akaɖi la, ale be woate ŋu asi akaɖigbɛawo ɣesiaɣi. 
21 Aron kple viaŋutsuwo nakpɔ egbɔ be akaɖia le bibim ɖaa tso fiẽ va se ɖe ŋdi le Afetɔ ŋkume le takpegbadɔ la me, le xɔmetsovɔ si le Ðaseɖinua gbɔ la ŋgɔ. Esia anye ɖoɖo na Israel-viwo ɖaa tso dzidzime yi dzidzime.

Exodus 28
1 “Azɔ ɖe nɔviwò Aron kple viaŋutsu siwo nye Nadab, Abihu, Eleazar kple Itamar tso Israel-viwo dome, ne woazu nunɔlawo asubɔm. 
2 Eye nàtɔ awu kɔkɔewo na nɔviwò Aron, ne wòanye bubu kple atsyɔ̃ nɛ. 
3 Ƒo nu kple aɖaŋudɔwɔla bibi siwo katã ƒe dzi me mede nunya ƒe gbɔgbɔe la be woatɔ Aron ƒe awuwo, ne woakɔ eŋu wòazu nunɔla asubɔm.
4 “Nu siwo woatɔ lae nye esi: akɔtaɖonu, kɔmewu, awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o, awu ʋlaya si me wolɔ̃ atsyã siwo le dzogoe ene me ɖo, tablanu kple alidziblanu; woatɔ awu kɔkɔe siawo na nɔviwò Aron kple viawo be woazu nunɔlawo asubɔm. 
5 Aɖaŋudɔwɔlaawo nazã sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi atsɔ alɔ̃ woe.
6 “Aɖaŋuvɔlɔ̃la natsɔ sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada alɔ̃ kɔmewu la. 
7 Woatɔ abɔtaɖonu ɖe kɔmewu la ƒe abɔta eveawo dzi atsɔ akpe wo ɖekae. 
8 Eye woatsɔ nu mawo ke, siwo nye sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada alɔ̃ alidziblanu si anɔ kɔmewu la dzi.
9 “Eye nàtsɔ oniks-kpe eve, nàɖe Israel viŋutsuwo ƒe ŋkɔwo ɖe wo dzi; 
10 ŋkɔ ade nanɔ kpe ɖeka dzi, eye ŋkɔ ade mamlɛawo nanɔ kpe evelia dzi le ɖoɖo si nu wodzi wo ɖo la nu. 
11 Na kpe xɔasi ŋudɔwɔla naɖe Israel viŋutsuwo ŋkɔwo ɖe kpe eveawo dzi abe ale si woɖea nu ɖe nutrenu dzi ene. Nàtsɔ sika aɖo to na wo. 
12 Eye nàtsɔ kpe eveawo aɖo kɔmewu la ƒe abɔtaɖonuawo dzi wòanye ŋkuɖodzikpewo na Israel-viwo, ale be woƒe ŋkɔwo nanɔ Aron ŋu le Afetɔ ŋkume le eƒe abɔtaɖonu eveawo dzi be wòanye ŋkuɖodzinu. 
13 Eyome nàtsɔ sika aɖo to na wo, 
14 eye nàtsɔ sika nyuitɔ awɔ kɔsɔkɔsɔ eve, nàgbi wo abe ka ene, eye nàku kɔsɔkɔsɔawo ɖe to si woɖo nɛ la ŋu.
15 “Na aɖaŋuvɔlɔ̃la nalɔ̃ ʋɔnudrɔ̃kɔtaɖonu la. Woatsɔ nu siwo wotsɔ lɔ̃ kɔmewu la ke alɔ̃e, siwo nye sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada. 
16 Woawɔe ale be ne woŋe eme ɖe eve la, wòanɔ dzogoe ene me, wòadidi asi ɖeka, eye wòakeke asi ɖeka. 
17 Nàtsɔ kpe xɔasiwo aɖo eŋu, eye kpeawo nanɔ agbaka ene me. Agbaka gbãtɔ nanye rubi, topaz kple emerald. 
18 Agbaka evelia nanye nofek, safir kple yaspis. 
19 Agbaka etɔ̃lia nanye lesem, agat kple ametist. 
20 Eye agbaka enelia nanye krisolit, oniks kple yasifi. Woatsɔ sika aɖo to na wo. 
21 Kpeawo nanɔ wuieve ɖe Israel viŋutsu wuieveawo ƒe ŋkɔwo nu. Woaɖe ŋkɔawo ɖe kpeawo dzi ɖekaɖeka, ŋkɔ ɖe sia ɖe le tsitre ɖi na to wuieveawo dometɔ ɖeka.
22 “Eye nàtsɔ sika nyuitɔ agbi ka wòanɔ abe kɔsɔkɔsɔ ene ɖe akɔtaɖonu la ŋu. 
23 Tsɔ sika wɔ asigɛ eve na akɔtaɖonu la, eye nàtsɔ asigɛ eveawo ade akɔtaɖonu la ƒe dzogoe eve dzi. 
24 Emegbe nàtsɔ sikaka eveawo ade asigɛ eveawo me le akɔtaɖonu la ƒe dzogoeawo dzi. 
25 Tsɔ ka eveawo ƒe nugbɔ de asigɛ eveawo me, eye nàtsɔ wo aku kɔmewu la ƒe abɔtaɖonuawo le eƒe ŋgɔ. 
26 Eye nàtsɔ sika awɔ asigɛ eve bubu atsɔ ade akɔtaɖonu la ƒe dzogoe eve mamlɛawo le eƒe akpa si le kɔmewua dzi, le eme gome. 
27 Eye nàgatsɔ sika awɔ asigɛ eve ade kɔmewu la ŋgɔ le eƒe abɔtaɖonu eveawo ƒe anyime le ekpeƒe, wòanɔ alidziblanu la tame tututu le teƒe si wotɔe ɖe kɔmewu la dzi le. 
28 Woagbi ka blɔtɔ atsɔ ato akɔtaɖonu la ƒe asigɛawo me atsi ɖe kɔmewu la ƒe asigɛawo ŋu. Esia alé akɔtaɖonu la ɖe kɔmewu la dzi le alidziblanu la tame, ale be maganɔ ʋaʋãm o.
29 “Israel viŋutsuwo ƒe ŋkɔwo nanɔ Aron ŋu le ʋɔnudrɔ̃kɔtaɖonu la dzi le eƒe dzi gbɔ ne eva Kɔkɔeƒe la, be wòanye ŋkuɖodzi le Afetɔ ŋkume ɖaa. 
30 Eye nàtsɔ Urim kple Tumim la ade ʋɔnudrɔ̃kɔtaɖonu la me, ne woanɔ Aron ƒe dzi gbɔ ne eva Afetɔ ŋkume, eye Israel-viwo ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo nanɔ Aron ŋu le eƒe dzi gbɔ le Afetɔ ŋkume ɖaa.
31 “Emegbe na woatsɔ ka blɔtɔ ɖeɖe alɔ̃ awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o. 
32 Woalɔ̃e ahaɖe kɔme nɛ ɖe etitina. Avɔlɔ̃la naƒo to na kɔmea va kpe. Nenɔ abe gawu ƒe kɔme ene, be wòagavuvu o. 
33 Eye nàtsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, kple ka dzĩ alɔ̃ yevuboɖawo ɖe ete, eye woatsɔ sika awɔ nyawowoewo ɖe wo domee godoo va kpe. 
34 Sikanyawowoe ɖeka yevuboɖa ɖeka, sikanyawowoe ɖeka yevuboɖa ɖeka, le awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o la toga le ete godoo va kpe. 
35 Aron nado awua ne ele subɔsubɔm, ale be ne eva kɔkɔeƒe la le Afetɔ ŋkume alo wòdo go la, wòanɔ ɖiɖim le eŋu woase, be wòagaku o.
36 “Tsɔ sika nyuitɔ wɔ ga falɛ keklẽ aɖe eye nàna ŋkɔɖelawo naɖe nuŋɔŋlɔ ɖe edzi be: ‘Kɔkɔenyenye nye Afetɔ tɔ.’ 
37 Eye nàgbi ka blɔtɔ atsɔ alée ɖe tablanu la dzi, ne wòanɔ tablanu la ŋgɔ. 
38 Eye wòanɔ Aron ƒe ŋgonu, ale be ne Israel-viwo mewɔ nu kɔkɔewo ŋu dɔ nyuie o, eye wowɔ vodada le woƒe nunana kɔkɔe siwo wotsɔ vɛ na Mawu gome la, Aron naxɔ woƒe vodadawo ɖe akɔ. Nenɔ eƒe ŋgonu ɣesiaɣi, be wòana Afetɔ nakpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu.
39 “Azɔ hã, nàlɔ̃ aklala biɖibiɖi wu ʋlaya si me atsyã siwo le dzogoe ene me la le, eye nàtsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi alɔ̃ tablanu kple alidziblanu.
40 “Eyome nàlɔ̃ awu ʋlayawo, alidziblanuwo kple tablavɔwo na Aron viŋutsuwo, ne wòanye bubu kple atsyɔ̃ na wo. 
41 Eye nàdo awuawo na nɔviwò Aron kple viaŋutsuwo eye nàsi ami na wo, aɖo wo nunɔlawoe ahakɔ wo ŋu ne woasubɔm. 
42 Tsɔ aklala tɔ atakpuiwo na wo, be woatsɔ atsyɔ woƒe ama. Wòadidi tso woƒe alime va ɖo woƒe ata. 
43 Aron kple viaŋutsuwo nadoe ne woyina takpegbadɔ la me alo ne woate ɖe vɔsamlekpui la ŋu be woasubɔ le kɔkɔeƒe la, ale be wòaganye vodada na wo ne woaku o. Se wònye na eya kple emegbeviwo tegbee.

Exodus 29
1 “Nu si nàwɔ atsɔ akɔ wo ŋu ne woazu nunɔlawo asubɔm lae nye esi: Lé nyitsui ɖeka kple agbo eve siwo sɔ blibo, 
2 eye nàtsɔ luwɔ si me nyuie aƒo amɔwɔ maʋamaʋã bolo, amɔwɔ maʋamaʋã bolo kotoe si wode amii, kple amɔwɔ maʋamaʋã kpɔnɔ si ŋu wosisi ami ɖo. 
3 Tsɔ wo de kusi me nàtsɔ wo kple kusia vɛ, eye nàkplɔ nyi la kple agbo eveawo hã vɛ.
4 “Eyome nàkplɔ Aron kple viaŋutsuwo va takpegbadɔ la nu, eye nàna woale tsi. 
5 Tsɔ awuawo vɛ, eye nàdo awu ʋlaya la, awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o, kɔmewu la kple akɔtaɖonu la na Aron, eye nàsa kɔmewu la dzi blanu ɖe edzi nɛ. 
6 Tsɔ tablanu la ɖɔ ɖe ta nɛ, eye nàtsɔ adzɔgbeɖeɖe ƒe dzesi kɔkɔe la ɖo tablanu la ŋu; 
7 eye nàkɔ ami kɔkɔe la ɖe tame nɛ atsɔ asi ami nɛ.
8 “Azɔ nàna viaŋutsuwo nate va, eye nàdo awu ʋlayaawo na wo. 
9 Tsɔ alidziblanuwo bla ali dzi na wo, Aron kple viaŋutsuwo siaa, eye nàtsɔ tablavɔ la abla ta na wo, ale be nunɔlanyenye la nazu wo tɔ le se nu tegbee. Aleae nàwɔ aɖo Aron kple viaŋutsuwo nunɔlawoe.
10 “Azɔ nàkplɔ nyi la ava takpegbadɔ la ŋgɔ, eye Aron kple viaŋutsuwo natsɔ woƒe asiwo aɖo nyi la ƒe tame. 
11 Eye nàwu nyi la le Afetɔ ŋkume le takpegbadɔa nu. 
12 Eye nàtsɔ wò asibidɛ ade nyi la ƒe ʋu la me asisi ɖe vɔsamlekpui la ƒe dzoawo ŋu, eye nàkɔ ʋu si susɔ la katã ɖe vɔsamlekpuia te. 
13 Azɔ nàɖe ami siwo katã le dɔkaviawo ŋu, aklã ŋu miwo, ayiku eveawo kple ami si le wo ŋu la atsɔ ado dzudzɔ le vɔsamlekpui la dzi. 
14 Gake nàtɔ dzo nyilã la kple eƒe agbalẽ kpakple eƒe dɔmemĩ le asaɖa la godo. Nuvɔ̃vɔsa wònye.
15 “Emegbe nàtsɔ agboawo dometɔ ɖeka, eye Aron kple viaŋutsuwo natsɔ woƒe asiwo aɖo agbo la ƒe tame. 
16 Wu agbo la nàhlẽ eƒe ʋu ɖe vɔsamlekpuia ŋu godoo va kpe. 
17 Fli agbo la ɖe eƒe ƒunuɖeƒewo, eye nàkpala eƒe dɔmenuwo kple eƒe afɔwo, eye nàgbugbɔ aɖo lãkɔawo kple eƒe ta ɖe ɖoɖo nu. 
18 Tsɔ agbo blibo la do dzudzɔ le vɔsamlekpui la dzi. Enye numevɔsa si ʋẽna lilili na Afetɔ; dzovɔsa wònye na Afetɔ.
19 “Eyome nàtsɔ agbo evelia, eye Aron kple viaŋutsuwo natsɔ woƒe asiwo aɖo agbo la ƒe tame. 
20 Eye nàwu agbo la asisi eƒe ʋu la ƒe ɖe ɖe Aron ƒe ɖusitogboe kple viaŋutsuwo ƒe ɖusitogboewo kple woƒe nuɖusidegblefetsuwo kpakple woƒe ɖusifɔdegblefetsuwo ŋu, eye nàhlẽ ʋu la ɖe vɔsamlekpui la ŋu godoo va kpe. 
21 Eye nàtsɔ ʋu si le vɔsamlekpuia dzi la ƒe ɖe kple ami kɔkɔe la ƒe ɖe ahlẽ ɖe Aron kple eƒe awuwo kpakple viaŋutsuwo kple woƒe awuwo ŋu, ale be eya ŋutɔ kple eƒe awuwo, kpakple viaŋutsuwo kple woƒe awuwo nanɔ kɔkɔe.
22 “Eye nàɖe ami si le agbo la ŋu, asike dami la, ami si le dɔkaviawo ŋu, aklã ŋu miwo, ayiku eveawo kple ami si le wo ŋu, kpakple ɖusita la, elabena nunɔlaɖoɖo ƒe agbo ye wònye. 
23 Eyome nàtsɔ abolo nogoe ɖeka, abolo kotoe si wode amii la ɖeka kple akpɔnɔ vivi ɖeka le kusi si me amɔwɔ maʋamaʋã boloawo le le Afetɔ ŋkume la me. 
24 Eye nàtsɔ wo katã ade Aron kple viaŋutsuwo si, eye nànyè nuawo woazu nunyèvɔsa le Afetɔ ŋkume. 
25 Emegbe nàxɔ nuawo le wo si ada ɖe numevɔsalã la dzi le vɔsamlekpuia dzi atsɔ ado dzudzɔ ʋeʋĩ na Afetɔ; dzovɔsa wònye na Afetɔ.
26 “Eyome nàtsɔ nunɔlaɖoɖo ƒe agbo si wotsɔ ɖo Aron la ƒe akɔ, eye nànyèe wòazu nunyèvɔsa le Afetɔ ŋkume, emegbe wòazu tɔwò. 
27 Eye nàtsɔ lã si ƒe akɔ wonyè, kple agbo si wowu hena Aron kple viaŋutsuwo ɖoɖo la ƒe ata si wonyè, si nye gome kɔkɔe la, ne nàkɔ wo ŋu. 
28 Esia azu Aron kple viaŋutsuwo tɔ, eye wòanye ɖoɖo si dzi Israel-viwo awɔ ɖo ɖaa, elabena gome kɔkɔe si Israel-viwo atsɔ ana ye wònye. Azu gome kɔkɔe si woatsɔ ana Afetɔ tso woƒe ŋutifafavɔsawo me.
29 “Aron ƒe awu kɔkɔeawo nazu emegbevi siwo axɔ ɖe eteƒe la tɔ, eye woadoe ne wosi ami na wo heɖo wo nunɔlawoe. 
30 Viaŋutsuwo dometɔ si azu nunɔla ɖe eteƒe, si ayi takpegbadɔa me be yeasubɔ le kɔkɔeƒea la, nado awuawo ŋkeke adre.
31 “Azɔ nàtsɔ nunɔlaɖoɖo ƒe agbo la, eye nàɖa lã la le teƒe kɔkɔe. 
32 Aron kple viaŋutsuwo naɖu agbolã la kple abolo siwo le kusi me la le takpegbadɔa nu. 
33 Woaɖu nu siwo wotsɔ lé avu esi woɖo wo nunɔlawoe hekɔ wo ŋu la. Gake ame bubu aɖeke mekpɔ mɔ aɖu wo o, elabena nu kɔkɔe wonye. 
34 Ne nunɔlaɖoɖo ƒe vɔsalã kple abolo la ƒe ɖe tsi anyi ŋu ke ɖe edzi la, ekema woatɔ dzoe. Womaɖui o, elabena nu kɔkɔe wònye.
35 “Ale si mede se na wò la, nenema tututu nàwɔ na Aron kple viaŋutsuawoe. Ŋkeke adre nàtsɔ aɖo wo nunɔlawoe. 
36 Tsɔ nyitsu ɖeka sa nuvɔ̃vɔe gbe sia gbe, ne wòanye avuléle; eye nàlé avu ɖe vɔsamlekpui la ta atsɔ aɖe nu vɔ̃ ɖa le eŋu, eye nàsi ami nɛ atsɔ akɔ eŋu. 
37 Ŋkeke adre nàtsɔ alé avu ɖe vɔsamlekpui la ta, eye nàkɔ eŋu ne wòazu vɔsamlekpui kɔkɔetɔ. Ame sia ame si aka asi vɔsamlekpuia ŋu la nanɔ kɔkɔe.
38 “Tsɔ alẽtsui eve siwo dometɔ ɖe sia ɖe xɔ ƒe ɖeka la sa vɔe le vɔsamlekpuia dzi gbe sia gbe, eye nànɔ ewɔm nenema ɖaa. 
39 Tsɔ alẽtsui ɖeka sa vɔe le ŋdi, eye nàtsɔ alẽtsui evelia sa vɔe le anyinutsyɔɣi. 
40 Eye nàtsɔ wɔ memee efa me mama ɖe ewo ƒe akpa ɖeka, si wotsɔ amititsetse ƒe ami nyuitɔ hin me mama ɖe ene ƒe akpa ɖeka dzabae, kple nunovɔsa ƒe wain hin me mama ɖe ene ƒe akpa ɖeka akpe ɖe alẽtsui gbãtɔa ŋu. 
41 Tsɔ alẽtsui evelia sa vɔe le anyinutsyɔɣi, eye nàsa nuɖuvɔ kple nunovɔ akpe ɖe eŋu abe ŋdi me tɔa ke ene. Anye dzovɔsa si aʋẽ lilili na Afetɔ. 
42 Esia anye numevɔsa si miawɔ ɖaa tso dzidzime yi dzidzime le takpegbadɔ la nu le Afetɔ ŋkume, afi si maɖe ɖokuinye afia mi le, aƒo nu kpli wò le.
43 “Maɖe ɖokuinye afia Israel-viwo le afi ma, eye nye ŋutikɔkɔe ana teƒea nanɔ kɔkɔe. 
44 Makɔ takpegbadɔ la kple vɔsamlekpui la ŋu, eye makɔ Aron kple viaŋutsuwo ŋu, ne woazu nunɔlawo asubɔm. 
45 Manɔ Israel-viwo dome, eye manye woƒe Mawu. 
46 Eye woadze sii be nyee nye Afetɔ woƒe Mawu, ame si kplɔ wo tso Egipte-nyigba dzi, be manɔ wo dome. Nyee nye Afetɔ woƒe Mawu.

Exodus 30
1 “Tsɔ akasiati wɔ vɔsamlekpui si dzi woado dzudzɔ ʋeʋĩ ɖo. 
2 Nenɔ dzogoe ene me, wòadidi abɔklugui ɖeka, wòakeke abɔklugui ɖeka, eye wòakɔ abɔklugui eve. Eye vɔsamlekpuia kple eƒe dzowo nanye nu blibo ɖeka. 
3 Fa sika nyuitɔ ɖe eŋu: ɖe etame kple eƒe axawo dzi godoo va kpe, eye nàfae ɖe eƒe dzowo hã ŋu; eye nàtsɔ sika aɖo to nɛ kpe ɖo. 
4 Tsɔ sika wɔ asigɛ eve ɖe to la te le eƒe axawo kple eve dzi, ale be woaƒo kpowo ɖe wo me atsɔ akɔe. 
5 Tsɔ akasiati kpa kpoawo eye nàfa sika ɖe wo ŋu. 
6 Eye nàtsɔe ada ɖe xɔmetsovɔ si le Ðaseɖiɖiɖakaa gbɔ la ŋgɔ, le Ðaseɖinu la ƒe nutunu la ŋgɔ, afi si maɖe ɖokuinye afia wò le.
7 “Aron natsɔ atike ʋeʋĩ ado dzudzɔ le edzi ŋdi sia ŋdi ne ele akaɖigbɛawo gbɔ kpɔm. 
8 Azɔ hã, Aron nado dzudzɔ le edzi ne wòva be yeasi akaɖigbɛawo le anyinutsyɔɣi. Esia anye dzudzɔ ʋeʋĩ si woado ɖaa le Afetɔ ŋkume le miaƒe dzidzimewo katã me. 
9 Migado dzudzɔ ʋeʋĩ bubu aɖeke si ŋu womeɖe mɔ ɖo o la le edzi loo alo asa numevɔ alo nuɖuvɔ le edzi o, eye migakɔ nunovɔsa aɖeke hã ɖe edzi o. 
10 Aron natsɔ nuvɔ̃vɔsalã si wotsɔ lé avu la ƒe ʋu asisi ɖe vɔsamlekpuia ƒe dzowo ŋu atsɔ alé avu ɖe eta zi ɖeka le ƒe me. Woawɔ esia le miaƒe dzidzimewo katã me elabena nu kɔkɔewo ƒe nu kɔkɔe wònye na Afetɔ.”
11 Eye Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
12 “Ɣesiaɣi si nàxlẽ Israel-viwo be yeanya woƒe xexlẽme la, ele be wo dometɔ ɖe sia ɖe naxe fe ɖe eƒe agbe ta na Afetɔ ne wole wo xlẽm, ale be dɔvɔ̃ aɖeke nagaɖo wo dome ne wole wo xlẽm o. 
13 Nu si ame siwo katã woxlẽ la anae nye esi: sekel afã, le teƒe kɔkɔe la ƒe sekel la nu. Gera blaeve le sekel ɖeka. Sekel afãe woadzɔ na Afetɔ. 
14 Ame siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ, siwo ƒe ŋkɔ woaŋlɔ la, adzɔ nu na Afetɔ. 
15 Kesinɔtɔ megana wu o, eye ame dahe hã megana wòanɔ ʋɛe wu sekel afã la o; woadzɔe na Afetɔ be woalé avu ɖe miaƒe agbewo ta. 
16 Xɔ ga si Israel-viwo atsɔ alé avu la le wo si nàtsɔ ana be woatsɔ akpɔ takpegbadɔ la ƒe subɔsubɔdɔwo gbɔ, ne wòanye ŋkuɖodzi le Afetɔ ŋkume na Israel-viwo, be woalé avu ɖe miaƒe agbewo ta.”
17 Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
18 “Tsɔ akɔbli wɔ ze kple eƒe zɔ; eye nàtsɔe ada ɖe takpegbadɔ la kple vɔsamlekpui la dome ahakɔ tsi ɖe eme na asi kple afɔ kɔklɔ. 
19 Afi mae Aron kple viaŋutsuwo aklɔ woƒe asi kple afɔ le. 
20 Hafi woayi takpegbadɔa me alo ate ɖe vɔsamlekpuia ŋu awɔ subɔsubɔdɔ alo asa dzovɔ loo alo ado dzudzɔ na Afetɔ la, ele be woaklɔ asi kple afɔ, be woagaku o. 
21 Woakpɔ egbɔ be yewoklɔ asi kple afɔ, be woagaku o. Esia anye ɖoɖo na eya ŋutɔ kple eƒe dzidzimeviwo tegbee.”
22 Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
23 “Tsɔ atike ʋeʋĩ nyuitɔwo: mire babla dzidze alafa atɔ̃, sinamɔn ʋeʋĩ dzidze alafa eve kple blaatɔ̃, si nye ekemɛa ƒe afã, gbekee ʋeʋĩ dzidze alafa eve blaatɔ̃, 
24 kasia dzidze alafa atɔ̃, le teƒe kɔkɔe la ƒe sekel la nu, kple amititsetse ƒe ami hin ɖeka. 
25 Tsɔ wo wɔ ameɖomi kɔkɔe; woatsaka wo nyuie. Ameɖomi kɔkɔe wòanye.
26 “Eye nàsi ami na takpegbadɔ la kple Ðaseɖiɖiɖaka la, 
27 kplɔ̃ la kple eŋu nuwo katã, akaɖiti la kple eŋu nuwo, dzudzɔdomlekpui la, 
28 numevɔsamlekpui la kple eŋu nuwo katã, kpakple ze la kple eƒe zɔ. 
29 Eye nàkɔ wo ŋu, ne woazu nu kɔkɔewo ƒe nu kɔkɔe. Ame sia ame si aka asi wo ŋu la nanɔ kɔkɔe. 
30 Eye nàsi ami na Aron kple viaŋutsuwo ahakɔ wo ŋu be woazu nunɔlawo asubɔm.
31 “Gblɔ na Israel-viwo be: ‘Ameɖomi kɔkɔe wòanye le ŋkunyeme le miaƒe dzidzimewo katã me. 
32 Ame aɖeke megasii ɖe ŋuti o, eye migawɔ etɔgbi aɖeke hã o. Nu kɔkɔe wònye. Nenye nu kɔkɔe na mi ɖaa. 
33 Ame sia ame si awɔ ami ʋeʋĩ sia tɔgbi, eye wòasii na ame tutɔ aɖe la, woatsrɔ̃e ɖa le eƒe dukɔ la dome.’”
34 Eye Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Tsɔ atike ʋeʋĩ siwo nye nataf, onitsa, galbano ʋeʋĩ kple lifi nyuitɔ; wo katã ƒe dzidzeme nasɔ. 
35 Eye nàtsaka wo nyuie, ade dze eme, atsɔ wo awɔ dzudzɔdonu ʋeʋĩ, wòadza eye wòanɔ kɔkɔe. 
36 Eyome nàto eƒe ɖe memie, eye nàtsɔ ɖe ada ɖe Ðaseɖinu la ŋgɔ le takpegbadɔa me, afi si maɖe ɖokuinye afia wò le. Nu kɔkɔewo ƒe nu kɔkɔe wòanye na mi. 
37 Migawɔ dzudzɔdonu ʋeʋĩ sia tɔgbi na mia ɖokui o. Mibui nu kɔkɔe na Afetɔ ɣeawokatãɣi. 
38 Ame sia ame si awɔ etɔgbi be wòaʋẽ ɖe ye lilili la, woatsrɔ̃e ɖa le eƒe dukɔ la dome.”

Exodus 31
1 Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
2 Kpɔ ɖa, metia Bezalel, si nye Uri vi, Hur vi, si tso Yuda-to la me. 
3 Mana nye gbɔgbɔ nayɔe fũu le nunya, gɔmesese, sidzedze kple aɖaŋudɔwo katã ƒomevi wɔwɔ me, 
4 ne wòanya ale si wowɔa aɖaŋunu vovovowo, ale si wowɔa sika, klosalo kple akɔbli ŋu dɔe, 
5 ale si woakpa kpe atsɔ ado atsyã na nuwo kple ale si woakpa atinu ɖe sia ɖe ƒomevi. 
6 Azɔ hã, metia Oholiab, si nye Ahisamak vi tso Dan-to la me, be wòakpe ɖe eŋu, eye mede nunya ame siwo katã aɖaŋu le tagbɔ na la ƒe dzi me be woawɔ nu siwo katã meɖo na wò la: 
7 takpegbadɔ la, Ðaseɖiɖiɖaka la kple eƒe nutunu, agbadɔ la ŋu nuwo katã, 
8 kplɔ̃ la kple eŋu nuwo, sikakaɖiti la kple eŋu nuwo katã, dzudzɔdomlekpui la, 
9 numevɔsamlekpui la kple eŋu nuwo katã, ze la kple eƒe zɔ, 
10 awu siwo woalɔ̃ nyuie, nunɔla Aron ƒe awu kɔkɔeawo kple viaŋutsuwo ƒe awu siwo woado awɔ nunɔladɔwo, 
11 ami kɔkɔe kple atike ʋeʋĩ hena kɔkɔeƒe la. Woawɔ nu siwo katã meɖo na wò la.
12 Afetɔ gagblɔ na Mose be: 
13 “Gblɔ na Israel-viwo be, ‘Ele vevie be mialé nye sabatwo me ɖe asi, elabena dzesi wònye le nye kpli mi dome le miaƒe dzidzimewo katã me, ne miadze sii be nye, Afetɔ, ye kɔ mia ŋu. 
14 Milé Sabat ƒe se la me ɖe asi, elabena nu kɔkɔe wònye na mi. Ame si made bubu eŋu o la, woawui. Ne edzɔ be ame aɖe wɔ dɔ le edzi la, woatsrɔ̃ ame ma ɖa le eƒe dukɔ la dome. 
15 Ŋkeke ade miawɔ dɔ, ke ŋkeke adrelia anye dzudzɔ blibo ƒe sabat. Anɔ kɔkɔe na Afetɔ. Ame sia ame si wɔ dɔ le Sabat ŋkeke dzi la, woawui. 
16 Israel-viwo nalé Sabat ƒe se la me ɖe asi; woawɔ Sabat ƒe se la dzi le woƒe dzidzimewo katã me. Nubabla mavɔ wònye. 
17 Dzesi wònye le nye kple Israel-viwo dome ɖaa, elabena ŋkeke ade Afetɔ wɔ dziƒo kple anyigba, eye wòdzudzɔ le ŋkeke adrea gbe hele ɖiɖim ɖe eme.’”
18 Ke esi wòƒo nu kple Mose le Sinai To la dzi vɔ teti ko la, etsɔ Ðaseɖiɖikpe gbadzɛ eveawo nɛ; woawoe nye kpe gbadzɛ siwo dzi Mawu tsɔ eƒe asibidɛ ŋlɔ nu ɖo.

Exodus 32
1 Dukɔ la kpɔ be Mose mele gbɔgbɔm tso toa dzi o. Eya ta dukɔ la lɔ hoo va Aron gbɔ va gblɔ nɛ be: “Tso nàwɔ mawu na mí ne wòanɔ ŋgɔ na mí, elabena míenya nu si tututu dzɔ ɖe Mose sia si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi la dzi o.” 
2 Ale Aron gblɔ na wo be: “Miɖe sikatogɛ siwo le mia srɔ̃wo, mia viŋutsuwo kple mia vinyɔnuwo ƒe towo, miatsɔ wo vɛ nam.” 
3 Eye ameawo katã ɖe sikatogɛ siwo le woƒe towo, eye wotsɔ wo vɛ na Aron. 
4 Eye wòxɔ sika la le wo si, lóloe eye wòtsɔ pɛ wɔ dɔ le eŋu hetsɔe wɔ nyivii. Eye wogblɔ be: “Oo Israel, esiae nye wò Mawu, si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.”
5 Esi Aron kpɔ esia la, eɖi vɔsamlekpui ɖe eŋgɔ. Eye Aron ɖe gbeƒã be: “Míaɖu azã na Afetɔ etsɔ.” 
6 Eya ta esi ŋu ke la, wofɔ kaba, eye wosa numevɔwo kple ŋutifafavɔwo. Emegbe dukɔ la bɔbɔ nɔ anyi ɖu nu no nu. Eye wotso hedo dzidzɔ na wo ɖokuiwo.
7 Azɔ Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ði, nàyi, elabena wò dukɔ, si nèkplɔ tso Egipte-nyigba dzi la wɔ nu gbegblẽ. 
8 Wotrɔ ɖa kaba tso mɔ si dzi mede se na wo be woazɔ la dzi. Wowɔ nyivi na wo ɖokui, eye wole ta dem agu nɛ hele vɔ sam nɛ le gbɔgblɔm be, ‘Oo Israel, esiae nye wò Mawu, si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.’” 
9 Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Mekpɔ bena, dzimesesẽtɔwoe dukɔ sia nye. 
10 Eya ta na nye dɔmedzoe nabi ɖe wo ŋu, ne matsrɔ̃ wo katã, eye mawɔ wò nàzu dukɔ gã aɖe.”
11 Ke Mose ɖe kuku na Afetɔ, eƒe Mawu la be: “Oo Afetɔ, nu ka tae wò dɔmedzoe nabi ɖe wò dukɔ si nètsɔ ŋusẽ gã kple alɔ sesẽ kplɔ tso Egipte-nyigba dzi la ŋu? 
12 Nu ka ŋuti Egiptetɔwo agblɔ be, ‘Tame vɔ̃e wòɖo, eya tae wòkplɔ wo dzoe, be yeawu wo le tonutowo me, eye yeatsrɔ̃ wo katã ɖa le anyigba la dzi’? Na wò dɔmedzoe nu nafa, eye nàɖe asi le vɔ̃ si nèɖo be yeahe va wò dukɔ dzi la ŋu. 
13 Ðo ŋku wò subɔla Abraham, Isak kple Israel dzi, ame siwo nètsɔ ɖokuiwò ka atam na esi nègblɔ na wo be: ‘Mana miaƒe dzidzimeviwo nasɔ gbɔ abe dziƒoɣletiviwo ene, eye matsɔ anyigba blibo sia si metia la ana miaƒe dzidzimeviwo wòazu wo tɔ tegbee.’”
14 Eye Afetɔ ɖe asi le vɔ̃ si wòɖo be yeahe va yeƒe dukɔa dzi la ŋu.
15 Emegbe Mose ɖi tso to la dzi, eye Ðaseɖiɖikpe gbadzɛ eveawo le esi. Woŋlɔ nu ɖe kpe gbadzɛawo ƒe axa eveawo; ŋgɔ kple megbe siaa. 
16 Mawu ŋutɔe kpa kpe gbadzɛawo, eye Mawu ŋutɔe ɖe nuŋɔŋlɔawo ɖe kpeawo dzi. 
17 Esi dukɔ la ƒe ɣli nɔ ɖiɖim Yosua se la, egblɔ na Mose be: “Aʋaɣli le ɖiɖim le asaɖa la me.” 
18 Gake Mose gblɔ nɛ be: “Menye aʋadziɖuɣlie le ɖiɖim o,
Eye menye aʋasiɣli hãe o, Hadzidzi bubu aɖe sem mele.”
19 Esi Mose gogo asaɖa la eye wòkpɔ nyivi la kple ale si wole ɣe ɖumee la, dzi kui vevie, eye wòtsɔ kpe gbadzɛ siwo le esi la xlã ɖe anyi wògbã ɖe to la te. 
20 Azɔ etsɔ nyivi si wowɔ la de dzo me, emegbe etui memie; eye wòhlẽe ɖe tsia ŋgɔ, eye wòna Israel-viwo noe. 
21 Eye Mose bia Aron be: “Nu kae dukɔ sia wɔ wò, be nèhe nu vɔ̃ gã sia va wo dzi?” 
22 Aron ɖo eŋu be: “Nye aƒetɔ, mègabi dzi o. Wò ŋutɔ ènya dukɔ la nyuie be vɔ̃wɔwɔ le dzi me na wo. 
23 Ale wogblɔ nam be, ‘Wɔ mawu na mí, ne wòanɔ ŋgɔ na mí, elabena míenya nu si tututu dzɔ ɖe Mose sia si kplɔ mí tso Egipte-nyigba dzi la dzi o.’ 
24 Eya ta megblɔ na wo be, ‘Ame si si sika le la netsɔe nam.’ Ale metsɔe de dzo me, eye nyivi sia do tso eme.”
25 Mose kpɔ be dukɔ la wɔ nu wògbɔ eme, elabena Aron ɖe mɔ na wo wowɔ nu wògbɔ eme, be wòazu ŋukpe na wo le woƒe futɔwo ŋkume. 
26 Eye Mose va tɔ ɖe asaɖa la ƒe mɔnu gblɔ be: “Ame kae le Afetɔ ƒe akpa dzi? Neva gbɔnye!” Eye Lewi viwo katã va ƒo ƒu ɖe eŋu. 
27 Eye wògblɔ na wo be: “Ale Afetɔ Israel ƒe Mawu la gblɔe nye esi: ‘Mia dometɔ ɖe sia ɖe neta eƒe yi. Mitsa le asaɖa la me, miayi tso agbo nu yi agbo nu, eye mia dometɔ ɖe sia ɖe newu nɔvia, ehavi kple exɔlɔ̃.’” 
28 Lewi viwo wɔ abe ale si Mose gblɔe ene, ale be ame siwo ade akpe etɔ̃ tsrɔ̃ le dukɔ la dome gbe ma gbe. 
29 Eye Mose gagblɔ be: “Mitsɔ mia ɖokuiwo na Afetɔ egbea, elabena mia dometɔ ɖe sia ɖe tso ɖe eya ŋutɔ via kple nɔvia ŋu, eya ta ayra mi egbea.”
30 Le ŋufɔke la, Mose gblɔ na dukɔ la be: “Miewɔ nu vɔ̃ gã aɖe ŋutɔ; eya ta matrɔ ayi Afetɔ gbɔ le to la dzi; ɖewohĩ mate ŋu alé avu ɖe miaƒe nu vɔ̃ la ta.” 
31 Ale Mose trɔ yi Afetɔ gbɔ gblɔ be: “Ao! Dukɔ sia wɔ nu vɔ̃ gã aɖe ŋutɔ! Wotsɔ sika wɔ mawu na wo ɖokui! 
32 Ke azɔ meɖe kuku, ne èlɔ̃ la, tsɔ woƒe nu vɔ̃ la ke; ne menye nenema o la, ekema tutu nye ŋkɔ ɖa le wò agbalẽ me.” 
33 Ke Afetɔ gblɔ na Mose be: “Ame si wɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye la, eya ƒe ŋkɔe matutu ɖa le nye agbalẽ me. 
34 Azɔ yi ɖakplɔ dukɔ la miayi afi si megblɔ na wò la. Kpɔ ɖa! Nye dɔla adze ŋgɔwò, eye ne ɣeyiɣi de be mabia akɔnta wo la, mahe to na wo ɖe woƒe nu vɔ̃ la ta.” 
35 Eye Afetɔ he fuwɔame va dukɔ la dzi, elabena wona Aron wɔ nyivi na wo.

Exodus 33
1 Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Kplɔ ame siwo nèkplɔ tso Egipte-nyigba dzi la miayi anyigba si ŋu meka atam ɖo na Abraham, Isak kple Yakob be, ‘Wò dzidzimeviwo matsɔe ana’ la dzi. 
2 Madɔ mawudɔla aɖe ɖe ŋgɔwò, eye manya Kanaantɔwo, Amoritɔwo, Hititɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ɖa. 
3 Miyi anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le la dzi. Gake nyemanɔ mia dome ayi o, elabena dukɔ kɔlialiatɔ mienye, be magatsrɔ̃ mi ɖa keŋkeŋ le mɔa dzi o.”
4 Esi dukɔ la se nya vɔ̃ sia la, wode asi konyifafa me, eye wo dometɔ aɖeke meɖo atsyɔ̃ o. 
5 Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Gblɔ na Israel-viwo be, ‘Dukɔ sẽdzime mienye. Mate ŋu age ɖe mia dome atsrɔ̃ mi ɖa keŋkeŋ le aɖabaƒoƒo ɖeka me. Eya ta miɖe miaƒe atsyɔ̃ɖonuwo ɖi, ne makpɔ nu si mawɔ mi.’” 
6 Eya ta Israel-viwo ɖe woƒe atsyɔ̃ɖonuwo ɖi tso ɣemaɣi le Horeb To la gbɔ.
7 Azɔ Mose yi ɖatu eƒe agbadɔ ɖe asaɖa la godo, le adzɔge tso asaɖa la gbɔ, eye wòyɔe be takpegbadɔ. Ne ame aɖe di be yeabia nu Afetɔ la, edona yia takpegbadɔ si le asaɖaa godo la gbɔ. 
8 Ne Mose yina agbadɔa me la, dukɔ blibo la katã tsona, eye wo dometɔ ɖe sia ɖe tɔna ɖe eƒe agbadɔ nu, eye wonɔa Mose yome kpɔm va se ɖe esime wòge ɖe agbadɔ la me. 
9 Ne Mose nya ge ɖe agbadɔa me teti ko la, alilikpo dodo la ɖiɖina va nɔa agbadɔ la nu, eye Mawu ƒoa nu kple Mose. 
10 Ne dukɔ la kpɔ alilikpo dodo la ɖiɖi va tɔ ɖe agbadɔa nu la, dukɔ blibo la katã tsona hedea ta agu, ame sia ame le eƒe agbadɔ nu. 
11 Afetɔ ƒoa nu kple Mose ŋkume kple ŋkume, abe ale si ko ame ƒoa nu kple ehavi ene. Ne etrɔ yina asaɖaa me la, eƒe subɔvi Yosua, Nun vi, si nye eƒe kpeɖeŋutɔ la, ya medzona le agbadɔ la me o.
12 Eye Mose gblɔ na Afetɔ be: “Ègblɔ nam be, ‘Kplɔ dukɔ sia miayi,’ gake mèna menya ame si nèɖe kpe ɖe ŋunye la o. Ègblɔ hã be, ‘Menya wò kple wò ŋkɔ, eye meve nuwò hã.’ 
13 Meɖe kuku, ne ève nunye la, ekema na manya wò mɔwo, ale be manya wò, ne nàyi edzi ave nunye. Eye ɖo ŋui be wò amewoe dukɔ sia nye.” 
14 Eya ta egblɔ be: “Nye ŋutɔ mayi kpli wò, eye mana gbɔdzɔe wò.” 15 Mose ɖo eŋu be: “Ne wò ŋutɔ màyi kpli mí o la, ekema mègana míaho le afi sia o. 
16 Ne mèyi kpli mí o ɖe, aleke woawɔ anya be ève nunye, eye be ève nye kple wò dukɔ la nu? Ðe menye esiae ana nye kple wò dukɔ la míato vovo tso dukɔ bubu ɖe sia ɖe si le anyigba dzi la gbɔ oa?”
17 Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Mawɔ nya sia si gblɔm nèle la hã dzi, elabena meve nuwò, eye menya wò kple wò ŋkɔ.” 
18 Eye Mose gblɔ be: “Meɖe kuku, na makpɔ wò ŋutikɔkɔe.” 
19 Gake egblɔ be: “Mana nàkpɔ nye nyuiwɔwɔ katã teƒe, eye maɖe gbeƒã nye ŋkɔ Afetɔ le ŋgɔwò; mave ame si nu medi be mave la nu, eye makpɔ nublanui na ame si medi be makpɔ nublanui na la.” 
20 Eye wògblɔ kpee be: “Màte ŋu akpɔ nye ŋkume o, elabena ame aɖeke mate ŋu akpɔm aganɔ agbe o.”
21 Afetɔ gagblɔ be: “Kpɔ ɖa, teƒe aɖe le gbɔnye afii; va tɔ ɖe agakpe la dzi. 
22 Ne nye ŋutikɔkɔe tso eme va yina la, maɣla wò ɖe agado la me, eye matsɔ nye asi atsyɔ dziwò va se ɖe esime metso eme va yi. 
23 Emegbe maɖe nye asi ɖa, eye àkpɔ yonyeme. Ke nye ŋkume ya, màte ŋu akpɔe o.”

Exodus 34
1 Eye Afetɔ gblɔ na Mose be: “Kpa kpe gbadzɛ eve abe gbãtɔawo ene, ne maŋlɔ nya siwo le kpe gbadzɛ gbãtɔ siwo nègbã dzi la, ɖe wo dzi. 
2 Dzra ɖo na etsɔ ŋdi, elabena àlia Sinai To la le ŋdi me ava gbɔnye le toa tame. 
3 Ke ame aɖeke megayi kpli wò o. Azɔ hã, ame aɖeke meganɔ to bliboa ƒe afi aɖeke o. Eye alẽ alo nyi aɖeke hã megava ɖu gbe le to ma gbɔ o.”
4 Ale Mose kpa kpe gbadzɛ eve abe gbãtɔawo ene, eye wòfɔ ŋdi kanya helia Sinai To la, abe ale si tututu Afetɔ de se nɛ ene, eye wòtsɔ kpe gbadzɛ eveawo ɖe asi. 
5 Eye Afetɔ ɖi va le alilikpo la me henɔ egbɔ le afi ma, eye wòɖe gbeƒã eƒe ŋkɔ Afetɔ. 
6 Eye Afetɔ va to eŋu yi hele gbeƒã ɖem be: “Afetɔ, Afetɔ, Mawu nublanuikpɔla kple veveseɖeamenula, ame si medoa dziku kabakaba o, eye eƒe lɔlɔ̃ si nu metsina o kple eƒe nuteƒewɔwɔ sɔ gbɔ, 
7 ame si ɖea lɔlɔ̃ si nu metsina o fiaa ame akpeakpewo, eye wòtsɔa vodada, dzidada kple nu vɔ̃ kena, ke megbea tohehe na fɔɖila o; ame si hea fofowo ƒe vodada ŋuti tohehe vaa viwo kple tɔgbuiyɔviwo dzi, vaa dzidzime etɔ̃lia kple dzidzime enelia dzi.”
8 Enumake Mose bɔbɔ hetsyɔ mo anyi. 
9 Eye wògblɔ be: “Oo Afetɔ, azɔ ne ève nunye la, ekema Afetɔ, togbɔ be míenye dukɔ sẽdzime hã, meɖe kuku, nɔ mía dome míayi, eye nàtsɔ míaƒe vodada kple míaƒe nu vɔ̃ ake ahaxɔ mí míazu tɔwò.” 
10 Eɖo eŋu be: “Kpɔ ɖa, mele nu blam kpli mi. Mawɔ nukunu siwo tɔgbi womewɔ le anyigba blibo la dzi alo dukɔwo katã dome kpɔ o la le wò dukɔ blibo la ŋkume, eye dukɔ si dome nèle la katã akpɔ Afetɔ ƒe dɔwɔwɔ, elabena nu si wɔ ge mala la adzi ŋɔ na mi.
11 “Lé se si dem mele na wò egbea la me ɖe asi. Kpɔ ɖa, manya Amoritɔwo, Kanaantɔwo, Hititɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ɖa le ŋgɔwò. 
12 Kpɔ nyuie be nàgabla nu kple anyigba si dzi yim nèle la dzi nɔlawo o, ne wòagazu mɔ̃ na mi o. 
13 Ke boŋ mikaka woƒe vɔsamlekpuiwo, mimu woƒe trɔ̃sɔtiwo, eye milã woƒe Asera-tiwo ƒu anyi. 
14 Mègade ta agu na mawu bubu aɖeke o, elabena Afetɔ nye ame si biaa ɖokuitsɔtsɔna blibo. Ɛ̃, enye Mawu si biaa ɖokuitsɔtsɔna blibo. 
15 Mègabla nu kple anyigba la dzi nɔlawo o, elabena ne wole ahasi wɔm kple woƒe mawuwo hele vɔ sam na woƒe mawuwo la, woakpe wò, eye nàva ɖu woƒe vɔsanu la ƒe ɖe. 
16 Ekema àva ɖe wo vinyɔnuwo na viwòŋutsuwo, eye wo vinyɔnuawo awɔ ahasi kple woƒe mawuwo ahana viwòŋutsuwo hã nava wɔ ahasi kple woƒe mawuawo.
17 “Mègalólo ga tsɔ wɔ legba o.
18 “Nɔ Amɔwɔ Maʋamaʋã Bolo Ŋkekenyui la ɖum. Ŋkeke adre nàɖu amɔwɔ maʋamaʋã bolo la le ɣeyiɣi si woɖo la dzi le ɣleti si nye Abib me, abe ale si tututu mede se na wòe ene, elabena ɣleti si nye Abib mee nèʋu dzo le Egipte.
19 “Viŋutsu sia viŋutsu si ʋu dɔ nu la, tɔnyee, eye nyi kple alẽ ƒe vi gbãtɔ siwo nye atsu le wò lãha la katã me la, tɔnyee. 
20 Tsɔ alẽ ɖɔli tedzi ƒe ŋgɔgbevi. Ke ne màɖɔlii o la, ekema nàŋe kɔ le enu. Gake ele be nàxe fe ɖe wò ŋgɔgbeviŋutsuwo katã ya ta. Mia dometɔ aɖeke nagava ŋkunyeme asi gbɔlo o.
21 “Ŋkeke ade nàwɔ dɔ, ke le ŋkeke adrelia dzi la, nàdzudzɔ. Eɖanye agbleŋlɔɣi alo nuŋeɣi o, ele be nàɖi ɖe eme.
22 “Ðu Kwasiɖawo Ƒe Ŋkekenyui la eye nàtsɔ luŋeŋe gbãtɔwo vɛ le eɖuɣi, eye nàɖu Nukuƒoƒoƒu Ŋkekenyui la hã le ƒea ƒe nuwuwu lɔƒo.
23 “Wò ŋutsuwo katã nava Aƒetɔ vavã Afetɔ, Israel ƒe Mawu la, ŋkume zi etɔ̃ le ƒea me. 
24 Elabena manya dukɔwo ɖa le ŋgɔwò, eye makeke wò liƒowo ɖe enu, ne èyi be yeado ɖe Afetɔ wò Mawu ŋkume zi etɔ̃ le ƒea me la, wò anyigba mabiã ŋu na ame aɖeke o.
25 “Mègatsɔ nu ʋaʋã aɖeke kpe ɖe nye vɔsalã ƒe ʋu ŋu atsɔ asa vɔe o. Eye Ŋutitotoŋkekenyui ƒe vɔsalã la megatsi anyi ŋu nake ɖe edzi o.
26 “Tsɔ wò anyigbadzikutsetse gbãtɔwo ƒe nyuitɔwo va Afetɔ wò Mawu ƒe aƒe me. “Mègaɖa gbɔ̃vi le dadaa ƒe notsi me o.”
27 Afetɔ gagblɔ na Mose be: “Ŋlɔ nya siawo ɖi, elabena nya siawo dzie nu, si blam mele kpli wò kpakple Israel la, nɔ te ɖo.” 
28 Eye wònɔ Afetɔ gbɔ le afi ma ŋkeke blaene kple zã blaene sɔŋ. Meɖu nu o, eye meno tsi hã o. Eye wòŋlɔ nubabla la me nyawo, siwo nye Se Ewoawo, ɖe kpe gbadzɛawo dzi.
29 Azɔ Mose ɖi tso Sinai Toa dzi, eye wòlé Ðaseɖiɖikpe gbadzɛ eveawo ɖe asi. Ke esi Mose ɖi tso toa dzi la, menya be esi yeƒo nu kple Mawu ta la, yeƒe mo nɔ keklẽm o. 
30 Esi Aron kple Israel-viwo katã kpɔ Mose la, wokpɔ be eƒe mo nɔ keklẽm, eye wonɔ vɔvɔ̃m be yewoate ɖe eŋu.
31 Mose yɔ wo, eye Aron kple ha la ƒe tatɔwo katã trɔ va egbɔ, eye Mose ƒo nu kpli wo. 
32 Ema megbe la, Israel-viwo katã te ɖe eŋu, eye wògblɔ se siwo katã Afetɔ de le Sinai Toa dzi la na wo. 
33 Ne Mose ƒo nu kpli wo vɔ la, etsɔa motsyɔnu tsyɔa mo. 
34 Gake ne Mose yina Afetɔ ŋkume be yeaƒo nu kplii la, eɖea motsyɔnu la ɖa, va se ɖe esime wògado go. Eye wòva gblɔa se si wode nɛ la na Israel-viwo. 
35 Israel-viwo kpɔnɛ be Mose ƒe mo nɔa keklẽm; eye Mose gbugbɔa motsyɔnu la tsyɔa mo, va se ɖe esime wògage ɖe eme be yeaƒo nu kple Mawu.

Exodus 35
1 Emegbe Mose yɔ Israel ƒe ha blibo la katã ƒo ƒu eye wògblɔ na wo be: “Se siwo Afetɔ de be miawɔ wo dzi lae nye esi: 
2 Ŋkeke ade miawɔ dɔ, ke ŋkeke adrelia nanɔ kɔkɔe na mi, dzudzɔ blibo ƒe sabat wònye na Afetɔ. Ame sia ame si awɔ dɔ le edzi la, woawui. 
3 Migado dzo le mia nɔƒewo le Sabat ŋkeke la dzi o.”
4 Mose gagblɔ na Israel ƒe ha blibo la be: “Se si Afetɔ de lae nye esi: 
5 ‘Midzɔ nu na Afetɔ. Ame sia ame si ƒe dzi ʋãe la, nadzɔ nu siawo na Afetɔ: sika, klosalo, akɔbli, 
6 ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ, ɖeti ɣi biɖibiɖi, gbɔ̃fu, 
7 agbogbalẽ si wode ama dzĩi, nyogbalẽ kple akasiati, 
8 ami si woade akaɖigbɛ la me, balsam-mi si woatsɔ awɔ ami kɔkɔe la kple atike ʋeʋĩ la, 
9 oniks-kpe kple kpe xɔasi bubu siwo woaɖo ɖe kɔmewu la kple akɔtaɖonu la ŋu.
10 “Ame siwo katã aɖaŋu le tagbɔ na le mia dome la, nava wɔ dɔ siwo katã Afetɔ ɖo la; 
11 woawoe nye: avɔgbadɔ la kple eƒe agbadɔvɔ kpakple etamegbavɔ la, eƒe gaviwo, eƒe ʋuƒowo, eƒe xɔblatiwo, eƒe sɔtiwo kple eƒe anyinɔwo; 
12 Aɖaka la kple eŋu kpowo, nutunu la kple xɔmetsovɔ la; 
13 kplɔ̃ la, eŋu kpowo kple eŋu nuwo katã, kple ŋkumeɖobolo la; 
14 akaɖiti la kple eŋu nuwo kpakple eƒe akaɖigbɛwo, kple akaɖigbɛmemi la; 
15 dzudzɔdomlekpui la kple eŋu kpowo; ami kɔkɔe la kple atike ʋeʋĩ la; avɔgbadɔ la ƒe mɔnuvɔ; 
16 numevɔsamlekpui la kple eŋu akɔbligaɖɔ la, eŋu kpowo kple eŋu nuwo katã; ze la kple eƒe zɔ; 
17 avɔ si woatsɔ atɔ kpɔ ɖe xɔxɔnu la ŋu, eƒe kpɔtiwo kple eƒe anyinɔwo; xɔxɔnu la ƒe mɔnuvɔ la; 
18 avɔgbadɔ la ƒe tsyotiwo kple xɔxɔnu la ƒe tsyotiwo kple wo ŋu kawo; 
19 awu siwo woalɔ̃ nyuie be woatsɔ awɔ subɔsubɔdɔ le kɔkɔeƒe la, awu kɔkɔeawo na nunɔla Aron, kple viaŋutsuwo ƒe awu siwo woado awɔ nunɔladɔwo.’”
20 Azɔ Israel ƒe ha blibo la dzo le Mose ŋkume. 
21 Azɔ ame sia ame si ƒe dzi kple eƒe gbɔgbɔ ʋãe la, va dzɔ nu na Afetɔ, be woatsɔ awɔ takpegbadɔ la ƒe dɔ kple eŋu nuwo katã kpakple awu kɔkɔeawo. 
22 Eye ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ame sia ame si lɔ̃ tso dzi me faa la va. Wotsɔ atsyɔ̃ɖogɛwo, togɛwo, asigɛwo, nyɔnuwo ƒe atsyɔ̃ɖonuwo kple sikanuwo katã ƒomevi vɛ. Ɛ̃, ame sia ame dzɔ sika na Afetɔ. 
23 Eye ame siwo katã si ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ, ɖeti ɣi biɖibiɖi, gbɔ̃fu, agbogbalẽ siwo wode ama dzĩi kple nyogbalẽ le la, tsɔ wo vɛ. 
24 Ame siwo katã di be yewoadzɔ klosalo kple akɔbli la, dzɔ wo na Afetɔ, eye ame siwo katã si akasiati le la tsɔe vɛ be woatsɔ awɔ nuawo ŋuti dɔ la.
25 Eye nyɔnu siwo katã aɖaŋu le tagbɔ na la tsɔ woƒe asiwo tre ɖeti, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi eye wotsɔ wo vɛ. 
26 Eye nyɔnu siwo katã nya gbɔ̃fu tetre nyuie eye woƒe dzi ʋã wo la, tre gbɔ̃fu.
27 Eye tatɔwo tsɔ oniks-kpewo kple kpe xɔasi siwo woaɖo ɖe kɔmewua kple akɔtaɖonu la ŋu vɛ, 
28 hekpe ɖe balsam-mi, akaɖigbɛmemi, ami si woatsɔ awɔ ami kɔkɔe la kple atike ʋeʋĩ la ŋu. 
29 Ŋutsu kple nyɔnu siwo katã ƒe dzi ʋã wo be woatsɔ nane avɛ hena dɔ blibo si Afetɔ ɖo be woawɔ to Mose dzi la, tsɔ wo vɛ; Israel-viwo va na lɔlɔ̃nu faa nunanawo Afetɔ.
30 Eye Mose gblɔ na Israel-viwo be: “Kpɔ ɖa, Afetɔ tia Bezalel, si nye Uri vi, Hur vi, tso Yuda-to la me. 
31 Mawu tsɔ eƒe gbɔgbɔ yɔe fũu eye wòna nunya, gɔmesese, sidzedze kple aɖaŋudɔwo katã ƒomevi wɔwɔ ƒe ŋutetee, 
32 ne wòanya ale si wowɔa aɖaŋudɔ vovovowo, ale si wowɔa sika, klosalo kple akɔbli ŋu dɔe, 
33 ale si woakpa kpe atsɔ ado atsyã na nuwo, kple ale si woakpa ati hena aɖaŋunu ɖe sia ɖe ƒomevi wɔwɔ. 
34 Eye wòdee dzi me na eya kple Oholiab, si nye Ahisamak si tso Dan-to la me ƒe vi, be woafia nu. 
35 Ede nunya woƒe dzi me fũu, be woanya aɖaŋudɔwo wɔwɔ, aɖaŋuvɔlɔlɔ̃, be woanya ale si woatsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi alɔ̃ nui. Ŋutsu siawo awɔ dɔ ɖe sia ɖe ƒomevi, eye woawɔ aɖaŋudɔwɔnu vovovoawo.

Exodus 36
1 “Bezalel kple Oholiab kpakple ŋutsu siwo katã ƒe tagbɔ aɖaŋu le, ame siwo Afetɔ na nunya kple gɔmesesee be woanya dɔ siwo katã ku ɖe subɔsubɔdɔ kɔkɔea ŋu la, nawɔ wo abe ale si tututu Afetɔ de see ene.”
2 Eye Mose yɔ Bezalel kple Oholiab kpakple ŋutsu siwo katã ƒe tagbɔ aɖaŋu le, ame siwo ƒe dzi me Afetɔ de nunyae, ame siwo katã ƒe dzi ʋã wo la, be woava wɔ dɔ la. 
3 Eye woxɔ nu siwo katã Israel-viwo dzɔ hena subɔsubɔ kɔkɔe la ƒe dɔwo wɔwɔ la le Mose si; ke amewo gatsɔa lɔlɔ̃nu faa nunanawo vana nɛ ŋdi sia ŋdi.
4 Esi wodze dɔ kɔkɔea gɔme la, aɖaŋudɔnyala bibiawo dometɔ ɖe sia ɖe te va 
5 Mose gbɔ va gblɔ nɛ be: “Nu si dukɔ la tsɔ le vavam la sɔ gbɔ wu esi hiã hena dɔ si Afetɔ ɖo be woawɔ la wɔwɔ.” 
6 Eya ta Mose na woɖe gbeƒã le asaɖa la me godoo be: “Ŋutsuwo kple nyɔnuwo, migatsɔ nudzɔdzɔ aɖeke vɛ azɔ na dɔ kɔkɔea wɔwɔ o.” Ale dukɔ la dzudzɔ nunanawo tsɔtsɔ vɛ. 
7 Nuawo sɔ gbɔ na dɔ blibo la wɔwɔ; wode gbɔ edzi gɔ̃ hã.
8 Eye aɖaŋudɔnyala bibiwo tsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe kple ka dzĩ lɔ̃ avɔgbadɔ la ƒe agbadɔvɔwo; elɔ̃ kerubiwo ɖe eme aɖaŋutɔe. 
9 Agbadɔvɔ ɖe sia ɖe didi abɔklugui blaeve vɔ enyi, eye wòkeke abɔklugui ene. Dzidze ɖekae li na agbadɔvɔ ewoawo katã. 
10 Azɔ etɔ agbadɔvɔ atɔ̃ tsiã ɖe wo nɔewo nu, eye wògatɔ agbadɔvɔ atɔ̃ bubuwo hã tsiã ɖe wo nɔewo nu. 
11 Emegbe etsɔ ka blɔtɔ wɔ ka kotoewo ɖe agbadɔvɔ gbãtɔ siwo woatɔ atsiã la ƒe go ɖeka. Ewɔ alea ke ɖe agbadɔvɔ mamlɛtɔ hã ƒe go kemɛ, le afi si woakpe wo le. 
12 Ewɔ ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔvɔ gbãtɔa ŋu, eye wòwɔ ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔvɔ kemɛa hã ƒe go ɖeka, le afi si woakpe wo le, eye ka kotoeawo sɔ ɖe wo nɔewo nu. 
13 Eyome etsɔ sika tu gavi blaatɔ̃, eye wòtsɔ gaviawo ku agbadɔvɔ eveawo, ale be wòzu agbadɔvɔ ɖeka na avɔgbadɔ la.
14 Emegbe etsɔ gbɔ̃fu lɔ̃ avɔwo be woatsɔ agba avɔgbadɔ la. Agbadɔgbavɔ wuiɖekɛ wòwɔ. 
15 Agbadɔgbavɔ ɖe sia ɖe didi abɔklugui blaetɔ̃, eye wòkeke abɔklugui ene. Dzidze ɖekae li na agbadɔgbavɔ wuiɖekɛawo. 
16 Azɔ etɔ agbadɔgbavɔ atɔ̃ tsiã ɖe wo nɔewo nu, eye wògatɔ agbadɔgbavɔ ade susɔeawo tsiã ɖe wo nɔewo nu ɖe vovo. 
17 Emegbe etɔ ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔgbavɔ siwo wotɔ tsiã la ƒe mamlɛtɔ ƒe nugbɔ, eye wògatɔ ka kotoe blaatɔ̃ ɖe agbadɔgbavɔ kemɛa hã ƒe nugbɔ le afi si woakpe wo le. 
18 Eye wòtsɔ akɔbli wɔ gavi blaatɔ̃, siwo woatsɔ aku agbadɔgbavɔ la, ne wòakpe azu ɖeka.
19 Etsɔ agbogbalẽ si wode ama dzĩi la gba agbadɔ la, eye wògatsɔ nyogbalẽ hã gba edzi.
20 Azɔ etsɔ akasiati kpa ʋuƒo siwo woatu na avɔgbadɔ la. 
21 Ʋuƒo ɖe sia ɖe kɔkɔ abɔklugui ewo, eye wòkeke abɔklugui ɖeka kple afã. 
22 Ekpa zɔvi eve ɖe ʋuƒo ɖe sia ɖe ƒe nugbɔ, eye wole akasa nu. Aleae wòkpa avɔgbadɔ la ƒe ʋuƒoawo katãe. 
23 Ekpa avɔgbadɔ la ƒe anyieheʋuƒoawo, ʋuƒo blaeve le eƒe axa si trɔ ɖe anyiehe. 
24 Eye wòtsɔ klosalo wɔ anyinɔ blaene ɖe ʋuƒo blaeveawo te; ewɔ anyinɔ eve ɖe ʋuƒo ɖe sia ɖe si ƒe nugbɔ zɔvi eveawo le la te, eye anyinɔ eve le ʋuƒo siwo katã kplɔe ɖo la hã ƒe zɔvi eveawo te. 
25 Ekpa ʋuƒo blaeve na avɔgbadɔ la ƒe axa evelia, si nye dziehekpa dzi, 
26 kple woƒe anyinɔ blaeneawo siwo wotsɔ klosalo wɔ. Anyinɔ eve le ʋuƒo ɖeka te, eye anyinɔ eve le ʋuƒo siwo kplɔe ɖo la hã dometɔ ɖe sia ɖe te.
27 Eyome ekpa ʋuƒo ade na avɔgbadɔa megbe, si le ɣetoɖoƒekpa dzi. 
28 Ekpa ʋuƒo eve wonye avɔgbadɔ la ƒe dzogoedzitiwo, le eƒe megbekpa eveawo dzi. 
29 Wonye ʋuƒo eve ƒokpli tso gɔme va se ɖe tame le gavi gbãtɔa gbɔ. Aleae wòwɔe na dzogoedziti eveawo. 
30 Ale wole ʋuƒo enyi, eye woƒe klosalo ƒe anyinɔwo le wuiade; anyinɔ eve le ʋuƒo ɖeka te, eye anyinɔ eve le ʋuƒo ɖe sia ɖe te.
31 Etsɔ akasiati kpa xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe axa ɖeka, 
32 eye wòkpa xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe axa evelia, kple xɔblati atɔ̃ na ʋuƒo siwo le avɔgbadɔ la ƒe megbekpa dzi le ɣetoɖoƒe gome. 
33 Eyome ekpa xɔblati domedometɔ, be wòato ʋuƒoawo titina tso eƒe go si dzi va se ɖe go kemɛ dzi. 
34 Efa sika ɖe ʋuƒoawo ŋu eye wòtsɔ sika wɔ woƒe gaviwo be woalé xɔblatiawo, eye wòfa sika ɖe xɔblatiawo ŋu.
35 Azɔ etsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ xɔmetsovɔ la. Elɔ̃ kerubiwo ɖe avɔa me aɖaŋutɔe. 
36 Etsɔ akasiati kpa sɔti ene siwo ŋu woatsii ɖo, eye wòfa sika ɖe sɔtiawo ŋu; etsɔ sika wɔ wo ŋuti nulénuawo, eye wòtsɔ klosalo wɔ anyinɔ ene ɖe wo te. 
37 Eye wòtsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ agbadɔ la ƒe mɔnuvɔ, 
38 eye wòwɔ sɔti atɔ̃ kple wo ŋuti nulénuawo. Efa sika ɖe wo tame kple woƒe nulégaviwo ŋuti, eye wòtsɔ akɔbli wɔ sɔtiawo ƒe anyinɔ atɔ̃awo.

Exodus 37
1 Azɔ Bezalel tsɔ akasiati kpa Aɖaka la. Edidi abɔklugui eve kple afã, ekeke abɔklugui ɖeka kple afã, eye wòkɔ abɔklugui ɖeka kple afã. 
2 Efa sika nyuitɔ ɖe eme kple ekɔgo siaa eye wòtsɔ sika ɖo to nɛ kpe ɖo. 
3 Emegbe ewɔ sikasigɛ ene ɖe eƒe dzogoewo dzi le afɔti eneawo gbɔ lɔƒo; asigɛ eve le eƒe axa si, eye asigɛ eve le eƒe axa kemɛ. 
4 Azɔ etsɔ akasiati kpa kpowo hefa sika ɖe wo ŋu. 
5 Eye wòtsɔ kpoawo ƒo ɖe asigɛawo me le Aɖaka la ƒe axawo dzi be woatsɔ akɔ Aɖaka la.
6 Etsɔ sika nyuitɔ wɔ eƒe nutunu la. Edidi abɔklugui eve kple afã, eye wòkeke abɔklugui ɖeka kple afã. 
7 Ewɔ sikakerubi eve hã, eye wòtu wo ɖe nutunu la ƒe go eveawo dzi. 
8 Kerubi ɖeka le akpa si, eye kerubi ɖeka le akpa kemɛ, le nutunu la ƒe go eveawo dzi. 
9 Kerubiawo ke woƒe aʋala eveawo me do ɖe dzi, ale be woƒe aʋalawo tsyɔ nutunu la dzi. Wodze ŋgɔ wo nɔewo hede mo to ɖe nutunu la dzi.
10 Eyome etsɔ akasiati kpa kplɔ̃ la. Edidi abɔklugui eve, ekeke abɔklugui ɖeka, eye wòkɔ abɔklugui ɖeka kple afã. 
11 Efa sika nyuitɔ ɖe eŋu, eye wòtsɔ sika do atsyã ɖe kplɔ̃ la toga kpe ɖo. 
12 Eyome eɖo to nɛ wòkeke asiƒome ɖeka, eye wòtsɔ sika do atsyã ɖe to la toga kpe ɖo. 
13 Egawɔ sikasigɛ ene hã ɖe eŋu, eye wòtsɔ asigɛawo de afɔti eneawo ƒe dzogoe eneawo dzi le etame lɔƒo. 
14 Asigɛawo te ɖe to la ŋu be woate ŋu aƒo kpo ɖe wo me atsɔ akɔ kplɔ̃ lae. 
15 Azɔ etsɔ akasiati kpa kpoawo, eye wòfa sika ɖe wo ŋu, be woatsɔ akɔ kplɔ̃ lae. 
16 Emegbe etsɔ sika nyuitɔ wɔ kplɔ̃ la dzi nu siwo nye agba gbadzɛwo, kpluwo, zewo, kple agba goboe siwo woatsɔ aƒo nunovɔsawo ɖi.
17 Azɔ etsɔ sika nyuitɔ tu akaɖiti la. Ðe wòtu akaɖiti la ƒe titinati la kpakple eƒe alɔwo, eƒe kpluwo, eƒe kɔ́wo kple eƒe seƒoƒowo ɖekae. 
18 Akaɖiti la dze alɔ ade; alɔ etɔ̃ le eƒe axa si, eye alɔ etɔ̃ le eƒe axa kemɛ. 
19 Kplu etɔ̃ siwo wowɔ wole abe yevuziti ƒe seƒoƒo ene la le alɔawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu le axa si, eye kɔ́wo kple seƒoƒowo kplɔ kplu ɖe sia ɖe ɖo. Eye le eƒe axa kemɛ hã kplu etɔ̃ siwo wowɔ wole abe yevuziti ƒe seƒoƒowo ene la le alɔawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu, eye kɔ́wo kple seƒoƒowo kplɔ kplu ɖe sia ɖe ɖo. Aleae alɔ ade siwo le akaɖitia ŋu la le. 
20 Kplu ene le akaɖiti la ƒe titinatia ŋu, eye wole abe yevuziti ƒe seƒoƒo ene, eye kɔ́wo kple seƒoƒowo kplɔ kpluawo dometɔ ɖe sia ɖe ɖo le eŋu. 
21 Kɔ́ ɖeka le afi si alɔ eve gbãtɔwo dze le la te, kɔ́ ɖeka le afi si alɔ eve bubu siwo kplɔe ɖo dze le la te, eye kɔ́ ɖeka le afi si alɔ eve mamlɛawo dze le la hã te; wo katã le alɔ ade. 
22 Etsɔ sika nyuitɔ tu kɔ́awo kple alɔawo ale be akaɖiti bliboa nye nu ɖeka. 
23 Azɔ etsɔ sika nyuitɔ wɔ eƒe akaɖigbɛ adreawo, eƒe ɖovulãnuwo kple eƒe dzofilɔnuwo. 
24 Sika nyuitɔ talento ɖeka wòtsɔ wɔ akaɖiti la kple eŋu nuwo katãe.
25 Azɔ etsɔ akasiati wɔ dzudzɔdomlekpui la. Edidi abɔklugui ɖeka, ekeke abɔklugui ɖeka, ele dzogoe ene me, eye wòkɔ abɔklugui eve. Eye wokpa dzoawo kplii wonye nu ɖeka. 
26 Efa sika nyuitɔ ɖe eŋu, ɖe etame kple eƒe axawo dzi godoo va kpe, efae ɖe eƒe dzowo hã ŋu; eye wòtsɔ sika ɖo to nɛ kpe ɖo. 
27 Eye wòtsɔ sika wɔ asigɛ eve ɖe to la ŋu le eƒe axawo kple eve dzi, be woaƒo kpo siwo woatsɔ akɔe la ɖe wo me. 
28 Emegbe etsɔ akasiati kpa kpoawo eye wòfa sika ɖe wo ŋu. 
29 Azɔ hã ewɔ ameɖomi kɔkɔe la kple atike ʋeʋĩ nyuitɔ la, eye wòtsaka wo nyuie.

Exodus 38
1 Emegbe etsɔ akasiati kpa numevɔsamlekpui la. Edidi abɔklugui atɔ̃, ekeke abɔklugui atɔ̃, ele dzogoe ene me, eye wòkɔ abɔklugui etɔ̃. 
2 Eyome ewɔ dzowo ɖe eƒe dzogoe eneawo dzi wònye nu ɖeka. Eye wòfa akɔbli ɖe eŋu. 
3 Emegbe ewɔ vɔsamlekpui la ŋu nuwo katã: dzofilɔgbawo, sofiwo, agba goboewo, gaflowo kple dzoɖenuwo. Akɔbli wòtsɔ wɔ eŋu nuawo katãe. 
4 Etsɔ akɔbli wɔ gaɖɔ ɖe vɔsamlekpui la ƒe titina lɔƒo, le eƒe to la ƒe anyime. 
5 Ewɔ akɔblisigɛ ene ɖe eƒe dzogoe eneawo dzi le klosalogaɖɔ la gbɔ lɔƒo, be woaƒo kpowo ɖe wo me atsɔ akɔe. 
6 Emegbe etsɔ akasiati kpa kpowo eye wòfa akɔbli ɖe wo ŋu. 
7 Azɔ eƒo kpoawo ɖe asigɛawo me, le vɔsamlekpui la ƒe axawo ne woatsɔ akɔe. Etsɔ ʋuƒowo wɔ vɔsamlekpui la wòle abe aɖaka ene.
8 Emegbe etsɔ akɔbli wɔ ze la kple eƒe zɔ; nyɔnu siwo wode dɔ asi na be woasubɔ le takpegbadɔa nu la ƒe gahuhɔ̃ewoe wòtsɔ wɔ woe.
9 Eye wòwɔ xɔxɔnu la. Etsɔ avɔ siwo wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ la tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnu la ƒe axa si trɔ ɖe anyiehe gome wòdidi abɔklugui alafa ɖeka. 
10 Etsɔ akɔbli wɔ eƒe kpɔti blaeveawo kple woƒe anyinɔ blaeveawo. Eye wòtsɔ klosalo wɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple woƒe kpeƒe ƒe gaviwo. 
11 Avɔ si wòtsɔ tɔ kpɔ ɖe dziehekpa dzi la hã didi abɔklugui alafa ɖeka. Etsɔ akɔbli wɔ eƒe kpɔti blaeveawo kple woƒe anyinɔ blaeveawo. Eye wòtsɔ klosalo wɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple woƒe kpeƒe ƒe gaviwo. 
12 Ke avɔ si wòtsɔ tɔ kpɔ ɖe eƒe ɣetoɖoƒekpa dzi ya keke abɔklugui blaatɔ̃. Woƒe kpɔtiwo le ewo, eye woƒe anyinɔwo le ewo. Klosalo wòtsɔ wɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple woƒe kpeƒe ƒe gaviwo. 
13 Avɔ si wòtsɔ tɔ kpɔ ɖe ɣedzeƒekpa dzi la keke abɔklugui blaatɔ̃. 
14 Avɔ si wòtsɔ tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnua ƒe mɔnu ƒe akpa ɖeka la keke abɔklugui wuiatɔ̃, woƒe kpɔtiwo le etɔ̃, eye woƒe anyinɔwo le etɔ̃. 
15 Eye avɔ si wòtsɔ tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnua ƒe mɔnu ƒe akpa evelia la keke abɔklugui wuiatɔ̃, abe akpa kemɛa ke ene. Woƒe kpɔtiwo le etɔ̃, eye woƒe anyinɔwo le etɔ̃. 
16 Ðeti ɣi biɖibiɖi dada wòtsɔ lɔ̃ avɔ siwo katã wotsɔ tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnua ŋu godoo va kpe. 
17 Etsɔ akɔbli wɔ kpɔtiawo ƒe anyinɔwo, etsɔ klosalo wɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo kple wo kpeƒe ƒe gaviwo, efa klosalo ɖe kpɔtiawo tame, eye wòtsɔ klosalo wɔ xɔxɔnu la ƒe sɔtiawo katã ƒe kpeƒelénuwo.
18 Eyome etsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ xɔxɔnu la ƒe mɔnuvɔ la. Edidi abɔklugui blaeve, eye wòkɔ abɔklugui atɔ̃, abe avɔ si wotsɔ tɔ kpɔ ɖe xɔxɔnu la ke ene. 
19 Etsɔ akɔbli wɔ woƒe kpɔti eneawo kple woƒe anyinɔ eneawo. Etsɔ klosalo wɔ woƒe nulénuwo, eye wòfa klosalo ɖe wo tame kple wo kpeƒe ƒe gaviwo ŋu. 
20 Avɔgbadɔ la kple xɔxɔnu la ƒe tsyotiwo katã nye akɔbli.
21 Esiawoe nye avɔgbadɔ la, si nye Ðaseɖiɖigbadɔ la, ŋuti nuŋlɔɖi si Mose na Lewi viwo wɔ le nunɔla Itamar, Aron vi ƒe dzikpɔkpɔ te. 
22 Bezalel, si nye Uri vi, Hur vi, tso Yuda-to la me, wɔ nu siawo katã abe ale si Afetɔ de se na Mose ene. 
23 Eye Oholiab, si nye Ahisamak si tso Dan-to la me ƒe viŋutsu kpe ɖe eŋu. Enye aɖaŋudɔwɔla, elɔ̃a nu ɖe avɔ me, eye wònya ale si wotsɔa ka blɔtɔ kple alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi lɔ̃a nui.
24 Sika si wodzɔ wònye nunyèvɔsa, si wozã le kɔkɔeƒe la ŋuti dɔ bliboa katã wɔwɔ me, la ƒe home le talento blaeve vɔ asieke kple sekel alafa adre blaetɔ̃, ne wobui ɖe teƒe kɔkɔe la ƒe sekel la nu. 
25 Klosalo si ameha la dometɔ siwo katã ƒe ŋkɔ woŋlɔ dzɔ la, le talento alafa ɖeka kple sekel akpe ɖeka alafa adre blaadre vɔ atɔ̃, ne wobui ɖe teƒe kɔkɔe la ƒe sekel la nu. 
26 Ame siwo katã xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ, siwo ƒe ŋkɔ woŋlɔ la na sekel afã, le teƒe kɔkɔe la ƒe sekel la nu, eye wo katã ƒe xexlẽme le ame akpe alafa ade kple etɔ̃ alafa atɔ̃ blaatɔ̃.
27 Etsɔ klosalo talento alafa ɖeka wɔ kɔkɔeƒe la ƒe anyinɔwo kple xɔmetsovɔ la ƒe anyinɔwo; talento alafa ɖeka wɔ anyinɔ alafa ɖeka; talento ɖeka wɔ anyinɔ ɖeka. 
28 Etsɔ sekel akpe ɖeka alafa adre blaadre vɔ atɔ̃ wɔ sɔtiawo ƒe nulénuwo, efa klosalo ɖe sɔtiawo tame, eye wòkpe wo ɖekae.
29 Akɔbli si wodzɔ la le talento blaadre kple sekel akpe eve alafa ene. 
30 Etsɔe wɔ anyinɔwo na sɔti siwo le takpegbadɔ la ƒe mɔnu, akɔblivɔsamlekpui la kple eƒe akɔbligaɖɔ la, vɔsamlekpui la ŋu nuwo katã, 
31 kpɔti siwo le xɔxɔnua ƒe anyinɔwo katã, kpɔti siwo le xɔxɔnua ƒe mɔnu la ƒe anyinɔwo katã, avɔgbadɔ la ƒe tsyotiwo katã, kple xɔxɔnua ƒe tsyotiwo katã.

Exodus 39
1 Wotsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, kple ka dzĩ lɔ̃ awuwo nyuie be woatsɔ awɔ subɔsubɔdɔ le kɔkɔeƒe la. Wolɔ̃ Aron ƒe awu kɔkɔeawo abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
2 Eye wòtsɔ sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ kɔmewu la. 
3 Woƒo sika gbabɛ eye wodzee lɛlɛlɛ be aɖaŋuvɔlɔ̃lawo natsɔe akpe ɖe ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi ŋu alɔ̃e. 
4 Wowɔ abɔtaɖonuwo nɛ, eye wotɔe ɖe eƒe abɔta eveawo dzi. 
5 Eye wotsɔ nu mawo ke, siwo nye sikaka, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ alidziblanu si le kɔmewu la ŋu be woatsɔ ablae; wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
6 Eye wotsɔ sika ɖo to na oniks-kpe eveawo, eye woɖe Israel viwo ƒe ŋkɔwo ɖe wo dzi abe ale si woŋlɔa nu ɖe nutrenu dzi ene. 
7 Eye wòtsɔ wo ɖo kɔmewu la ƒe abɔtaɖonuawo dzi be woanye ŋkuɖodzikpewo na Israel-viwo, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene. 
8 Azɔ etsɔ ka siwo wotsɔ lɔ̃ kɔmewu la ke lɔ̃ akɔtaɖonu la aɖaŋutɔe; sika, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe, ka dzĩ kple ɖeti ɣi biɖibiɖi dada wòtsɔ lɔ̃e. 
9 Wowɔ akɔtaɖonu la ale be esi woŋe eme ɖe eve la, ele dzogoe ene me, edidi asi ɖeka, eye wòkeke asi ɖeka. 
10 Eye wotsɔ kpe xɔasiwo ɖo eŋu le agbaka ene me. Agbaka gbãtɔ nye rubi, topaz kple emerald. 
11 Agbaka evelia nye nofek, safir kple yaspis. 
12 Agbaka etɔ̃lia nye lesem, agat kple ametist. 
13 Eye agbaka enelia nye krisolit, oniks kple yasifi. Wotsɔ sika ɖo to na wo. 
14 Kpeawo le Israel viŋutsu wuieveawo ƒe ŋkɔwo nu. Ŋkɔɖelawo ɖe ŋkɔawo ɖe wo dzi, ŋkɔ ɖe sia ɖe le tsitre ɖi na to wuieveawo dometɔ ɖeka.
15 Eyome wotsɔ sika nyuitɔ gbi ka wòle abe kɔsɔkɔsɔ ene ɖe akɔtaɖonu la ŋu. 
16 Wowɔ sikagɛ ɖe to si woɖo na kpe eveawo la ŋu, eye wogawɔ sikasigɛ eve hetsɔ ɖo akɔtaɖonu la ƒe dzogoe eveawo dzi. 
17 Emegbe wotsɔ sikaka eveawo to asigɛ eveawo me le akɔtaɖonu la ƒe dzogoewo dzi. 
18 Eye wotsɔ ka eveawo ƒe nugbɔ eveawo to asigɛ eveawo me hetsɔ wo ku kɔmewu la ƒe abɔtaɖonuawo le ŋgɔ. 
19 Emegbe wotu sikasigɛ eve bubu tsɔ de akɔtaɖonu la ƒe dzogoe eve mamlɛawo le eƒe akpa si le kɔmewua dzi, le eme gome. 
20 Azɔ wogatu sikasigɛ eve bubu tsɔ de kɔmewu la ŋgɔ le eƒe abɔtaɖonu eveawo ƒe anyime, wògogo teƒe si wotɔe ɖe kɔmewu la dzi le, le alidziblanu la tame. 
21 Eyome wogbi ka blɔtɔ tsɔ to akɔtaɖonu la ƒe asigɛawo me hetsi ɖe kɔmewu la ƒe asigɛawo ŋu, be wòalé akɔtaɖonu la ɖe kɔmewu la dzi le alidziblanu la tame, ale be magaʋã o; wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
22 Emegbe etsɔ ka blɔtɔ ɖeɖe lɔ̃ awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o la. 
23 Woɖe kɔme na awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o la ɖe eƒe titina wòle abe gawu ƒe kɔme ene. Woƒo to na kɔmea va kpe, be wòagavuvu o. 
24 Azɔ wotsɔ ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe kple ka dzĩ, siwo wogbi ɖekae la, lɔ̃ yevuboɖawo ɖe awua toga le ete. 
25 Wotsɔ sika nyuitɔ wɔ nyawowoewo hã, eye wotsi wo ɖe awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o la toga le ete godoo va kpe, le yevuboɖaawo domee; 
26 sikanyawowoe ɖeka yevuboɖa ɖeka, sikanyawowoe ɖeka yevuboɖa ɖeka le awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o si woado asubɔ la toga, le ete godoo va kpe; wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
27 Eyome avɔlɔ̃la tsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi lɔ̃ awu ʋlayawo na Aron kple viaŋutsuwo, 
28 wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi lɔ̃ tablanu kple atsyɔ̃tablavɔwo, eye wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ atakpui ɣiwo. 
29 Eyome wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi, ka blɔtɔ, alẽfuka si wode ama aɖabɛ dzĩtɔe kple ka dzĩ lɔ̃ alidziblanu la; wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
30 Mlɔeba wotsɔ sika nyuitɔ wɔ ga falɛ keklẽ la, si nye adzɔgbeɖeɖe ƒe dzesi kɔkɔe la, eye wona ŋkɔɖelawo ɖe nuŋɔŋlɔ ɖe edzi be: “Kɔkɔenyenye nye Afetɔ tɔ.” 
31 Eye wogbi ka blɔtɔ tsɔ lée ɖe tablanu la dzi; wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
32 Ale wowu avɔgbadɔ si nye takpegbadɔ la ƒe dɔ blibo la katã nu; Israel-viwo wɔe abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene. Nenema pɛpɛpɛ wowɔe.
33 Eyome wofɔ avɔgbadɔ la ƒe nuwo katã va Mose gbɔ: agbadɔvɔ la kple eŋu nuwo katã, eƒe gaviwo, eƒe ʋuƒowo, eƒe xɔblatiwo, eƒe sɔtiwo kple eƒe anyinɔwo; 
34 agbogbalẽ si wode ama dzĩ kple nyogbalẽ siwo woatsɔ agba edzi, xɔmetsovɔ la; 
35 Ðaseɖiɖiɖaka la, eŋu kpowo kple nutunu la; 36 kplɔ̃ la, eŋu nuwo katã kple ŋkumeɖobolo la; 
37 akaɖiti si wotsɔ sika nyuitɔ wɔ kple eƒe akaɖigbɛ siwo le agbaka me, eŋu nuwo katã kple ami si woade akaɖigbɛ la me; 
38 sikavɔsamlekpui la, ami kɔkɔe la, atike ʋeʋĩ la, agbadɔ la ƒe mɔnuvɔ la; 
39 akɔblivɔsamlekpui la, eƒe akɔbligaɖɔ la, eŋu kpowo kple eŋu nuwo katã, ze la kple eƒe zɔ; 
40 xɔxɔnu la ŋu vɔwo, eƒe kpɔtiwo kple eƒe anyinɔwo, xɔxɔnu la ƒe mɔnuvɔ, eƒe kawo kple eƒe tsyotiwo, kple nu siwo katã woazã le avɔgbadɔ, si nye takpegbadɔ la, me dɔwo wɔwɔ me; 
41 awu siwo wolɔ̃ nyuie be woatsɔ awɔ subɔsubɔdɔ le kɔkɔeƒe la, nunɔla Aron ƒe awu kɔkɔewo kple viaŋutsuwo ƒe awu siwo woado atsɔ awɔ nunɔladɔwo.
42 Israel-viwo wɔ dɔ blibo la katã abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene. 
43 Mose lé ŋku ɖe dɔ blibo la ŋu eye wòkpɔe be wowɔe abe ale si tututu Afetɔ de see ene; eye Mose yra wo.

Exodus 40
1 Afetɔ gblɔ na Mose be: 
2 “Le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, nàtu avɔgbadɔ si nye takpegbadɔ la. 
3 Tsɔ Ðaseɖiɖiɖaka la da ɖe eme, eye nàtsi xɔmetsovɔ la atsɔ axe Aɖaka la ŋkume. 
4 Tsɔ kplɔ̃ la da ɖe eme eye nàɖo edzi nuwo ɖe edzi, eye nàtsɔ akaɖiti la ada ɖe eme ahasi eƒe akaɖigbɛawo. 
5 Eyome nàtsɔ dzudzɔdomlekpui si wotsɔ sika wɔ la ada ɖe Ðaseɖiɖiɖaka la ŋgɔ, eye nàtsi avɔgbadɔ la ƒe mɔnuvɔ la.
6 “Tsɔ numevɔsamlekpui la da ɖe avɔgbadɔ si nye takpegbadɔ la ƒe mɔnu ŋgɔdze, 
7 eye nàtsɔ ze la ada ɖe takpegbadɔ la kple vɔsamlekpui la dome, eye nàkɔ tsi ɖe eme. 
8 Eyome nàtɔ kpɔ ɖe avɔgbadɔ la ŋu godoo atsɔ aɖe xɔxɔnu la ɖi, eye nàtsi kpɔnuvɔ la. 
9 Eye nàtsɔ ami kɔkɔe la asi na avɔgbadɔ la kple eme nuwo katã atsɔ akɔ agbadɔ la kple eŋu nuwo katã ŋu, ne wòazu nu kɔkɔe. 
10 Nàsi ami na numevɔsamlekpui la kple eŋu nuwo katã atsɔ akɔ vɔsamlekpui la ŋu, ne wòazu vɔsamlekpui kɔkɔetɔ. 
11 Nàsi ami na ze la kple eƒe zɔ la atsɔ akɔ eŋu.
12 “Azɔ nàkplɔ Aron kple viaŋutsuwo ate ɖe takpegbadɔ la nu, eye nàle tsi na wo. 
13 Do awu kɔkɔeawo na Aron, eye nàsi ami nɛ ahakɔ eŋu, ne wòazu nunɔla asubɔm. 
14 Emegbe na viaŋutsuwo nate va, eye nàdo awu ʋlayaawo na wo. 
15 Si ami na wo abe ale si tututu nèsi ami na wo fofo ene, be woazu nunɔlawo asubɔm; ami sia sisi na wo ana nunɔlanyenye la nazu wo tɔ le woƒe dzidzimewo katã me.”
16 Mose wɔ se siwo katã Afetɔ de nɛ la dzi. Ewɔe nenema pɛpɛpɛ.
17 Le ƒe evelia ƒe ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, wotu avɔgbadɔ la. 
18 Esi Mose de asi avɔgbadɔ la tutu me la, etsɔ eƒe anyinɔwo ɖo anyi, etsɔ eƒe ʋuƒoawo de wo me, eye wòtsɔ xɔblatiawo de wo ŋu hetu eƒe sɔtiawo. 
19 Ekeke agbadɔvɔ la ɖe avɔgbadɔ la dzi, eye wògba agbadɔ la tame abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
20 Etsɔ Ðaseɖinu la de Aɖaka la me, eye wòtsɔ kpoawo de Aɖaka la ŋu hetsɔ nutunu la ɖo Aɖaka la nu. 
21 Ekɔ Aɖaka la va da ɖe avɔgbadɔ la me, eye wòtsi xɔmetsovɔ la tsɔ xe Ðaseɖiɖiɖaka la ŋkume, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
22 Emegbe eda kplɔ̃ la ɖe takpegbadɔ la me le avɔgbadɔ la ƒe dziehekpa dzi, le xɔmetsovɔ la ŋgɔ, 
23 eye wòɖo aboloawo ɖe edzi le Afetɔ ŋkume, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
24 Etsɔ akaɖiti la da ɖe takpegbadɔ la me le kplɔ̃ la ŋgɔ, le avɔgbadɔ la ƒe anyiehekpa dzi. 
25 Eye wòsi akaɖigbɛawo le Afetɔ ŋkume, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
26 Eyome etsɔ sikavɔsamlekpui la da ɖe takpegbadɔ la me le xɔmetsovɔ la ŋgɔ, 
27 ne wòatsɔ atike ʋeʋĩ ado dzudzɔ ɖe edzi, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
28 Eye wòtsi avɔgbadɔ la ƒe mɔnuvɔ la.
29 Etsɔ numevɔsamlekpui la da ɖe avɔgbadɔ si nye takpegbadɔ la ŋgɔdze, be wòasa numevɔ kple nuɖuvɔ le edzi, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
30 Eyome etsɔ ze la da ɖe takpegbadɔ la kple vɔsamlekpui la dome, eye wòkɔ tsi ɖe eme hena ŋuti kɔklɔ. 
31 Afi mae Mose kple Aron kpakple Aron viŋutsuwo klɔa asi kple afɔ le. 
32 Ɣesiaɣi si woayi takpegbadɔa me alo ate ɖe vɔsamlekpuia ŋu la, woklɔa ŋuti, abe ale si tututu Afetɔ de se na Mose ene.
33 Mlɔeba etɔ kpɔ ɖe avɔgbadɔ la kple vɔsamlekpui la ŋu godoo va kpe tsɔ ɖe xɔxɔnu la ɖi, eye wòtsi kpɔnuvɔ la. Ale Mose wu dɔ la nu. 
34 Eye alilikpo va tsyɔ takpegbadɔ la dzi, eye Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe yɔ avɔgbadɔ la taŋ. 
35 Mose mete ŋu ge ɖe eme o, elabena alilikpo tsyɔ takpegbadɔ la dzi, eye Afetɔ ƒe ŋutikɔkɔe yɔ avɔgbadɔ la taŋ.
36 Le Israel-viwo ƒe mɔzɔzɔ bliboa katã me la, ne alilikpo la ho le avɔgbadɔa dzi la, woawo hã wohona. 
37 Gake ne alilikpo la meho o la, ekema woawo hã womehona o, va se ɖe gbe si gbe wòho hafi. 
38 Elabena Afetɔ ƒe alilikpo la nɔa avɔgbadɔ la tame le ŋkeke me, eye wòdzena na Israel ƒe aƒe blibo la katã le zã me abe dzo ene le woƒe mɔzɔzɔa katã me.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here